Aquest novembre passat, es va publicar una nova traducció al català d’Els tres mosqueters -un dels dos clàssics per excel·lència d’Alexandre Dumas (1802-1870). L’altre és el popular Comte de Montecristo– elaborada per Anna Casassas. Ella, amb coneixement de causa i en una entrevista a Nació Digital (amb fotografia d’Adrià Costa),
Continuar llegint...
Els pols oposats s’atrauen. Tant és així que en la literatura, de tant en tant, assistim a la formació de parelles d’amics que aparentment són tan antagònics i diferents com les dues cares de la lluna. Sovint, aquesta combinació dona com a resultat que ambdós personatges es compenetrin d’allò més
Continuar llegint...
Encara que a la pel·lícula de Mary Poppins, que té tan de magnífica com d’ensucrada, la figura de l’escura-xemeneies era un personatge feliç i màgic… Al Londres de finals del XIX, aquest representa la cara més bruta, dissortada i trista de la pobresa. I l’exerceixen, en la major part dels
Continuar llegint...
“No ets massa petit per fer coses grans!” és el subtítol de La història de la Greta de Valentina Camerini (Estrella Polar, 2019), la jove que va decidir que no podia seguir ignorant més la situació del planeta, i va començar a fer vaga tots els divendres per cridar l’atenció
Continuar llegint...
Aquest és el primer d’un seguit d’articles que apareixeran aquest semestre a Llibres al Replà i que giraran a l’entorn del Cos i del Sexe en el llibre i la literatura infantil i juvenil. També vol ser una manera de posar cara i trajectòria a Peter Mayle (Brighton, Gran Bretanya,
Continuar llegint...
Un dia, en una escola, en el torn de preguntes que els alumnes formulen als escriptors, em vaig trobar un noi força indignat pel fet que convertíssim un talp en un detectiu privat, o un porquet, en un paleta; o bé que féssim abraçar un ós i un conill, o
Continuar llegint...
El Premi Nobel és invisible als ulls dels infants, pel simple fet que no té cap modalitat que reconegui la literatura infantil. El seu equivalent seria el Premi Andersen que es concedeix, des del 1956, cada dos anys i a nivell universal, a un escriptor de literatura per a infants
Continuar llegint...
Des que el llibre àlbum s’ha fet seu gran part del paisatge literari del nostre país, les editorials han cercat propostes per diversificar-ne l’horitzó quant a formes, temes i colors. Una d’elles ha estat la de convertir les lletres de cançons contemporànies i populars en àlbums il·lustrats, -lletres sovint tan
Continuar llegint...
Rere un recull de poesia per a infants hi ha la feina i les dèries d’un poeta, però també, la feina i les dèries d’un il·lustrador. El més habitual és abordar els llibres posant el focus en el text que hi trobem i en el seu escriptor, però avui ho
Continuar llegint...
Jo no he estat mai un bon lector de còmics. Ho reconec. Sempre m’ha agradat més la narrativa o la poesia. Tot i que ho intento -i de tant en tant ho aconsegueixo-, em costa ficar-me a les històries elaborades en vinyetes. Però, aquests darrers anys, des de la meva
Continuar llegint...
Es pot afirmar, sense por a equivocar-se, que primer va ser l’individu i després el sistema. El primer es va unir a altres individus i, per poder funcionar com a grup, va crear el sistema. No devia ser senzill. Segur que es devia necessitar temps, paciència, ensopegades i plantofades perquè
Continuar llegint...
La Baba Dúnia és una àvia que torna a casa, a l’espai d’exclusió de Txernòbil. Intenta reconstruir la vida en una zona morta, amb una força enorme. I la veritat és que, amb les sorprenents vicissituds que li tocarà viure, no s’avorrirà gens ni mica. Fa pocs dies, vaig assistir
Continuar llegint...