3 x 3 = Sant Jordi

Algunos dicen que a Sant Jordi sólo le gustan los que no compran un solo libro durante todo el año.

Un siervo da la vuelta mucho al mundo, pero si tuviera que exiliarse definitivamente de su amada Barcelona (sí, querida… a pesar de los turistas y las campañas cívicas, a pesar de los modernismos y los alquileres astronómicos, a pesar de los masajistas que no te dejan tomar el sol en silencio y el hecho de que las librerías están desapareciendo para dar paso a las cadenas de comida chatarra), y sólo podría regresar un día al año, está muy claro que este día sería hoy : Día de San Jorge.

Y por supuesto… entender que no me considero una persona que no compra un libro durante todo el año. Es cierto que, como buen bibliotecario (taylorizado de la cultura, como diría un buen amigo), compro más para la biblioteca que para mí y, ya que estoy allí, también leo algunos de ellos…

Pero déjame concentrarme, pierdo el hilo: Sant Jordi. El día que los libros invaden la calle. ¡Un festival celebrado prácticamente por el 100% de la población que gira en torno a la lectura! ¿Cuántos países pueden presumir de algo similar? Bueno, sí… tal vez serán capaces de presumir de porcentajes de población lectora y número de libros leídos al final del año, pero no me sumerdan en la miseria! ¡Todavía hay esperanza!

Y cuando en reunión extraordinaria de la comunidad los vecinos de esta escalera decidieron lanzar un blog y extenderse a los cuatro vientos lo que hasta entonces se había incluido en los actos y muros del presidente de turno… y cuando decidimos que este blog comenzaría su viaje en el Día de San Jorge… ¿Qué quieres que te diga… un sirviente estaba anudado de emoción en su garganta y sabía que tendría que hablar de San Jorge, incluso si el día de San Jorge no es para hablar de ello, sino para salir a caminar y mirar y revolver y comprar y regalar, no uno, sino dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho o nueve libros.

Nueve son los libros que te dejamos aquí hoy.

Y para elegirlos, he pedido ayuda a los amigos de los buenos libreros. Verdaderos libreros, de los que han leído los libros, que los aman y te hacen elogiar el deseo de leerlos. Porque los bibliotecarios, sin libreros, serían muy pequeños (y quiero pensar que la dependencia es mutua).

Hoy es Sant Jordi, ve a saludar a Paula en la librería All·lots parada en la Rambla de Catalunya.

Hoy es el Día de San Jorge, ven a saludar a Ricardo en la Librería Abracadabra.

Hoy es Sant Jordi, no te pierdas el Olvido en la parada de la Librería Casa Anita en pla de Salmerón.

Y comprar libros. Estos u otros. ¡Y que tengas un buen Sant Jordi!

Tània y todas las tortugas cuentan la historia de esta niña, Tània, que quiere tener una tortuga y su padre le dice que no, y ella entenderá por qué cuando con la escuela visita un centro de recuperación de animales. Es un libro para los primeros lectores que mezcla tanto el mensaje ecológico como el tema de los sentimientos, en la relación de la niña con el padre, con quien se enoja pero conduce a un reencuentro.
[Llegiu les primeres pàgines]
[Visiteu el blog de la Muriel Villanueva]
[Visiteu el blog de l’Ona Caussa]

Ricard, el agujero negro es un libro para niños a partir de ocho años que nos habla de este niño, Ricard, que tiene mucha imaginación y entiende meterse en agujeros negros. Con la ayuda de un tío, que le proporciona los elementos necesarios, Ricard descubrirá, metiendo en un agujero que lo lleva bajo tierra, que los topos han construido todo un recorrido en tren. Por supuesto, cuando salga del agujero y lo explique, nadie le cree, pero poco a poco sucederán cosas que harán pensar a los amigos y familiares de Ricard que tal vez no se trata sólo de su imaginación.

Me pareció un libro hermoso y me gustó no sólo la historia, que es muy entretenida, sino también el cuidado que tiene del lenguaje, o por ejemplo el juego que nos propone con el título de los capítulos: en todos ellos aparece un número (el primero se llama "15 razones") que está disminuyendo a medida que pasan los capítulos.
[Llegiu les primeres pàgines]
[Visiteu el blog del Pep Molist]
[Visiteu el blog de la Lucía Serrano]

Y finalmente quería recomendar Abajo el colejio (sí, "colejio" con jota), que es un libro fantástico para todas las edades (me ha hecho reír solo mientras lo leía en el autobús!), aunque lo recomendaría especialmente a los niños que ya saben leer y escribir bien, porque explica las aventuras de este personaje, Nigel Molesworth, que es un niño que escribe con todo Nigel es un claro antecedentes del pequeño Nicolas, y el libro explica todas las aventuras y mischies que él y sus compañeros de clase viven en la típica escuela de inglés de clase alta.

Además de lo divertido que es, me gustaría aprovechar la oportunidad para felicitar al traductor por su trabajo: Transcribir el texto, darle sentido del humor adaptando todos los chistes, mantenerse fiel al original… ¡Todo esto debe haber sido muy complicado
[Llegiu les primeres pàgines]

! VILLANUEVA Y PERARNAU, Muriel. Tània y todas las tortugas. ilustre. Ona Caussa. Barcelona: Cruïlla, 2013. 48p. (El barco de vapor, serie blanca). ISBN: 978-84-661-3182-7. RRP: 7,00 €

MOLIST, Pep. Ricard, el agujero negro. ilustre. Lucía Serrano. Barcelona: Animallibres, 2013. 88p. (La hormiga amarilla). ISBN: 978-84-15095-79-8. RRP: 7,95 €

WILLANS, Geoffrey. ¡Voy a bajar el colejio! ilustre. Ronald Searle. Trad. Jon Bilbao. Madrid: Impedimenta, 2013. 112 p. m. ISBN: 978-84-15578-35-2. RRP: 15,95 €

LAS RECOMENDACIONES DE RICARDO, DE LA LIBRERÍA ABRACADABRA.

Lola tooodo un día en el zoo es un libro de Imapla, un autor catalán afincado aquí en Barcelona, que lleva tiempo trabajando en la ilustración con propuestas bastante interesantes, innovadoras y arriesgadas, buscando abrir nuevos caminos y explorar diferentes alternativas.

Es un libro sin texto, sólo con imagen, y que se despliega y se imprime en ambos lados. Una de las caras muestra una secuencia del día a través de la cual podemos ir siguiendo el paseo que hace que una niña con su madre a través del zoológico. Estamos viendo a todos los animales, y también podemos seguir otras narrativas a través del hilo conductor que corre a través de este lado del libro. Cuando llegamos al final, encontramos un pasaje, un camino a otro mundo, a través de una ventana, y estamos en el mundo de la noche, donde lo que vemos es lo que sucede en el zoológico como sueña la protagonista. De esta manera, volvemos al mismo escenario, pero ahora los animales aparecen de una manera diferente y la acción está llena de aventura. Durante todo el libro, tanto de día como de noche, acompaña a la chica con su pato, y al final, por supuesto, regresa a la cama donde está durmiendo.

La ilustración es muy interesante, con mucho color, trabajada básicamente con manchas muy esquemáticas, que es una característica de este ilustrador, y es un libro muy interesante para pequeños, prelectores, y que también es bastante disfrutado, tanto por recomendación como porque los propios lectores se sienten atraídos por el libro.
[Llegiu les primeres pàgines]
[Visiteu la web de la Imapla]

Dónde está mi sombrero es el primer libro como autor e ilustrador de Jon Klassen, que ya había publicado un par antes sólo como ilustrador, y como álbum debut le ha gustado mucho, ganó un par de premios y menciones en los Estados Unidos, y ha sorprendido mucho. No sólo es interesante por la forma en que tiene que ilustrar (con personajes en principio poco trabajados en detalle pero muy bien logrados y que son muy atractivos), sino también por la historia, porque juega con el juicio que el lector hace sobre lo que está pasando en la narrativa. Encontramos un oso que ha perdido su sombrero y pregunta a diferentes animales si lo han visto, y de todos ellos el conejo da una respuesta más elaborada que el resto (dice que nunca ha visto un radiante, que nunca le robaría el sombrero). El oso ya está resignado a no encontrarlo cuando se da cuenta de que hay algo que se le ha escapado, vuelve a donde estaba el conejo, lo encuentra con el sombrero puesto, y después de una escena que recuerda a las películas del Lejano Oeste (los personajes se miran unos a otros, el lector se pregunta qué va a pasar), encontramos al oso todo cofoi con el sombrero puesto , y el lector tendrá que imaginar lo que pasó cuando le preguntan al oso si ha visto al conejo y él responde que no ha visto ningún conejo y que nunca pensaría en comer un conejo.

El libro no sólo da lugar a preguntarnos qué haríamos en una situación similar, qué pensamos del final de la historia, sino que la forma misma de contar la historia, que va más allá de la simple presentación del texto, ya es muy interesante.

Pronto se publicará tanto en catalán como en castellano un libro que representa una variación sobre el mismo tema, que ya se puede encontrar en inglés y se llama Este no es mi sombrero, donde el protagonista es un pequeño pez que le ha robado el sombrero a un pez grande. Creo que Klassen es un autor/ilustrador a seguir, porque va mucho más allá que muchos otros autores/ilustradores que se están publicando actualmente.
[Mireu el vídeo promocional]
[Visiteu el blog del Jon Klassen]

Y por último, me gustaría recomendar La caixa del puerto, que también se puede encontrar en catalán y español, y que es un libro de una editorial – A buen paso – que creo que hay que destacar porque es una de las pocas editoriales de literatura infantil y juvenil que realmente está arriesgando con cada título que está publicando, y además prácticamente todos los títulos son autoproducidos , indicando que detrás de él hay una verdadera obra de edición tanto con los autores como con los ilustradores. En este caso, ambos son catalanes y es una historia muy interesante que plantea un enigma desde el principio: llega un puerto una caja, sin remitente ni destinatario, y cuyo contenido no conocemos. A partir de ahí, aparecen diferentes personajes que afirman que el caso es suyo y que conocen su contenido. Y tal vez lo más interesante es cómo como aparecen los personajes, se acumulan en la página y se establecen relaciones entre ellos y con otros elementos de la ilustración (cuerdas, jaulas…) que sólo podemos seguir a través de la ilustración. Todas las cosas pasan y es realmente delicioso ir en busca del camino que las une, que va siguiendo a cada personaje o cada elemento hasta llegar a la sorpresa final que es el contenido de la caja y que, obviamente, dejaremos que los lectores descubran por sí mismos.
[Llegiu les primeres pàgines]
[Visiteu la web de la Meritxell Duran]

PLA, Imma. Lola: tooodo al día en el zoológico. Barcelona: Océano Travesía, 2013. 32p. ISBN: 978-607-400-825-8. RRP: 10,50 €

KLASSEN, Jon. ¿Dónde está mi sombrero? Santander: Milrazones, 2012. 32p. ISBN: 978-84-938927-4-6. RRP: 15 €

MARTÍ, Gemma. La caja del puerto. ilustre. Meritxell Durán. Mataró: Un buen paso, 2013. 36p. ISBN: 978-84-940533-4-4. RRP: 19 €

LAS RECOMENDACIONES DEL OLVIDO, DE LA LIBRERÍA CASA ANITA.

Vamos a cazar un oso es un libro que teníamos hace años en español pero que ahora ha publicado en catalán Ekaré, y que me gusta mucho recomendarlo sobre todo porque da lugar a una lectura muy teatral. El narrador repite el eslogan, que es "¡vamos a cazar un oso!" del título, y los lectores siguen a una familia, madre padre e hijos, que van en busca de este animal a través de un camino muy complicado (un río, un bosque, barro…) hasta llegar a la cueva de este oso. Lo que también me gusta mucho del libro es cómo combina ilustraciones narrativas, en blanco y negro, con ilustraciones en color que nos muestran los diferentes paisajes que cruzan los personajes.
[Visiteu la web de Michael Rosen]
[Mireu aquesta entrevista amb la Helen Oxenbury]

Pequeño en todas partes es un libro para muy jóvenes, de hecho para los más pequeños, para los niños de jardín de infantes, donde ellos mismos son los protagonistas. Es un libro que no es narrativo, sino que propone diferentes imágenes, con un estilo de ilustración que es actual pero que podríamos llamar clásico, donde nos encontramos con bebés en todas las situaciones diferentes. Son imágenes de de agua que presentan a los bebés jugando con juguetes, desvanecidos y haciendo ruido, cuando van en un cochecito o sobre los hombros del padre, balanceándose, yendo a dormir, haciéndose amigos de otros bebés, caminando a cuatro patas… En resumen, como dice el título, pequeño en todas partes!
[Visiteu la web de la Susan Meyers]
[Visiteu la web de la Marla Frazee]

Y luego también me gustaría recomendar especialmente el Juan Hormiga de Gustavo Roldán, que es uno de los autores que firmará el Día de San Jorge en el encuentro de ilustradores de la Pla de Salmerón. Es una historia maravillosa que Gustavo dedica a su padre, que probablemente era un narrador tan grande como Juan Hormiga, el protagonista de este libro, a quien le gusta contar las historias y aventuras que protagonizó su abuelo. Un día, sin embargo, decide que también quiere ser el protagonista de una aventura, y decide dejar el anteater, con la mala suerte de que cuando deja una terrible tormenta cae. Todas las hormigas que quedan en la hormiga sufren y se preguntan "¿qué le habrá pasado a nuestro pobre Juan Hormiga?". Y todos, hormigas y lectores, se enterarán al final de este fantástico álbum.
[Llegiu les primeres pàgines]
[Visiteu el blog del Gustavo Roldán]

ROSEN, Michael. ¡Vamos a cazar un oso! ilustre. Helen Oxenbury. Barcelona: Ekaré, 2013. 32p. ISBN: 978-978-8494-02-7. RRP: 14 €

MEYERS, Susan. Pequeño en todas partes. ilustre. Marla Frazee. Sant Joan Despí: Corimbo, 2013. 29 p. m. ISBN: 978-84-8470-475-1. RRP: 13,90 €

ROLDÁN, Gustavo. Juan Hormiga. Mataró: Un buen paso, 2013. 56p. ISBN: 978-84-940533-1-3. RRP: 18 €