{"id":645,"date":"2014-04-14T07:53:00","date_gmt":"2014-04-14T07:53:00","guid":{"rendered":"http:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=645"},"modified":"2021-04-05T19:20:39","modified_gmt":"2021-04-05T19:20:39","slug":"marianne-dubuc-barcelona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=645","title":{"rendered":"Marianne Dubuc a Barcelona"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
La Marianne, al centre, entre l’Ignasi i la seva editora.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\nLa llibreria Casa Anita feu d\u2019amfitriona a la presentaci\u00f3 a Barcelona de la il\u2022lustradora canadenca Marianne Dubuc<\/a>, a qui Editorial Joventut acaba de publicar els seus primers t\u00edtols en catal\u00e0. L\u2019autora de Montreal ha estat tradu\u00efda a una quinzena de lleng\u00fces de tot el m\u00f3n, i \u00e9s molt coneguda als EEUU i a Fran\u00e7a (la Marianna \u00e9s quebequesa i franc\u00f2fona). El mestre de cerim\u00f2nies fou el replanero<\/i> Ignasi Blanch, que va mantenir una distesa conversa amb l\u2019autora al pati primaveral de casa l\u2019Oblit Baseira.<\/div>\n
\nMarianne Dubuc, que estudi\u00e0 disseny gr\u00e0fic a la Universitat, escriu i il\u2022lustra els seus \u00e0lbums. I de vegades qui fa els texts \u00e9s el seu marit. La parella t\u00e9 dos fills, i els nens de la Marianne s\u00f3n fonamentals tant en la vida com en l\u2019obra de l\u2019autora (Per\u00f2 Pap\u00e0<\/b>, text del pare, dibuixos de la mare). Filla i n\u00e9ta de gent molt creativa, la Marianne es considera autodidacta en la seva vessant il\u2022lustradora. Experimenta amb els materials en cada nou llibre que idea (dels llapis de colors a l\u2019aquarel\u2022la passant pel paper vegetal, que ressalta el tra\u00e7 del portamines, eina amb la qual li encanta treballar). Va comen\u00e7ar a triomfar amb uns imatgiaris ben especials: el primer fou Davant de casa meva<\/b>. El llibre d\u2019imatges comen\u00e7a amb la descripci\u00f3 de coses que hi ha davant de la casa de l\u2019autora, i abasta tot el m\u00f3n (mar, cel i univers inclosos) abans de tornar a casa seva. El seg\u00fcent, El carnaval dels animals<\/b>, continu\u00e0 i augment\u00e0 el seu prestigi. En ell, els animals es disfressen d\u2019altres animals, i les combinacions, que resulten divertides i enginyoses alhora, fan les del\u00edcies dels nens d\u2019arreu. Marianne confessa que se sent m\u00e9s lliure i espont\u00e0nia dibuixant animals que persones. A Barcelona ens present\u00e0 la seva darrera novetat en franc\u00e8s, Le lion et l\u2019oiseau<\/b>, un \u00e0lbum amb poques paraules que parla de valors com ara l\u2019amistat, la p\u00e8rdua o l\u2019enyoran\u00e7a, i que parteix d\u2019una experi\u00e8ncia personal de l\u2019autora amb una amiga amb qui no va tornar a relacionar-se m\u00e9s com ho feren durant la primera etapa de la seva coneixen\u00e7a.<\/div>\n
\n<\/a><\/div>\n
\nLa Marianne, que admet tenir m\u00e9s influ\u00e8ncies d\u2019autors europeus que no pas americans, dibuix\u00e0 el seu lle\u00f3 i el seu ocell en directe per als nombrosos assistents a la trobada, i sign\u00e0 exemplars, tamb\u00e9 amb dibuixos, als seus nous lectors de Barcelona.<\/div>\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Marianne, al centre, entre l’Ignasi i la seva editora. La llibreria Casa Anita feu d\u2019amfitriona a la presentaci\u00f3 a Barcelona de la il\u2022lustradora canadenca Marianne Dubuc, a qui Editorial Joventut acaba de publicar els seus primers t\u00edtols en catal\u00e0. L\u2019autora de Montreal ha estat tradu\u00efda a una quinzena de<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":1975,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[74],"tags":[50,38],"class_list":["post-645","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-porteria","tag-croniques","tag-illustracions"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/DSC_0682.jpg?fit=1600%2C900&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p983NL-ap","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=645"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1977,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/645\/revisions\/1977"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}