{"id":634,"date":"2014-05-29T10:01:00","date_gmt":"2014-05-29T10:01:00","guid":{"rendered":"http:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=634"},"modified":"2021-04-05T19:20:22","modified_gmt":"2021-04-05T19:20:22","slug":"album-en-rebonds","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=634","title":{"rendered":"album[s]"},"content":{"rendered":"
\nDimecres 28 de maig va tenir lloc la darrera de les cinc confer\u00e8ncies que l’Institut Franc\u00e8s de Barcelona ha organitzat al voltant de l’exposici\u00f3 L\u2019ALBUM EN REBONDS. Les 1001 cares de l\u2019\u00e0lbum il\u00b7lustrat.<\/b><\/a><\/div>\n
\nUna exposici\u00f3 que es pot visitar fins al 7 de juny.<\/b><\/div>\n
\n
<\/b><\/div>\n
\nTot i l’inter\u00e8s i la qualitat de les anteriors, la darrera confer\u00e8ncia va aplegar un gran nombre de professionals del llibre –editors, llibreters, autors, il\u00b7lustradors, bibliotecaris, ve\u00efns del repl\u00e0…– que volien escoltar en directa a Sophie Van der Linden<\/a>, <\/b>especialista del llibre il\u00b7lustrat, autora de l\u2019exposici\u00f3 i cap de la redacci\u00f3 de la revista Hors cadre[s]<\/a> (tradu\u00efda en castell\u00e0 per Pantalia: Fuera de margen<\/a>).<\/div>\n
\n<\/div>\n
\nAbans de sentir l’especialista de l’\u00e0lbum, vam poder escoltar a Marie-France Lecuir, directora de l\u2019associaci\u00f3 Lire et faire lire<\/b><\/a> (Toulouse), una associaci\u00f3, fundada l\u2019any 1999, que promociona la lectura a partir d’adults voluntaris jubilats que llegeixen a petits grups d’infants. <\/div>\n
\nEscoltant les paraules de Lecuir, crec que molts dels presents vam pensar en el programa Lexcit<\/a> <\/b>que es porta a casa nostra, que s’articula tamb\u00e9 al voltant de la formaci\u00f3 d’una mena de “padrins de lectura” voluntaris. La principal difer\u00e8ncia amb Toulouse \u00e9s que all\u00e0 es busca expressament el valor intergeneracional, de manera que nom\u00e9s es d\u00f3na entrada a voluntaris m\u00e9s grans de cinquanta anys.<\/div>\n
\n<\/a>Va ser precisament aquesta associaci\u00f3 de Toulose qui va encarregar a Sophie Van der Linden<\/b> i a l’Atelier des
\n arp\u00e8tes<\/b> la creaci\u00f3, l’any 2013, de
\nl\u2019exposici\u00f3 l’Album en rebonds.  <\/div>\n
\n<\/div>\n
\nAmb el t\u00edtol L’\u00e0lbum il\u00b7lustrat, una mirada sobre 30 anys de mutacions, <\/b>Sophie Van der Linden va fer un rep\u00e0s de l’evoluci\u00f3 de l’\u00e0lbum il\u00b7lustrat a partir d’una trentena d’autors i llibres que d’alguna manera havien obert noves vies amb el seu treball. <\/div>\n
\n<\/div>\n
\nDe fet, la seva confer\u00e8ncia es basava en el treball que recull el cap\u00edtol “\u00c9volutions” del seu darrer llibre publicat: <\/div>\n

<\/a>
\nSophie Van der Linden, Album[s].<\/i><\/b><\/a> \u00c9ditions De Facto – Actes Sud “Encore une fois”, 2013.<\/p>\n

\n<\/div>\n
\nI que per alegria de tots, sembla que s’editar\u00e0 a casa nostra amb traducci\u00f3 de Teresa Duran.<\/p>\n

<\/div>\n

\nVan der Linden va situar la naixen\u00e7a de l’\u00e0lbum modern al Londres de finals del XIX, al voltant de tres noms: Randolph Caldecott<\/b>, Walter Crane<\/b> i Kate Greenaway<\/b>.
\nI des d’aquest punt, va enfilar cap al Par\u00eds de 1931, on l’obra de Babar<\/b> va introduir el concepte de la doble p\u00e0gina, convertint l’\u00e0lbum en un objecte que articulava text, imatge i suport.
\n<\/a>I d’aqu\u00ed vam passar als autors americans com Maurice Sendak<\/b> que als anys 60 van revolucionar el m\u00f3n de l’\u00e0lbum; Bruno Munari <\/b>i els autors que van experimentar innovacions l\u00fadiques i po\u00e8tiques, per\u00f2 tamb\u00e9 i sobretot formals; Autors com Quentin Blake<\/b> que van marcar els anys vuitanta amb \u00e0lbums amb alt poder narratiu (un concepte que, comentava Van der Linden, en els darrers anys potser havia perdut valor i ara es torna a reivindicar…); El joc i \u00fas de vinyetes d’autors com Anthony Brown<\/b>, David Wiesner<\/b> o Claude Ponti<\/b>; L’obertura gr\u00e0fica que als anys 90 va representar l’obra, com a autor i editor, d’Olivier Douzou<\/b>. I altres autors que van seguir aquesta via com Wolf Erlbruch<\/b> i Paul Cox<\/b>. Sense oblidar que als anys 90 Gr\u00e9goire Solotareff <\/b>va obrir una moda de colors plans, vius amb l’\u00e0lbum Loulou<\/b><\/i>, que durant molt temps ha estat refer\u00e8ncia per a la franja de la petita inf\u00e0ncia. Nadja <\/b>com a artista m\u00e9s pict\u00f2rica, Tana Hoban<\/b> per a la fotografia art\u00edstica, Beno\u00eet Jacques<\/b> i l’autoedici\u00f3…I fins avui, amb autors com Herv\u00e9 Tullet<\/b> o Emily Gravett<\/b>, artistes de l’il\u00b7lusionisme.<\/p>\n

A continauci\u00f3 de la confer\u00e8ncia hi havia prevista una taula rodona amb Anna Castagnoli<\/b><\/a>, il\u00b7lustradora, bloguera, Cristina Correro<\/b>, universit\u00e0ria (UAB) membre del grup de recerca Gretel, i Teresa Duran<\/b>, universit\u00e0ria (UB), autora i traductora. Una taula moderada per Isabelle Torrubia i Pascal Humbert. <\/div>\n

\nEs van apuntar temes molt interessants, tot i que malauradament es feia tard i potser hi havia massa gent interessant a la taula com perqu\u00e8 pogu\u00e9s parlar tothom extensament.
\nLa mirada dels diferents pa\u00efsos d’Europa i la dif\u00edcil entrada d’il\u00b7lustradors francesos al mercat angl\u00e8s; el paper de l’escola francesa d’il\u00b7lustraci\u00f3 sobre els creadors de casa nostra i els italians. Les influ\u00e8ncies, la p\u00e8rdua d’identitat dels autors, l’autoedici\u00f3, les petites editorials…<\/p>\n

Temes que es van tractar de puntetes i que en qualsevol moment podem tornar a posar sobre la taula.
\nGr\u00e0cies doncs a l’Institut Franc\u00e8s i endavant amb aquestes iniciatives que posen l’\u00e0lbum il\u00b7lustrat en el centre del nostre camp d’estudi.
\nAh! i gr\u00e0cies un cop m\u00e9s a la Teresa Duran que ens apropar\u00e0, esperem que ben aviat, l’obra de Sophie Van der Linden.<\/div>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dimecres 28 de maig va tenir lloc la darrera de les cinc confer\u00e8ncies que l’Institut Franc\u00e8s de Barcelona ha organitzat al voltant de l’exposici\u00f3 L\u2019ALBUM EN REBONDS. Les 1001 cares de l\u2019\u00e0lbum il\u00b7lustrat. Una exposici\u00f3 que es pot visitar fins al 7 de juny. Tot i l’inter\u00e8s i la qualitat<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":1876,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[74],"tags":[45],"class_list":["post-634","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-porteria","tag-album-illustrat"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/IMG_1363.jpg?fit=1600%2C1066&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p983NL-ae","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=634"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5262,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/634\/revisions\/5262"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}