Les eleccions dels animals. Text i il·lustracions: André Rodrigues, Larissa Ribeiro, Paula Desgualdo i Pedro Markun. Traducció: Pere Comellas Casanova. Takatuka. Barcelona 2019. Una gran família. Text: Elisenda Roca. Il·lustracions: Rocío Bonilla. Beascoa. Barcelona 2019. Per aquesta entrada al Replà hem triat dos àlbums que parlen del sentit de
Continuar llegint...
COSA DE NENS. Text: Peter Bichsel. Il·lustracions: Federico Delicado Traducció: Guillem Gómez. Presentació: Santiago Alba Rico. Los Cuatro Azules, Madrid 2019. SER O NO SER…UNA POMA. Text i il·lustracions: Shinsuke Yoshitake. Traducció: Núria Puyuelo. Libros del Zorro Rojo, Barcelona 2019. Ressenyem dos llibres molt interessants i, en aparença (només
Continuar llegint...
La vida amorosa dels animals. Text: Katharina von der Gathen. Il·lustracions: Anke Kuhl. Traducció: Anna Soler Horta. Takatuka, Barcelona 2018. Tenim un llibre a les mans ple d’il·lustracions, de caire divulgatiu i, per tant, tota una raresa a comentar per part d’aquest veí del replà. Takatuka publica en català l’original
Continuar llegint...
El meu museu. Concepte i il·lustracions: Joanne Liu. Coco Books, Barcelona, 2018. Els seguidors i seguidores del Replà sabeu que el ressenyador del tercer segona té predilecció pels àlbums que, d’una manera o altra, giren al voltant de l’art i els artistes. Per la meva formació acadèmica (llicenciat
Continuar llegint...
Madlenka. Text i il·lustracions:Peter Sís. Ekaré. Barcelona 2018. Robinson: text i il·lustracions: Peter Sís. Ekaré. Barcelona 2018. Ekaré ens porta, en castellà, dues obres de Peter Sís, reconegut i premiat (Hans Christian Andersen 2012) autor nascut a Brno, Txèquia, que es va asilar als EEUU als 80 i ara
Continuar llegint...
Recordar-vos, amics i amigues del replà, que del 2 a l’11 de novembre té lloc la segona Setmana de l’Àlbum a Catalunya. Enguany l’associació Album, formada per 22 editorials, ha programat activitats a 11 províncies diferents de l’estat espanyol. A Catalunya n’hi haurà més de 150, a Barcelona i comarques,
Continuar llegint...
Els contes de la mare ossa. Text i il·lustracions: Kitty Crowther. Traducció: Toni Lillet. Libros del Zorro rojo. Barcelona 2018. Un banco en la plaza. Text i il·lustracions: Raquel Díaz Reguera. Lóguez Ediciones. Salamanca 2018. Els àlbums que publiquen El zorro rojo y Lógez
Continuar llegint...
EL NOSTRE CIRC. Text: Fran Nuño. Il·lustracions: Anna Aparicio. Traducció: Txell Freixenet Raspall. Barcelona. Takatuka 2018. He de reconèixer que tres circumstàncies extraliteràries m’han impulsat a ressenyar aquest àlbum que acaba de publicar Takatuka. La primera és que fa un mes vaig assistir a la Fira Trapezi
Continuar llegint...
L’ENTRADA DE CRIST A BRUSSEL·LES. Text i il·lustracions: Andrea Antinori. Traducció: David Paradela López. Libros del Zorro Rojo. Barcelona 2018. Aquells que seguiu aquest ressenyador, us haureu adonat de la tirada que té cap a àlbums il·lustrats que referencien (es basen en, sorgeixen a partir de, homenatgen o
Continuar llegint...
SOY LA MUERTE. Text: Elisabeth Helland Larsen. Il·lustracions: Marine Schneider. Traducció: Cristina Gómez Baggethun. Barbara Fiore Ediciones. Granada 2017. Des de fa uns anys, no és tan estrany trobar al mercat àlbums dedicats a un tema tan delicat com és la mort. El fet de morir-se, les conseqüències, l’afectació
Continuar llegint...
ENTRESON. Text: Juan Muñoz-Tébar. Il·lustracions: Ramón París. Traducció: Anna Gasol. Ediciones Ekaré, Barcelona 2017. Tant el Diccionari de la Llengua Catalana com el Maria Moliner, defineixen “Entreson” (la versió original en castellà de Veneçuela és “Duermevela”) com “mig son o son prim”. El títol d’aquest àlbum que publica Ekaré, però,
Continuar llegint...
Mexique. El nom del vaixell. Text: María José Ferrada. Il·lustracions: Ana Penyas. Traducció: Teresa Duran. Libros del Zorro Rojo. Barcelona 2017. Nou maneres de no trepitjar un bassal. Text: Susanna Isern. Il·lustracions: Maria Girón. Traducció: Txell Freixenet. Takatuka, Barcelona 2017. Ressenyem avui
Continuar llegint...