La vida amorosa dels animals. Text: Katharina von der Gathen. Il·lustracions: Anke Kuhl. Traducció: Anna Soler Horta. Takatuka, Barcelona 2018. Tenim un llibre a les mans ple d’il·lustracions, de caire divulgatiu i, per tant, tota una raresa a comentar per part d’aquest veí del replà. Takatuka publica en català l’original
Continuar llegint...Etiqueta: Il·lustracions
Allí on no hi neva ni hi plou…
En Miquel Desclot, al llibre Pare, saps què? (Angle, 2002) explica que el seu fill Eloi, un dia que tornaven de visitar una embarassada, va preguntar si ell també s’havia hagut de passar nou mesos dins la panxa de la mare. I quan va saber que sí, no es va
Continuar llegint...Art i vida
El meu museu. Concepte i il·lustracions: Joanne Liu. Coco Books, Barcelona, 2018. Els seguidors i seguidores del Replà sabeu que el ressenyador del tercer segona té predilecció pels àlbums que, d’una manera o altra, giren al voltant de l’art i els artistes. Per la meva formació acadèmica (llicenciat
Continuar llegint...Un llibre entre veïns de debò
Avui parlarem de VEÏNS. Un llibre creat a quatre mans. O potser a vuit. De fet, aquest ha estat un llibre pensat per dos veïns de debò: la trobada d’una jove il·lustradora amb el seu antic professor d’il·lustració i la intenció de dibuixar conjuntament. El motiu de la trobada entre
Continuar llegint...Llibres de viatges
Madlenka. Text i il·lustracions:Peter Sís. Ekaré. Barcelona 2018. Robinson: text i il·lustracions: Peter Sís. Ekaré. Barcelona 2018. Ekaré ens porta, en castellà, dues obres de Peter Sís, reconegut i premiat (Hans Christian Andersen 2012) autor nascut a Brno, Txèquia, que es va asilar als EEUU als 80 i ara
Continuar llegint...Setmana de l’Àlbum/ Maria Rius
Recordar-vos, amics i amigues del replà, que del 2 a l’11 de novembre té lloc la segona Setmana de l’Àlbum a Catalunya. Enguany l’associació Album, formada per 22 editorials, ha programat activitats a 11 províncies diferents de l’estat espanyol. A Catalunya n’hi haurà més de 150, a Barcelona i comarques,
Continuar llegint...Sobre la serenitat i els somnis impossibles
Els contes de la mare ossa. Text i il·lustracions: Kitty Crowther. Traducció: Toni Lillet. Libros del Zorro rojo. Barcelona 2018. Un banco en la plaza. Text i il·lustracions: Raquel Díaz Reguera. Lóguez Ediciones. Salamanca 2018. Els àlbums que publiquen El zorro rojo y Lógez
Continuar llegint...Els traços de la memòria
El tema de la memòria està d’actualitat, i el món de la il·lustració no en pot romandre aliè. No es tracta de reconstruir una memòria col·lectiva, sinó de prestar atenció als records intransferibles de cadascú i de la possibilitat de valer-nos d’aquesta anàlisi subjectiva com a estratègia per a la
Continuar llegint...El forat del gran Dimitri
EL NOSTRE CIRC. Text: Fran Nuño. Il·lustracions: Anna Aparicio. Traducció: Txell Freixenet Raspall. Barcelona. Takatuka 2018. He de reconèixer que tres circumstàncies extraliteràries m’han impulsat a ressenyar aquest àlbum que acaba de publicar Takatuka. La primera és que fa un mes vaig assistir a la Fira Trapezi
Continuar llegint...Maite Gurrutxaga i els arbres d’Amezketa
L’Escola de la Dona convida tres il·lustradors cada curs escolar per impartir classes a l’àrea d’il·lustració durant un trimestre. Com a coordinador d’aquests estudis des de fa ara 20 anys, continuo la línia didàctica iniciada per la companya il·lustradora Maria Rius. Des de fa un parell d’anys, però, convido
Continuar llegint...Dues autobiografies gràfiques
La Pilarín Bayés va néixer dos anys després de Roser Capdevila, però com que d’això ja fa moltes dècades (totes elles fructíferes en obra i reconeixements) cal que el país celebri escaientment la simultània aparició al mercat de les seves respectives memòries. Pilarín Bayés de Luna. La meva vida, és
Continuar llegint...Manifestacions cíviques i pacífiques
L’ENTRADA DE CRIST A BRUSSEL·LES. Text i il·lustracions: Andrea Antinori. Traducció: David Paradela López. Libros del Zorro Rojo. Barcelona 2018. Aquells que seguiu aquest ressenyador, us haureu adonat de la tirada que té cap a àlbums il·lustrats que referencien (es basen en, sorgeixen a partir de, homenatgen o
Continuar llegint...