{"id":610,"date":"2014-10-21T10:05:00","date_gmt":"2014-10-21T10:05:00","guid":{"rendered":"http:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=610"},"modified":"2017-08-31T09:29:59","modified_gmt":"2017-08-31T09:29:59","slug":"la-vida-majestuosa-dels-objectes-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=610","title":{"rendered":"La vida majestuosa dels objectes"},"content":{"rendered":"
\n<\/a><\/div>\n
\nUna cat\u00e0strofe afortunada<\/b>. Text: Adela Turin. Il\u2022lustracions: Nella Bosnia. Kalandraka editora. Pontevedra, setembre 2014.<\/div>\n
\n<\/div>\n
\nEls amics de Kalandraka han reeditat, tamb\u00e9 en catal\u00e0, els \u00e0lbums d\u2019Adela Turin (1939) il\u2022lustrats per Nella Bosnia (1946) que es van publicar als anys 70 i que van ser tan ben rebuts pel tema que tractaven (que aleshores, quina paradoxa, estava a l\u2019ordre del dia): l\u2019equiparaci\u00f3 de g\u00e8neres, la diversitat, la paritat, i tots els derivats que els moviments socials reivindicatius d\u2019aquella \u00e8poca posaven en boca de tothom. \u00c9s socialment diferent, un home d\u2019una dona? Hi ha papers, actituds i responsabilitats exclusivament masculines o femenines? No n\u2019hi ha prou dels antiquats rols dels g\u00e8neres?<\/div>\n
\n<\/div>\n

<\/a><\/p>\n

\nPodr\u00edem pensar que tot plegat, si m\u00e9s no en les societats avan\u00e7ades occidentals, est\u00e0 superat. Per\u00f2, malauradament, sabem que no \u00e9s aix\u00ed. La primera cosa que sorpr\u00e8n en llegir la hist\u00f2ria d\u2019 \u201cUna cat\u00e0strofe afortunada\u201d \u00e9s comprovar que a un menor d\u2019avui la trama i li ha de fer pensar. Encara, vull dir. A quants nens i nenes en l\u2019actualitat no se\u2019ls fa del tot estrany que el pare no cuini, ni vagi a comprar, ni s\u2019encarregui de les feines de la llar? A quants els sembla habitual que sigui la mare la que fa totes les tasques dom\u00e8stiques i ho t\u00e9 tot a punt per quan arriba el marit de la feina? Malgrat que la majoria de mares treballen tamb\u00e9 fora de casa, moltes s\u00f3n les encarregades de continuar treballen quan hi tornen. No, els temes de l\u2019Adela Turin, ja ho hem dit, no estan superats. La fam\u00edlia de ratolins que ens presenta en aquest \u00e0lbum s\u2019hi mostren els rols que podem trobar (i no pas com un vestigi) en moltes fam\u00edlies actuals: la mare ratolina, que \u00e9s qui s\u2019encarrega de la superviv\u00e8ncia (organitza, procura, protegeix), perd rellev\u00e0ncia de cara als seus fills quan el marit arriba de la feina i els distreu explicant-los batalletes ben escarxofat en un sof\u00e0.<\/div>\n

<\/p>\n

\nLa \u201ccat\u00e0strofe\u201d de la hist\u00f2ria \u00e9s una inundaci\u00f3 del cau on viu la fam\u00edlia de ratolins. Evidentment, quan passa l\u2019accident el pare no \u00e9s al cau, i per tant la mare \u00e9s l\u2019encarregada de buscar una vivenda alternativa, organitzar la intend\u00e8ncia, protegir les cries i distreure-les per qu\u00e8 no pateixin m\u00e9s del compte. La cat\u00e0strofe, per\u00f2, provoca que el pare perdi el seu estatus i li toqui afeixugar: ja no hi ha temps per escoltar la r\u00e0dio ni explicar historietes. Al pare li toca donar un cop de m\u00e0 i, entre altres activitats, posar-se a cuinar. Aquesta \u00e9s la lli\u00e7\u00f3 o moralina, i potser l\u2019\u00fanic punt del relat que queda extemporani: els ratolins han necessitat d\u2019una excusa major per transformar el pare. No li ha sortit del cor fer-ho, sin\u00f3 que s\u2019hi ha vist obligat.<\/div>\n
\n<\/div>\n

<\/a><\/p>\n

\nPer\u00f2 permeteu-me que canti les excel\u2022l\u00e8ncies de l\u2019\u00e0lbum gr\u00e0cies a la tasca de la imatge. Si el text s\u2019aguanta viu (malauradament), les il\u2022lustracions m\u2019atreviria a dir que han guanyat punts des que van ser fetes als 70. Potser pel revival vintage<\/i>, potser per aquesta l\u00ednia clara i concisa de l\u2019obra de Nella Bosnia, el cas \u00e9s que ens meravella l\u2019efic\u00e0cia dels dibuixos. I precisar\u00e9 encara m\u00e9s: l\u2019efic\u00e0cia dels dibuixos dels objectes. Si les autores, en cada \u00e0lbum que van fer plegades, van encertar-la en l\u2019elecci\u00f3 d\u2019una \u00fanica esp\u00e8cie d\u2019animal com a protagonistes (els elefants<\/a> a Rosa caramel<\/i>; els micos<\/a> a Hist\u00f2ria dels bonobos amb ulleres<\/i>; les tortugues<\/a> a L\u2019Artur i la Clementina<\/i>), Nella Bosnia la va encertar encara m\u00e9s en l\u2019elecci\u00f3 dels objectes que acompanyen els ratolins en l\u2019\u00e0lbum que ens ocupa.<\/div>\n

<\/p>\n

\nLa va encertar, primer de tot, per la mida. La proporci\u00f3 del ratol\u00ed, un animal petit i que no vola, requereix un atrezzo decoratiu de peces enormes al voltant: una escombra i una ampolla de netejador gegants, una maleta immensa, un calaix descomunal. La prioritat de Nella Bosnia \u00e9s mostrar-nos aquests objectes en primer pla i ocupant la major part de la superf\u00edcie de la p\u00e0gina on apareixen. \u00c9s per aix\u00f2 que els objectes quotidians s\u00f3n visualment tan protagonistes com els ratolins. Aquestes grans formes inanimades els realcen, els donen espai i proporci\u00f3, els serveixen de medi de transport o de refugi.<\/div>\n
\n<\/div>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Fragment d’una obra de Fischli and Weiss<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\nEn segon lloc, i no menys important, aquests objectes estan molt ben representats. S\u00f3n artificiosament reals. A qui aix\u00f2 ressenya li ha fet pensar en les imponents natures mortes contempor\u00e0nies de Fischli and Weiss, dos artistes que treballen plegats i que s\u00f3n molt coneguts en l\u2019\u00e0mbit de l\u2019art contemporani. Fischli and Weiss recreen objectes amuntegats damunt d\u2019una taula, objectes sovint gastats, trencats o fets servir, que, malgrat l\u2019aparen\u00e7a tan real, tan d\u2019objet trouv\u00e9<\/i>, s\u00f3n en realitat recreacions sobre guix, fusta o pl\u00e0stic. Vull dir que no es tracta d\u2019una llauna de pintura, o d\u2019un ganivet o d\u2019una escombra, sin\u00f3 d\u2019una escultura amb forma de. La confusi\u00f3 visual \u00e9s total: no estem davant de la realitat, sin\u00f3 de la seva simulaci\u00f3. L\u2019objecte casol\u00e0, banal i sense cap valor, rep de cop tota la import\u00e0ncia quan l\u2019espectador descobreix que \u00e9s de mentida, que \u00e9s una artifici. Que Fischli and Weiss han invertit hores de feina en simular aquesta burilla, aquest fregall o aquest tub de pasta de dents. Les il\u2022lustracions de Nella Bosnia en el llibre tenen aquesta caracter\u00edstica: esfor\u00e7 i voluntat de fer cre\u00efbles i reals objectes quotidians que resten a l\u2019armari de la cuina, al forat de la brossa, o a les golfes de casa. Des d\u2019aquesta perspectiva, Bosnia els engrandeix, gaireb\u00e9 els glorifica, els atorga una import\u00e0ncia i un valor desmesurats. N\u2019hi ha molts exemples en el llibre, per\u00f2 destaquem detalls com ara les rajoles de la cuina, els flascons de productes de neteja, els draps i mantes i la sopa que cuina al final el pare. Tots els objectes de l\u2019\u00e0lbum, tots els objectes senzills i b\u00e0sics amb els quals no ens solem fixar (agulla d\u2019estendre roba, tapa de cassola, encenedor) estan representat com si fossin retrats.<\/div>\n
\n<\/div>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Fragment d’una obra de Fischli and Weiss<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n<\/div>\n
\n<\/a><\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Claes Oldenburg<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n<\/div>\n
\n El tercer aspecte, i que va relacionat amb el dos anteriors, s\u00f3n les m\u00faltiples refer\u00e8ncies a la tradici\u00f3 pop art de les imatges dels objectes que veiem. Els artistes pop art, a l\u2019era dels 50 i 60, van descontextualitzar els objectes (les capses, el menjar, les armes o les eines) per donar-los nova dimensi\u00f3 i nova vida. Tot era l\u2019objecte, que s\u2019havia transformat i s\u2019havia individualitzat. A l\u2019\u00e0lbum de Kalandraka trobem sabates que s\u00f3n vaixells; taps de cava que s\u00f3n cassoles; llumins que s\u00f3n fogueres, taules cap per avall que s\u00f3n balses. Tots els objectes duen els seus detalls, duen les seves marques o logotips serigrafiats. Els ratolins viuen enmig dels objectes com nosaltres passem pel costat de les capses de Warhol o les escultures d\u2019Oldenburg.<\/div>\n
\n<\/div>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Claes Oldenburg<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Andy Warhol<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n

\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n

<\/a><\/p>\n

\nLa interessant proposta objectual de la il\u2022lustradora aconsegueix incre\u00efbles composicions entre ells i els personatges ratolins. Aut\u00e8ntiques filigranes quan l\u2019objecte no \u00e9s atrezzo, sin\u00f3 que esdev\u00e9 decorat i espai. T\u00e9 cura, tamb\u00e9, de detalls com ara les fotografies antigues penjades a les parets, els tancaments met\u00e0l\u2022lics de bosses de m\u00e0, moneders i capses, i fins i tot els d\u00f3na protagonisme visual en les recreacions de les batalletes que el pare explica als fills a l\u2019inici del relat.<\/div>\n

<\/p>\n

\nPer tot plegat, \u201cUna cat\u00e0strofe afortunada\u201d \u00e9s un \u00e0lbum molt f\u00edsic. L\u2019editorial, amb bon ull, l\u2019ha impr\u00e8s amb un paper d\u2019un gruix adient, rotund tamb\u00e9. Felicitar, doncs, la recuperaci\u00f3 d\u2019un cl\u00e0ssic, d\u2019un tema sobre el qual ens cal parlar encara, i d\u2019un imaginari visual que t\u00e9 m\u00e9s de modern avui que no pas fa 40 anys.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una cat\u00e0strofe afortunada. Text: Adela Turin. Il\u2022lustracions: Nella Bosnia. Kalandraka editora. Pontevedra, setembre 2014. Els amics de Kalandraka han reeditat, tamb\u00e9 en catal\u00e0, els \u00e0lbums d\u2019Adela Turin (1939) il\u2022lustrats per Nella Bosnia (1946) que es van publicar als anys 70 i que van ser tan ben rebuts pel tema que<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":1734,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[44],"tags":[45],"class_list":["post-610","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-3r-2a","tag-album-illustrat"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/portadacat%C3%A0strofe.jpg?fit=201%2C251&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p983NL-9Q","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=610"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1744,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/610\/revisions\/1744"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}