Dos autors del País Valencià ens van oferir, a finals del 2017, dos àlbums que es complementen entre sí i que convindria no perdre de vista si ens interessa tant l’àmbit de la narratologia il·lustrada com la recuperació de la memòria històrica: ABADIA, Ximo. Frank. La increíble historia de
Continuar llegint...
EL NOSTRE CIRC. Text: Fran Nuño. Il·lustracions: Anna Aparicio. Traducció: Txell Freixenet Raspall. Barcelona. Takatuka 2018. He de reconèixer que tres circumstàncies extraliteràries m’han impulsat a ressenyar aquest àlbum que acaba de publicar Takatuka. La primera és que fa un mes vaig assistir a la Fira Trapezi
Continuar llegint...
L’Escola de la Dona convida tres il·lustradors cada curs escolar per impartir classes a l’àrea d’il·lustració durant un trimestre. Com a coordinador d’aquests estudis des de fa ara 20 anys, continuo la línia didàctica iniciada per la companya il·lustradora Maria Rius. Des de fa un parell d’anys, però, convido
Continuar llegint...
Cartes per a la llibertat i Azadah són dos àlbums il·lustrats de Jacques Goldstyn que denuncien qualsevol forma de censura i d’opressió i clamen per la llibertat d’expressió. Al nostre país, a Jacques Goldstyn el vam conèixer amb l’obra El meu gran arbre (Ed. Tramuntana, 2016), que fou seleccionada pel
Continuar llegint...
L’ENTRADA DE CRIST A BRUSSEL·LES. Text i il·lustracions: Andrea Antinori. Traducció: David Paradela López. Libros del Zorro Rojo. Barcelona 2018. Aquells que seguiu aquest ressenyador, us haureu adonat de la tirada que té cap a àlbums il·lustrats que referencien (es basen en, sorgeixen a partir de, homenatgen o
Continuar llegint...
Enguany, com un Sant Jordi més, els veïns i les veïnes del Replà també ens hem arremangat i i hem bussejat per entre els mars de noves edicions i reedicions a fi de poder pescar aquell llibre que llegirem. Ha estat una feina àrdua, sense cap mena de dubte, però
Continuar llegint...
De la nova veïna del Replà no en podem desvetllar encara la seva identitat. Només ens ha dit que està llegint Europa amunt i Europa avall, ens ha fet arribar dues joies i ens ha promès que a partir d’ara, enviarà tot allò que vegi pel món i consideri essencial
Continuar llegint...
És evident que els llibres, i en especial els àlbums il·lustrats, es valoren i es comprenen pel seu conjunt, però va ser veure una única imatge de l’interior de La pajarera de oro (Barbara Fiore, 2016), d’Anna Castagnoli, que em vaig comprar el llibre, malgrat el seu elevat preu. Els
Continuar llegint...
SOY LA MUERTE. Text: Elisabeth Helland Larsen. Il·lustracions: Marine Schneider. Traducció: Cristina Gómez Baggethun. Barbara Fiore Ediciones. Granada 2017. Des de fa uns anys, no és tan estrany trobar al mercat àlbums dedicats a un tema tan delicat com és la mort. El fet de morir-se, les conseqüències, l’afectació
Continuar llegint...
ENTRESON. Text: Juan Muñoz-Tébar. Il·lustracions: Ramón París. Traducció: Anna Gasol. Ediciones Ekaré, Barcelona 2017. Tant el Diccionari de la Llengua Catalana com el Maria Moliner, defineixen “Entreson” (la versió original en castellà de Veneçuela és “Duermevela”) com “mig son o son prim”. El títol d’aquest àlbum que publica Ekaré, però,
Continuar llegint...
Neva a París! I molt. Els carrers al voltant de la Bastille, com ara la rue de la Roquette, estan ben blancs. Sempre m’agrada passar per la Roquette per la semblança amb el nom del poble del Baix Ebre on vaig néixer, Roquetes. Esmorzo sovint al bar La Fée Verte
Continuar llegint...
Mexique. El nom del vaixell. Text: María José Ferrada. Il·lustracions: Ana Penyas. Traducció: Teresa Duran. Libros del Zorro Rojo. Barcelona 2017. Nou maneres de no trepitjar un bassal. Text: Susanna Isern. Il·lustracions: Maria Girón. Traducció: Txell Freixenet. Takatuka, Barcelona 2017. Ressenyem avui
Continuar llegint...