{"id":6447,"date":"2022-10-23T16:52:55","date_gmt":"2022-10-23T16:52:55","guid":{"rendered":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=6447"},"modified":"2022-10-23T17:11:35","modified_gmt":"2022-10-23T17:11:35","slug":"parelles-de-vinyeta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=6447","title":{"rendered":"Parelles de vinyeta"},"content":{"rendered":"

El cert \u00e9s que l\u2019art de la vinyeta ens ha proporcionat parelles c\u00e8lebres que han enriquit l\u2019imaginari col\u00b7lectiu fins a l\u00edmits insospitats abans de l\u2019aparici\u00f3 de l\u2019anomenat nov\u00e8 art.<\/p>\n

Per qu\u00e8? Doncs perqu\u00e8 tot llegint les seves aventures, a m\u00e9s d\u2019interessar-nos per les seves perip\u00e8cies individuals, els hi veiem la cara i el posat, fins a tal punt que \u00e9s com si els conegu\u00e9ssim de tota la vida, amb l\u2019avantatge que sempre estan igual, canvien molt poc de pentinat, de vestuari o de tarann\u00e0.<\/p>\n

El c\u00f2mic, com \u00e9s usual en el g\u00e8nere de la narrativa, es centra en les aventures d\u2019un protagonista o heroi\"\" destacat, que sovint dona peu a una s\u00e8rie. Per\u00f2 com que seria excessivament mon\u00f2ton dibuixar sempre el mateix personatge unes deu o dotze vegades per p\u00e0gina, els seus creadors han vist i ent\u00e8s la necessitat de dotar-los d\u2019un contrapunt complementari, que esdev\u00e9 el gaireb\u00e9 imprescindible company d\u2019aventures. Perqu\u00e8…voleu dir que la gran novel\u00b7la del Quixot seria la mateixa sense en Sancho Panza? Potser seguint el mestratge d\u2019aquesta novel\u00b7la cl\u00e0ssica entre les cl\u00e0ssiques,\u00a0 neixen aix\u00ed les parelles de fet del c\u00f2mic, de les quals volem presentar-ne algunes avui, perqu\u00e8 s\u00f3n excel\u00b7lents exemples de co-protagonisme, i es fa dif\u00edcil, pel que fa a les s\u00e8ries d\u2019\u00e0lbums de c\u00f2mic pronunciar el nom de l\u2019un sense esmentar l\u2019altre, perqu\u00e8 resulten inseparables, tant en el relat com en la nostra ment.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

I \u00e9s que les parelles de c\u00f2mic tenen una peculiaritat que no es troba sovint en la novel\u00b7la liter\u00e0ria ni en la rondalla. Sobretot en la rondalla tradicional, el relat reposa sobre el triangle format per l\u2019heroi (o hero\u00efna), l\u2019ajudant i l\u2019adversari (o advers\u00e0ria). Per\u00f2 en aquest g\u00e8nere tradicional rara vegada a l\u2019heroi o hero\u00efna \u00a0t\u00e9 un amic inseparable per company de perip\u00e8cies. S\u00ed que aquest company apareix en les aventures de c\u00f2mic sobretot europeu (i m\u00e9s concretament belga o espanyol, que som els que presentarem avui), en una relaci\u00f3 d\u2019equilibrat co-protagonisme digne d\u2019estudi.<\/p>\n

Per exemple, seria molt interessant en una aula de llengua i literatura, estudiar els conceptes d\u2019ant\u00f2nims i\"\" sin\u00f2nims a partir de les caracter\u00edstiques de la parella d\u2019Ast\u00e8rix i Ob\u00e8lix <\/em>creada el 1959 per Ren\u00e9e Goscinny i Albert Uderzo i publicada per primer cop a la revista francesa Pilote<\/em>. Ast\u00e8rix \u00e9s \u201cescanyolit\u201d i Ob\u00e8lix \u00e9s \u201ccepat\u201d; Ast\u00e8rix \u00e9s \u201castut\u201d i Ob\u00e8lix \u00e9s \u201cingenu\u201d ; Ob\u00e8lix \u00e9s \u201cgolut\u201d i Ast\u00e8rix \u00e9s \u201causter\u201d ; Ob\u00e8lix \u00e9s susceptible (\u201cGras, jo<\/em>?\u201d) i Ast\u00e8rix \u201cdecidit\u201d, etc.\u00a0 F\u00edsicament, aquesta parella remet a les pel\u00b7l\u00edcules de Stan Laurel i Oliver Hardy, per\u00f2 aquest parell de gals de l\u2019antigor viatgen molt m\u00e9s lluny i s\u00f3n molt m\u00e9s \u00e8pics.<\/p>\n

\u00c8piques tamb\u00e9 s\u00f3n les aventures de Jan i Trencapins<\/em> (Johan et Pirlouit<\/em>) , creada per Peyo l\u2019any 1946, on si b\u00e9 \u00a0\"\"Jan era un cavaller medieval amb tots els ets i uts i virtuts que va comen\u00e7ar heroicament i sol les seves aventures, aviat va trobar un petarrell \u2014en Trencapins segons la traducci\u00f3 d\u2019Albert Jan\u00e9\u2014, que permetia contrastar el car\u00e0cter noble i coratj\u00f3s de l\u2019un amb el car\u00e0cter burleta de l\u2019altre que, a m\u00e9s de desafinar de mala manera, \u00e9s mandr\u00f3s, tramp\u00f3s i bromista, caracter\u00edstiques que Jan, estricte complidor de les normes de l\u2019Orde de Cavalleria mai no ha tingut ni tindr\u00e0, pel que sembla.<\/p>\n

Si fa no fa de la mateixa mida i al\u00e7\u00e0ria d\u2019en Trencapins son els bessons Zipi i Zape<\/em>, obra de Josep Escobar, que s\u2019inicia el 1948 amb perip\u00e8cies d\u2019una sola plana. Uns bessons de car\u00e0cter tan trapella que hi ha qui diu que\"\" van ser inspirats en els personatges de Max und Moritz<\/em> (Wilhelm Busch, 1865) obra que tamb\u00e9 cal considerar com un precedent de l\u2019art del c\u00f2mic. Si no fos perqu\u00e8 un d\u2019aquests bessons \u00e9s ros i l\u2019altre t\u00e9 el cabell negre, resultaria impossible destriar l\u2019un de l\u2019altre, perqu\u00e8 m\u00e9s que no pas observar-los com un cas de complementarietat ant\u00f2nima, el seu \u00e9s ben b\u00e9 un cas de sinon\u00edmia. Germans inseparables es passen el dia rumiant quina una en poden dur a terme avui, sempre amb les millors intencions, tant a casa com a l\u2019escola o al carrer, iniciativa que sempre acaba desastrosament, amb trencadissa de vidres o daltabaixos espectaculars.<\/p>\n

\"\"Germanes tamb\u00e9, per\u00f2 no pas bessones, son les Hermanas Gilda<\/em> creades per V\u00e0zquez el 1949. Hermenegilda \u00e9s baixa i grassona, du un monyo ben peculiar, i t\u00e9 un car\u00e0cter c\u00e0ndid com el d\u2019un anyell. Leovigilda, en canvi, \u00e9s alta i seca com un pal d\u2019escombra, amb un car\u00e0cter agre i esc\u00e8ptic. Batejades amb noms extrets dels reis visigots espanyols, a les an\u00e8cdotes d\u2019aquestes solterones sempre a la recerca de nuvi seguint les pautes de la m\u00e9s rosada premsa del cor els pesen els anys transcorreguts des de la seva creaci\u00f3, perqu\u00e8 cap pedagog de pro gosaria posar aquelles p\u00e0gines en mans d\u2019un lector o lectora infantil d\u2019avui. Per\u00f2 tanmateix… tanmateix poden arribar a constituir un excepcional document d\u2019\u00e8poca i d\u2019una ideologia ben arrelada en la societat espanyola dels anys cinquanta (i no es pot assegurar que l\u2019ideari de les Gilda s\u2019hagi ja extingit).<\/p>\n

Potser no dominem prou el camp vast\u00edssim de l\u2019art del c\u00f2mic, per\u00f2 no ens han vingut al cap m\u00e9s parelles femenines c\u00e8lebres i avinyetades. D\u2019hero\u00efnes destacades s\u00ed que ni ha, per sort, i\u00a0 amb bons amics i amigues que els fan de comparsa, com ara La petita Lul\u00fa<\/em> (Marjorie Henderson Buell, 1948) i el seu oponent Toby, o com la genial Mafalda<\/em> (Quino, 1964) i els seus amics Miguelito amiga Susanita); o la petita Estefi<\/em> (Grazia Nidasio, 1976) i la seva fam\u00edlia o colla, per\u00f2 la seva relaci\u00f3 d\u2019aquestes nenes amb els amics no \u00e9s exactament la mateixa que en els noms presentats anteriorment, perqu\u00e8 no deixen de ser personatges secundaris ocasionals i no pas companys contrapuntats en igualtat de protagonisme rec\u00edproc dins l\u2019aventura.<\/p>\n

Ara b\u00e9, abans d\u2019enllestir aquest post deixeu-nos confessar que la que considerem la creaci\u00f3 m\u00e9s brillant, inimitable, i genial de les parelles de c\u00f2mic \u00e9s la que formen els agents de la policia secreta Dupont i Dupond, hom\u00f2nims de nom en totes les traduccions fetes fins ara.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ni protagonistes, ni adversaris i, certament mai, ajudants, Herg\u00e9 els fa apar\u00e8ixer per primer cop a l\u2019aventura tintinesca Els cigars del fara\u00f3<\/em> publicada entre 1932 i 1934. Perqu\u00e8 per molt que la s\u00e8rie es tituli \u201cLes aventures de Tint\u00edn i Mil\u00fa\u201d, i per molt que l\u2019aut\u00e8ntic personatge que fa de company complementari dels molts viatges d\u2019aquest reporter amb pantalons de golf sigui, de fet i de dret, el renegaire i impetu\u00f3s capit\u00e0 Haddock, no hi ha hagut en l\u2019\u00e0mbit del c\u00f2mic mundial (ni resulta f\u00e0cil de crear) una parella tan estupenda com aquest parell que comparteixen la mateixa professi\u00f3, el mateix sastre, el mateix capeller, el mateix magatzem de disfresses i sospitem que fins i tot el mateix professor de mim! Sense ser bessons ni parents resulten exactes com dues gotes d\u2019aigua (llevat del bigoti puntes amunt de l\u2019un i puntes avall de l\u2019altre), incapa\u00e7os de dur qualsevol missi\u00f3 a bon terme, curts de l\u00e8xic i de gambals, i esdevenen tota una enginyos\u00edssima troballa gr\u00e0fica i temperamental. Bravo per Herg\u00e9! (Jo encara diria m\u00e9s: Bravo per Herg\u00e9!)<\/p>\n

TERESA DURAN<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El cert \u00e9s que l\u2019art de la vinyeta ens ha proporcionat parelles c\u00e8lebres que han enriquit l\u2019imaginari col\u00b7lectiu fins a l\u00edmits insospitats abans de l\u2019aparici\u00f3 de l\u2019anomenat nov\u00e8 art. Per qu\u00e8? Doncs perqu\u00e8 tot llegint les seves aventures, a m\u00e9s d\u2019interessar-nos per les seves perip\u00e8cies individuals, els hi veiem la<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":6454,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[58],"tags":[64],"class_list":["post-6447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1r-1a","tag-comics"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/repla-6.jpg?fit=590%2C267&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p983NL-1FZ","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6447"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6460,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6447\/revisions\/6460"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}