{"id":701,"date":"2013-07-12T10:28:00","date_gmt":"2013-07-12T10:28:00","guid":{"rendered":"http:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=701"},"modified":"2021-04-05T19:34:19","modified_gmt":"2021-04-05T19:34:19","slug":"una-tarda-amb-kitty-crowther-casa-anita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=701","title":{"rendered":"Una tarda amb Kitty Crowther a Casa Anita."},"content":{"rendered":"

<\/a><\/a><\/a><\/p>\n

\nLa il\u2022lustradora belga Kitty Crowther va ser el dijous 11 a Barcelona. Va omplir de gom a gom l\u2019agradable pati de la llibreria Casa Anita, i va parlar de la seva vida i la seva obra en una llarga conversa que va mantenir amb l\u2019il\u2022lustrador (i ve\u00ed del repl\u00e0!) Ignasi Blanch. Coneguda arreu, amb un munt de t\u00edtols publicats i tradu\u00efts tamb\u00e9 al catal\u00e0 i castell\u00e0, la il\u2022lustradora va comen\u00e7ar parlant de la seva discapacitat auditiva i com aquest fet ha marcat la seva traject\u00f2ria tant vital com professional. Els seus dibuixos, tal com l\u2019Ignasi ens va fer veure, contenen silenci. I aquest silenci est\u00e0 arrelat al de la nena que no va parlar fins als 4 anys, que no va dur un audi\u00f2fon fins als 6, i que va desenvolupar la observaci\u00f3 i la gestualitat en la seva manera de relacionar-se amb el m\u00f3n i amb els altres. El seu pare, un excel\u2022lent narrador oral de hist\u00f2ries inventades i fant\u00e0stiques, va fer que la nena a\u00efllada i imaginativa s\u2019acostum\u00e9s a conviure amb personatges irreals, molts dels quals encara avui s\u00f3n presents en les seves obres. \u201cComen\u00e7o habitualment amb dos personatges, un que existeix i un altre que no\u201d, va dir l\u2019autora. Convertida molt aviat en una lectora vora\u00e7, la Kitty reconeix que escriu i il\u2022lustra les seves pr\u00f2pies hist\u00f2ries sota la influ\u00e8ncia de les que de petita li explicava el seu progenitor. No es considera escriptora, sin\u00f3 m\u00e9s aviat narradora, i assisteix, com a testimoni emocionat, a la vida pr\u00f2pia que prenen els personatges en un moment donat de la creaci\u00f3. Escriu en angl\u00e8s, la seva llengua materna, perqu\u00e8 \u00e9s un idioma directe, que va a all\u00f2 essencial i que es deixa de floritures. En la seva tasca com a il\u2022lustradora predomina el contingut per damunt de la forma; defensa la senzillesa t\u00e8cnica i ha apr\u00e9s que les hist\u00f2ries la busquen a ella i no pas a l\u2019inrev\u00e9s. Troba a faltar el rec\u00e9s que suposa llegir en un m\u00f3n dominat per la imatge vertiginosa i fugissera, de digesti\u00f3 f\u00e0cil, i als seus \u00e0lbums ha tocat temes com ara la mort o l\u2019apropament a primer\u00edssims visualitzadors d\u2019imatges, els nadons, que busquen sobretot els ulls dels personatges i la possibilitat de poder-los comptar. Al narrador d\u2019aquesta cr\u00f2nica de porteria li va fer gr\u00e0cia saber que a l\u2019\u00e0lbum Lutin Veille<\/i>, amb text d\u2019Adstrid Lindgren i encara no tradu\u00eft en cap de les lleng\u00fces de l\u2019estat, hi ha un homenatge a Maurice Sendak i el seu Max i els monstres<\/i>, que va morir mentre la Kitty l\u2019estava creant. Un vespre d\u2019all\u00f2 m\u00e9s agradable que va comptar amb una bona traducci\u00f3 del franc\u00e8s que parlava l\u2019autora al catal\u00e0, i que va a acabar amb copa de cava estiuenca oferta per la sempre efica\u00e7 Oblit de Casa Anita i les seves companyes, mentre la Kitty es feia un fart de dibuixar dedicat\u00f2ries als llibres dels assistents.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La il\u2022lustradora belga Kitty Crowther va ser el dijous 11 a Barcelona. Va omplir de gom a gom l\u2019agradable pati de la llibreria Casa Anita, i va parlar de la seva vida i la seva obra en una llarga conversa que va mantenir amb l\u2019il\u2022lustrador (i ve\u00ed del repl\u00e0!) Ignasi<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":2303,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-701","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-porteria"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/P1030229.jpg?fit=200%2C150&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p983NL-bj","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=701"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2306,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/701\/revisions\/2306"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}