L’ENTRADA DE CRIST A BRUSSEL·LES. Text i il·lustracions: Andrea Antinori. Traducció: David Paradela López. Libros del Zorro Rojo. Barcelona 2018. Aquells que seguiu aquest ressenyador, us haureu adonat de la tirada que té cap a àlbums il·lustrats que referencien (es basen en, sorgeixen a partir de, homenatgen o
Continuar llegint...
De la nova veïna del Replà no en podem desvetllar encara la seva identitat. Només ens ha dit que està llegint Europa amunt i Europa avall, ens ha fet arribar dues joies i ens ha promès que a partir d’ara, enviarà tot allò que vegi pel món i consideri essencial
Continuar llegint...
SOY LA MUERTE. Text: Elisabeth Helland Larsen. Il·lustracions: Marine Schneider. Traducció: Cristina Gómez Baggethun. Barbara Fiore Ediciones. Granada 2017. Des de fa uns anys, no és tan estrany trobar al mercat àlbums dedicats a un tema tan delicat com és la mort. El fet de morir-se, les conseqüències, l’afectació
Continuar llegint...
ENTRESON. Text: Juan Muñoz-Tébar. Il·lustracions: Ramón París. Traducció: Anna Gasol. Ediciones Ekaré, Barcelona 2017. Tant el Diccionari de la Llengua Catalana com el Maria Moliner, defineixen “Entreson” (la versió original en castellà de Veneçuela és “Duermevela”) com “mig son o son prim”. El títol d’aquest àlbum que publica Ekaré, però,
Continuar llegint...
Neva a París! I molt. Els carrers al voltant de la Bastille, com ara la rue de la Roquette, estan ben blancs. Sempre m’agrada passar per la Roquette per la semblança amb el nom del poble del Baix Ebre on vaig néixer, Roquetes. Esmorzo sovint al bar La Fée Verte
Continuar llegint...
Mexique. El nom del vaixell. Text: María José Ferrada. Il·lustracions: Ana Penyas. Traducció: Teresa Duran. Libros del Zorro Rojo. Barcelona 2017. Nou maneres de no trepitjar un bassal. Text: Susanna Isern. Il·lustracions: Maria Girón. Traducció: Txell Freixenet. Takatuka, Barcelona 2017. Ressenyem avui
Continuar llegint...
Està clar que la de l’il·lustrador és una feina solitària. Ens passem hores i hores davant de fulls de paper blancs o de la pantalla de l’ordinador, submergits en la solitud més gran i enfrontats per una banda a les nostres pors i dubtes, i per una altra a les
Continuar llegint...
Va ser una casualitat trobar-me aquest estiu, a mitjans d’agost, una gran exposició sobre l’obra de Tove Jansson (1914-2001) a Copenhaguen. Passejant per la ciutat i visitant alguns dels establiments de les vies comercials, ja m’havia adonat que la il·lustradora finesa hi havia deixat empremta: el marxandatge dels seus Mumins
Continuar llegint...
Aquest estiu al Replà han arribat moltes i diverses lectures: àlbums il·lustrats de gran factura, narrativa juvenil que et deixarà enganxat a la cadira i, fins i tot, algun assaig de referència. Tot plegat és per fer de l’estiu la millor època lectora de l’any, aquells dies de llargues tardes amb un llibre entre
Continuar llegint...
Amb l’objectiu de “donar visibilitat i rellevància social al llibre àlbum amb propostes que volem desenvolupar conjuntament amb autors, il·lustradors, llibreters, biblioteques i escoles”, aquest 28 de juny s’ha presentat en societat l’associació Àlbum Barcelona. Àlbum Barcelona està formada inicialment per dotze segells editorials que “demostren una especial cura en
Continuar llegint...
Participar al Saló del Llibre Infantil i Juvenil de Saarbrücken (Alemanya) des de l’any 2001 m’ha donat la possibilitat de conèixer molts companys il·lustradors de països diversos. Dues vegades vaig coincidir amb Tove Krebs Lange, una il·lustradora danesa que treballa des de fa molts anys i que actualment és la
Continuar llegint...
He passat una tarda amb una de les il·lustradores més actives del panorama català actual. Amb la Rocío Bonilla hem estat xerrant i revisant el seu itinerari amb molts de records compartits des de fa una bona pila d’anys. Ens hem trobat al barri de Gràcia, just enfront de l’Ajuntament.
Continuar llegint...