{"id":587,"date":"2015-02-24T15:45:00","date_gmt":"2015-02-24T15:45:00","guid":{"rendered":"http:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=587"},"modified":"2017-08-31T09:29:57","modified_gmt":"2017-08-31T09:29:57","slug":"homenatge-truffau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=587","title":{"rendered":"Homenatge a Truffaut"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

\n813. Truffaut per Paula Bonet. Text i il\u2022lustracions: Paula Bonet. Bridge-La Galera, Barcelona 2015. 184 p\u00e0gines.<\/div>\n

<\/p>\n

\nProposta original aquesta que llan\u00e7a La Galera a trav\u00e9s del seu segell Bridge: la il\u2022lustradora Paula Bonet<\/a>, cada cop m\u00e9s reconeguda i present arreu, idea un llibre il\u2022lustrat sobre la figura del director de cinema franc\u00e8s Fran\u00e7ois Truffaut. I qu\u00e8 en diu o qu\u00e8 n\u2019explica, de Truffaut?, us preguntareu. Parla de la seva vida? Dels seus films? <\/div>\n
\nParla, sobretot, de triangles. De relacions entre tres, de l\u2019amor i el desamor entre tres v\u00e8rtexs. I aquest aspecte, a parer de qui us escriu, \u00e9s el factor m\u00e9s original i sorprenent. 813 s\u00f3n tres xifres (un n\u00famero que apareix sovint a les pel\u2022l\u00edcules de Truffaut) i acaba en 3.<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n

<\/a><\/p>\n

\nL\u2019autora divideix el discurs en quatre parts. A la primera, ens parla de la biografia de Truffaut, especialment de la relaci\u00f3 amb el seu actor fetitxe, Jean-Pierre L\u00e9aud. El triangle de la primera part \u00e9s el que s\u2019estableix entre Truffaut, L\u00e9aud i el personatge que aquest interpreta a \u201cEls 400 cops\u201d(1959), Antoine Doinel, una mica alter ego de l\u2019un i de l\u2019altre. La segona part parla de la relaci\u00f3 a tres bandes entre els personatges de la pel\u2022l\u00edcula \u201cJules et Jim\u201d (1962) i que parteix d\u2019un triangle real. La tercera ens mostra els conflictes entre els tres protagonistes de \u201cLa pell suau\u201d (1964): un home, la seva dona i la seva amant. I la quarta versa sobre la relaci\u00f3 extra matrimonial a \u201cLa dona del costat\u201d (1981): dues parelles s\u00f3n ve\u00efnes, i l\u2019espectador va sabent que l\u2019home de la primera parella i la dona de la segona havien estat amants i que, en retrobar-se, recuperen la relaci\u00f3.<\/div>\n

<\/p>\n

\n<\/a><\/div>\n
\n<\/a><\/div>\n
\n<\/div>\n
\nUn llibre de triangles, doncs. N\u2019hi ha m\u00e9s d\u2019un amb final tr\u00e0gic. Emocionalment tots s\u00f3n complicats, i l\u2019autora de 813 (que agraeix als editors haver confiat \u201cen un projecte tan personal\u201d), trena el discurs narratiu basant-se sobretot en els llibres que s\u2019han escrit sobre Truffaut i la seva filmografia (de tot plegat n\u2019hi ha testimoni al final del llibre).<\/div>\n
\n<\/a><\/div>\n
\nEm sembla m\u00e9s que b\u00e9 recuperar Truffaut. \u00c9s un cineasta potent i aut\u00e8ntic que, com sol passar amb tots els creadors, tenen les seves \u00e8poques de reconeixement i d\u2019oblit, que solen ser c\u00edcliques (i ara, malauradament, toca la d\u2019oblit, com passa amb un munt de directors que foren imprescindibles als 70 i 80. Tothom veia les pel\u2022lis de Wenders, de Fassbinder, d\u2019Alain Tanner). L\u2019intent de posar les coses al seu lloc em sembla encomiable, i fer-ho en format llibre il\u2022lustrat, i escollint un tema en concret de la seva filmografia, em sembla interessant, especialment per als joves que no coneixen Truffaut, per\u00f2 s\u00ed que admiren la feina de Bonet com a il\u2022lustradora. Ens posem al dia, gr\u00e0cies a fragments de text for\u00e7a llargs i manuscrits per l\u2019autora, dels arguments de les pel\u2022l\u00edcules, de detalls de la vida dels actors i de les relacions amb el director, de curiositats dels autors de les novel\u2022les en les quals es basen alguns guions… La lectura \u00e9s \u00e0gil i for\u00e7a ben travada.<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n

<\/a><\/p>\n

\nI la part gr\u00e0fica \u00e9s Bonet en estat pur. Totes les p\u00e0gines, que s\u00f3n moltes, contenen il\u2022lustracions. Dibuixos efectistes, d\u2019inspiraci\u00f3 fotogr\u00e0fica com \u00e9s marca de la casa, amb llapis i taques ben posades de color, amb molts rostres de nassos vermells i aiguats de tons c\u00e0lids pastel. Agradable de degustar i que s\u2019ha d\u2019entendre, ho anuncia Bonet a la primera p\u00e0gina, com \u201cun homenatge il\u2022lustrat a un breu fragment de la seva filmografia i tamb\u00e9 al realitzador mateix\u201d.<\/div>\n

<\/p>\n

\nLa majoria de dibuixos s\u00f3n la reproducci\u00f3 exacta de fotogrames de les pel\u2022l\u00edcules, dels cartells promocionals, dels retrats d\u2019actors i directors… Tot d\u2019imatges que ha fet alg\u00fa altre i que Paula Bonet redibuixa (reintrepreta?), acolora, treu de context i, sovint, abelleix. Seguint el precepte m\u00e0xim del \u201cpop art\u201d, el d\u2019utilitzar icones del m\u00f3n audiovisual i donar-los nova vida, Bonet pren la decisi\u00f3 de no crear noves imatges, sin\u00f3 d\u2019aprofitar les que ja existeixen. L\u2019art \u00e9s decisi\u00f3, aix\u00f2 est\u00e0 clar. Paula Bonet i els seus editors han decidit, i entenem que aquest \u00e9s el sentit de l\u2019homenatge, substituir els fotogrames i les fotografies originals per les seves versions dibuixades. Cadasc\u00fa tindr\u00e0 una opini\u00f3 diferent sobre si els dibuixos milloren, enriqueixen o canvien substancialment els originals fotogr\u00e0fics; si es guanya alguna cosa o si, pel contrari, es perd.<\/div>\n
\n<\/div>\n

<\/a><\/p>\n

\nEl que est\u00e0 clar \u00e9s que es personalitza: tenen ara la marca Bonet. Hi trobem uns intents t\u00edmids de discursos gr\u00e0fics diferents: una seq\u00fc\u00e8ncia (de la p\u00e0gina 21 a la 25) del c\u00e0sting que es va fer a L\u00e9aud abans de donar-li el paper a \u201cEls 400 cops\u201d; una altra seq\u00fc\u00e8ncia de di\u00e0leg de \u201cLa pell suau\u201d entre la 122 i la 127; els retrats dels personatges de les pel\u2022l\u00edcules en cada una de les parts i la seva interrelaci\u00f3 \u201ctriangular\u201d marcada per unes l\u00ednies blaves. Per\u00f2 en general les il\u2022lustracions tindrien l\u2019objectiu de substituir les imatges originals del film i dels seus protagonistes. Les creacions de Bonet en aquest llibre no sorgeixen del no res, sin\u00f3 del que ja hi ha: el seu afany no \u00e9s inventar, sin\u00f3 dissenyar, opci\u00f3 molt l\u00edcita i, estaran d\u2019acord amb mi, molt emprada darrerament i amb molt \u00e8xit popular i comercial. L\u2019autora, a la primera p\u00e0gina, fa aquesta declaraci\u00f3 de principis: \u201cEl llibre que tens a les mans neix de l\u2019admiraci\u00f3 cap a l\u2019obra de Fran\u00e7ois Truffaut, cap a la seva manera de veure i reflectir el m\u00f3n i tot all\u00f2 que l\u2019angoixava o el sobresaltava i que va saber transformar en art\u201d. Hem de suposar que aquesta admiraci\u00f3 de Bonet envers Truffaut l\u2019ha dut a \u201ctransformar\u201d les imatges en el seu estil. A mi, per\u00f2, personalment, em sap greu no trobar al costat de la biografia, la bibliografia i la filmografia, cap pista dels autors de les fotografies originals amb les que ha interactuat l\u2019autora.<\/div>\n

\n<\/a><\/p>\n

\nUn llibre bonic, molt ben editat i que encoratja a redescobrir Truffaut<\/a> i les seves hist\u00f2ries. La imatge que tanca l\u2019obra \u00e9s la mateixa de la portada: Fanny Ardant a \u201cLa dona del costat\u201d a punt de rebentar-se la closca d\u2019un tret despr\u00e9s de matar el seu amant Depardieu. L\u2019amor tr\u00e0gic a tres bandes ha donat bon\u00edssimes p\u00e0gines de literatura i magn\u00edfiques escenes de cinema. Ara, de la m\u00e0 de Bonet i de Truffaut, entra tamb\u00e9 al m\u00f3n del llibre il\u2022lustrat.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

813. Truffaut per Paula Bonet. Text i il\u2022lustracions: Paula Bonet. Bridge-La Galera, Barcelona 2015. 184 p\u00e0gines. Proposta original aquesta que llan\u00e7a La Galera a trav\u00e9s del seu segell Bridge: la il\u2022lustradora Paula Bonet, cada cop m\u00e9s reconeguda i present arreu, idea un llibre il\u2022lustrat sobre la figura del director de<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":1584,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[44],"tags":[38],"class_list":["post-587","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-3r-2a","tag-illustracions"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/813portada001.jpg?fit=952%2C1600&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p983NL-9t","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=587"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1592,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/587\/revisions\/1592"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}