D’AQUÍ NO PASSA NINGÚ! Text: Isabel Minhós Martins. Il•lustracions: Bernardo P Carvalho. Traducció: Pere Comellas Casanova. Takatuka 2017. L’àlbum que publica Takatuka ha rebut diversos guardons a Portugal, entre ells el Premi Nacional de Còmic 2015 i el de millor il•lustració d’àlbum infantil, i la veritat és que ens agrada
Continuar llegint...
He passat una tarda amb una de les il·lustradores més actives del panorama català actual. Amb la Rocío Bonilla hem estat xerrant i revisant el seu itinerari amb molts de records compartits des de fa una bona pila d’anys. Ens hem trobat al barri de Gràcia, just enfront de l’Ajuntament.
Continuar llegint...
EL BOSCO. La extraña historia de Hieronymus, el gorro, la mochila y la pelota. Il•lustracions: Thé Tjong-Khing. Ekaré. Barcelona 2016. Tot just fa uns mesos va finalitzar al Museo del Prado de Madrid una de les grans exposicions que s’han organitzat mai sobre l’obra de Hieronymus Bosch, El Bosco, un
Continuar llegint...
Le grand imagier de l’art Concepció gràfica: Loïc Le Gall Éditions Palette, París, 2016 Aprendre a reconèixer i a denominar els animals amb L’entrada a l’Arca de Noé (1613), de Jan Brueghel el Vell —i no solament el cavall o el lleó, sinó el rat penat, el lleopard, l’estruç o
Continuar llegint...
Aquest darrer Nadal he tingut la possibilitat de tornar una visita que em van fer fa més de 30 anys, just quan jo acabava d’arribar a Barcelona. Amb la companyia de l’editora Mònica Estruch vam anar a passar la tarda a casa de la il·lustradora Pilarin Bayés. Amb la Pilarin
Continuar llegint...
MAX VELTHUIJS El drac vermell Traducció de Montserrat Camps Gaset Libros del Zorro Rojo, Barcelona, 2016 «La gent va córrer a veure què era aquella bèstia»: la gent sempre corre a veure el monstre i, de vegades, se senten veus que criden «Mateu el lladre»; en El drac vermell també.
Continuar llegint...
Hi ha gent a qui el gust i l’olor de la xocolata els transporta a la infantesa. Aquesta setmana he proposat berenar xocolata desfeta a dos il·lustradors que recentment han arribat a Barcelona. Tots dos coneixen la xocolata amb xurros i els sembla una bona idea iniciar una conversa sobre
Continuar llegint...
La concessió del Nobel de literatura a Bob Dylan ha generat opinions de tota mena, però no patiu, perquè al replà ja no hi donarem més tombs. Simplement us comentaré que, fa pocs dies, en una conversa distesa organitzada per la biblioteca del meu poble, l’escriptor Jordi Puntí va fer
Continuar llegint...
CANÇÓ DE TELA. La vida teixida de Louise Bourgeois. Text: Amy Novesky. Il•lustracions: Isabelle Arsenault. Traducció: Anna Gorina. Impedimenta. Madrid 2016. Des d’uns anys cap aquí, acostuma a ser habitual trobar àlbums il•lustrats sobre artistes o moviments artístics en les botigues dels museus. N’hi ha de tota mena: els que
Continuar llegint...
BRENDAN WENZEL El gat Baltasar se’n va a passejar Traducció de Núria Riera Brúixola, Barcelona, 2016 Es podria dedicar tota una secció, en llibreries i biblioteques públiques i privades, a les obres protagonitzades per gats i així, els que sentim debilitat pels fèlids, hi aniríem directament quan, en moments de
Continuar llegint...
…I la Ventafocs va ressorgir de les seves cendres. La setmana passada es va tornar a celebrar a Donostia el taller d’il·lustració Marraz(i)Oak. Un curs proposat per l’associació del llibre infantil i juvenil Galtzagorri i patrocinat pel departament de Cultura de la Diputació Foral de Guipúscoa amb el suport de
Continuar llegint...
Aquest estiu, en algunes llibreries, he comprovat una mica perplex que l’edició de llibres s’atura més que en altres estacions i en altres temps, com el bosc davant de la sequera. I els llibres es mantenen quiets, exposats al sol més temps del que caldria, en una època en la
Continuar llegint...