{"id":7467,"date":"2025-01-14T10:02:24","date_gmt":"2025-01-14T10:02:24","guid":{"rendered":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=7467"},"modified":"2025-01-14T21:10:24","modified_gmt":"2025-01-14T21:10:24","slug":"26-trapelleries-alfabetiques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=7467","title":{"rendered":"26 trapelleries alfab\u00e8tiques"},"content":{"rendered":"
\"\"
Les contorsions acrob\u00e0tiques d\u2019aquest abecedari de l\u2019any 1782 son dignes d\u2019imitar i aplaudir.<\/figcaption><\/figure>\n

Alfabet i abecedari van de bracet com a bons germans. Primer va n\u00e9ixer l\u2019alfabet a partir de la genial idea de no se sap qui (tot i que mereix un monument!) de donar forma senyal\u00e8tica als sons fon\u00e8tics.<\/p>\n

I com que l\u2019invent era bo i senzill, perqu\u00e8 de paraules n\u2019hi ha moltes m\u00e9s que de sons, es va escampar com una taca d\u2019oli aqu\u00ed i all\u00e0, durant mil\u00b7lennis i segles, tot i que amb lleugeres variants gr\u00e0fiques degudes a efectes de transmissi\u00f3. De manera que avui, la humanitat disposa de sis o set models alfab\u00e8tics (el grec, el cir\u00edl\u00b7lic, l\u2019\u00e0rab… i l\u2019alfabet llat\u00ed, que \u00e9s el nostre, deixant de banda els ideogrames orientals).<\/p>\n

Per aprendre aquests signes gr\u00e0fics van n\u00e9ixer els abecedaris, que no tenen altre objectiu que el de donar suport i difusi\u00f3 al seu germ\u00e0 gran. Aquest li deixa fer mil trapelleries formals, per\u00f2 a canvi li exigeix una disciplina f\u00e8rria en l\u2019ordre d\u2019aparici\u00f3 dels car\u00e0cters que ha de difondre. Seq\u00fcenciaci\u00f3 que no sempre segueix un ordre l\u00f2gic, perqu\u00e8 costa d\u2019entendre com \u00e9s que la V baixa va molt per darrera de la B alta, o per qu\u00e8 la C, la K i la Q no poden memoritzar-se juntetes, o qu\u00e8 ho fa que l\u2019equidist\u00e0ncia entre les cinc vocals sigui tan desigual… Qu\u00e8 hi farem!<\/p>\n

\"\"
Quina s\u00e0tira tan aguda que, a l\u2019\u00e8poca de la major expansi\u00f3 colonial de l\u2019Imperi Brit\u00e0nic, G.Cruishank utilitz\u00e9s la caricatura del primer ministre Disraeli i la reina Vict\u00f2ria sota l\u2019ep\u00edgraf de la latitud i la longitud!<\/figcaption><\/figure>\n

No sabem si ara, amb l\u2019apogeu de la IA, alg\u00fa tan poder\u00f3s i pagat de si mateix com Elon Musk hi posar\u00e0 ordre, a tot plegat… El cas \u00e9s que des de fa anys i panys, els abecedaris (que aqu\u00ed definirem com a modalitat de llibre destinada a fer la relaci\u00f3 completa de les lletres de l\u2019alfabet) competeixen entre si per veure qui \u00e9s m\u00e9s enginy\u00f3s o atractiu. I si, des de l\u2019Orbis Pictus<\/em>, el costum era apariar cada lletra amb el nom d\u2019alguna cosa que la tingu\u00e9s com a inicial (A d\u2019abella, B de boc…), ara trobem un bon nombre d\u2019abecedaris els autors dels quals saben combinar la conjunci\u00f3 de lletres i imatges de mil maneres diferents per atraure lectors incipients…, o col\u00b7leccionistes de pro.<\/p>\n

Aqu\u00ed deixarem const\u00e0ncies de tantes opcions o variants modals com lletres t\u00e9 el nostre alfabet, per\u00f2 us ben prometem i assegurem que n\u2019hem deixat de banda moltes i moltes m\u00e9s. Posats a citar precedents que demostrin la variabilitat formal dels abecedaris i dels seus destinataris, fem un rep\u00e0s hist\u00f2ric: Posture Master Alphabet<\/em> (Carrington Bowles, 1782) , un joc de cartes on uns acr\u00f2bates adopten postures en forma de maj\u00fascules; el molt conscienciat Alphabet r\u00e9publicain<\/em> (1793) presidit per la A de l\u2019Assambl\u00e9e Nationale; el Comic Alphabet<\/em> amb impagables caricatures de Georges Cruishank (1836); A Apple pie<\/em> (1886) on Kate Greenaway il\u00b7lustra una cantarella popular; fins el molt did\u00e0ctic A.B.C de Babar<\/em> de Jean de Brunhoff (1939).<\/p>\n

\"\"
El molt nostrat i noucentista Abecedari catal\u00e0 per a nens il\u00b7lustrat per Xavier Nogu\u00e9s el 1920<\/figcaption><\/figure>\n

A Catalunya, amb el noucentisme, caldria citar Abecedari catal\u00e0 per a nens<\/em> (1920) amb pr\u00f2leg de Pompeu Fabra i il\u00b7lustracions de Xavier Nogu\u00e9s, reeditat per l’editorial Altafulla el 1984. Es tracta d\u2019un model cl\u00e0ssic amb un parell de mots per a cada dibuix, impr\u00e8s en fitxes carrades, per a que els escolars poguessin composar i confegir paraules.<\/p>\n

Per\u00f2 tamb\u00e9 caldria esmentar l\u2019Abecedari de diumenge<\/em> (1986), d\u2019Empar de Lanuza i Carme Grau, editat per la Diputaci\u00f3 de Val\u00e8ncia en aquells temps on la llengua valenciana no era bescantada. Citem tamb\u00e9 l\u2019Alfabestiari<\/em> (Emp\u00faries, 1992) de F. P\u00e9rez Moragon i Carles P\u00e9rez; la descoberta del fons art\u00edstic mitjan\u00e7ant lletres i mots de l\u2019Abecedari pict\u00f2ric<\/em> (P.A.M., 2001); la inventiva de Montse Gisbert a L\u2019abecedari fant\u00e0stic de Potam, l\u2019elefant<\/em> (T\u00e0ndem, 2004); l\u2019ambientaci\u00f3 espacial de l\u2019AbCircdari<\/em> de Montse Ginesta i il\u00b7lustrat per Ed (P.A.M, 2016); el joc de l\u2019Abecedari amagat d\u2019Imapla<\/em> (Joventut, 2017) el repte ortogr\u00e0fic de L\u2019Abecedari entremaliat<\/em> (Takatuka, 2021) proposat per Anna Aparicio…, o l\u2019\u00fas de la fotografia fet per Joan Fontcuberta a Dactilografias<\/em> (Kalandraka, 2009) per a mostrar, no tan sols l\u2019alfabet fon\u00e8tic sin\u00f3 tamb\u00e9 el llenguatge dels signes. I \u00e9s que com d\u00e8iem al principi, tot i sotmetre\u2019s a la f\u00e8rria disciplina ordinal de l\u2019alfabet, als abecedaris els plau mostrar una murrieria creativa infinita.<\/p>\n

\"\"
La fotografia al servei del llenguatge dels signes (J. Fontcuberta), els volums impossibles (M.Anno), la tridimensionalitat dels pop-up (M.Bataille), i unes agudes dots d\u2019observaci\u00f3 (Rascal) son algunes de les mil i una aparences que pot presentar un abecedari avui.<\/figcaption><\/figure>\n

Com que aqu\u00ed estem al corrent de tot all\u00f2 que de bo i millor es fa al m\u00f3n, ja sigui mitjan\u00e7ant la traducci\u00f3 o la importaci\u00f3, observem la creativitat d\u2019autors que empren estrat\u00e8gies tan diverses com els embarbussaments i collages tipogr\u00e0fics creats per Bruno Munari el 1960 a Albafetiere<\/em> (Corraini, 2005); o les il\u00b7lustracions d\u2019objectes en volum impossible fetes per Mitsumasa Anno el 1974 (Anno\u2019s Alphabet<\/em>. New York: Harper&amp;Row Trophy books, 1988); la tridimensionalitat real que permeten els pop-up de K.Pakovsk\u00e0 (Alphabet<\/em>, Paris: Seuil,1996) o de Marion Bataille (ABC 3D,<\/em> Madrid: K\u00f3kinos 2008); la recerca de les lletres amagades dins pintures muse\u00edstiques (Alphab\u2019art<\/em>. Paris: Palette, 2008); la reactualitzaci\u00f3 del Neues ABC-Buch<\/em> de Karl Philipp Morris (1790) feta per W. Erlbruch (Sevilla: Barbara Fiore, 2005); la trama cinematogr\u00e0fica d\u2019ALFabeto<\/em> presentada per Pu\u00f1o (Pontevedra: Kalandraka, 2012); les propostes narratives de Jean Pierre Balmain explicant un roman\u00e7 amor\u00f3s a L\u2019histoire de Monsieur A<\/em> (Paris: Thierry Magnier, 2003) o l\u2019accidentada aventura del desplegable de M. Maudet Ab et C<\/em> (Paris: L\u2019\u00e9cole des loisirs, 2015); o la suma de nogensmenys que de 7.777 mots per descobrir al llarg de les 26 lletres de l\u2019alfabet il\u00b7lustrades per Mike Wilks a The Ultimate Alphabet<\/em> (London, Pavilion books, 1986); la descoberta dels noms de les \u00e8tnies del m\u00f3n, ABC des peuples<\/em>, feta per Liuna Virardi (Paris: Memo, 2015) o l\u2019enginy de Rascal a Boite \u00e0 utils<\/em> (Paris: Pastel, 2015) fent observar com s\u00f3n d\u2019\u00fatils les eines del bricolatge per descobrir-hi les lletres.<\/p>\n

Perqu\u00e8, en definitiva, potser els abecedaris han estat, son i seran una aut\u00e8ntica caixa d\u2019eines. Potser la m\u00e9s extraordin\u00e0ria i humil de totes… I que per molts anys ho pugui continuar sent!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alfabet i abecedari van de bracet com a bons germans. Primer va n\u00e9ixer l\u2019alfabet a partir de la genial idea de no se sap qui (tot i que mereix un monument!) de donar forma senyal\u00e8tica als sons fon\u00e8tics. I com que l\u2019invent era bo i senzill, perqu\u00e8 de paraules n\u2019hi<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":7468,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[58],"tags":[],"class_list":["post-7467","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1r-1a"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1-.jpg?fit=567%2C404&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p983NL-1Wr","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7467"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7478,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7467\/revisions\/7478"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}