{"id":564,"date":"2015-06-16T06:00:00","date_gmt":"2015-06-16T06:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=564"},"modified":"2017-08-31T09:29:55","modified_gmt":"2017-08-31T09:29:55","slug":"coses-que-es-diuen-sense-paraules-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=564","title":{"rendered":"Coses que es diuen sense paraules"},"content":{"rendered":"
\n<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n
\n       JANIK COAT                                                                           BERNARDO
\nCARVALHO<\/div>\n
\nLa surprise                                                                                   Un
\nd\u00eda en la playa<\/i><\/div>\n
\n\u00c9ditions MeMo, 2010                                                                  Libros
\ndel Zorro Rojo, 2010<\/div>\n
\nISBN: 978-2-35289-090-4                                                            ISBN:
\n978-84-92412-63-1<\/div>\n
\n32 p\u00e0gs. 15\u20ac                                                                       32
\np\u00e0gs. 12,90\u20ac <\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Colors plans,
\nsaturats, figures sense contorn que semblen retallades i enganxades sobre un
\nfons d\u2019un altre color, tamb\u00e9 homogeni, \u00e9s all\u00f2 que tenen en com\u00fa La surprise,<\/i> de Janik Coat (Rennes,
\n1972) i Un d\u00eda en la playa,<\/i> de
\nBernardo carvalho (Lisboa, 1973), aix\u00f2 \u2014aquesta est\u00e8tica\u2014 i el fet que tots dos
\nconten una hist\u00f2ria sense paraules.<\/div>\n

\n\n<\/div>\n
\nLa surprise<\/i> tracta del vincle estret que uneix una dona i la
\nseua gata, una mena d\u2019adagio en qu\u00e8 el pas de les estacions es percep en gestos
\nde la vida quotidiana, com la roba dels personatges o alguna planta en flor; en
\naquest llibre, pr\u00e0cticament no hi ha espais en blanc, llevat de dues p\u00e0gines
\nque separen el plantejament i el desenlla\u00e7. Com tot \u00e0lbum sense mots, \u00e9s una
\nobra per a mirar, remirar i trobar tot un seguit de detalls que enriqueixen el
\ndelicat fil principal: la mirada desconfiada de l\u2019home al llit amb el gat a
\nsobre, els canvis lleuger\u00edssims en l\u2019estat d\u2019\u00e0nim de la protagonista, la
\nfotografia emmarcada que primer retrata la parella, despr\u00e9s el fel\u00ed absent i,
\nfinalment, els sis habitants de la casa.<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\nJanik Coat no \u00e9s
\ngaire coneguda en catal\u00e0 ni en espanyol, \u00e9s la il\u00b7lustradora d\u2019Am\u00f3s i el pa\u00eds negre<\/a><\/i> (Tramuntana
\nEditorial), per\u00f2 no s\u2019ha tradu\u00eft cap llibre seu com a autora \u00fanica; a Fran\u00e7a es
\nva donar a con\u00e8ixer amb Popov et Samothrace<\/a>, <\/i>un bestiari que es reedita peri\u00f2dicament i on Coat present\u00e0 el
\nseu curi\u00f3s i sofisticat hipop\u00f2tam roig \u2014Popov prefereix son jacuzzi als banys
\nde fang\u2014, que tamb\u00e9 \u00e9s el protagonista dels fascinants Hippopposites<\/a>, <\/i>encertat
\nt\u00edtol de la versi\u00f3 anglesa de Mon
\nhippopotame <\/i>(Autrement Jeunesse).<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/a><\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\nBernardo Carvalho
\n\u00e9s un dels fundadors de l\u2019editorial Planeta Tangerina<\/a> i ac\u00ed \u00e9s fam\u00f3s, sobretot,
\nper les imatges i el disseny de P de pap\u00e1<\/a>
\n<\/i>(Kalandraka), guardonat en 2008 amb una Menci\u00f3 d\u2019Honor en el Premi als
\nllibres millor dissenyats del m\u00f3n de la Book Art Foundation, un \u00e0lbum per a
\nprimers lectors en qu\u00e8 s\u2019evidencia com un pare es capa\u00e7 de transformar-se, per un
\nfill, en tractor, matal\u00e0s, penjador o grua, entre altres coses inversemblants. Amb
\nIsabel Minh\u00f3s Martins, Carvalho ha publicat tamb\u00e9 El m\u00f3n en un segon <\/i>(Interm\u00f3n Oxfam), Cor de mare<\/a> <\/i>(Libros del Zorro Rojo) i Muchas gracias<\/a> <\/i>(Kalandraka), entre altres t\u00edtols.<\/div>\n
\n<\/div>\n
\nUn d\u00eda en la playa, <\/i>primera obra en solitari de Bernardo Carvalho, t\u00e9
\nun punt surrealista i juganer: un individu s\u2019acomoda en una platja solit\u00e0ria
\namb una tovallola i un para-sol; aquest \u00e9sser verd \u2014per\u00f2 hum\u00e0\u2014 veu com, davant
\nseu, apareix primer una bota i, tot seguit, una branca; despr\u00e9s, una botella,
\nuna caixa, una regadora, llaunes, flotadors, rodes…, un munt d\u2019andr\u00f2mines que
\nl\u2019home arreplega pacientment i amb les quals, en acabar, construeix una
\nestramb\u00f2tica embarcaci\u00f3 i s\u2019endinsa mar enll\u00e0. Roig, verd, beix, blau,
\nblanc i marr\u00f3, siluetes d\u2019un sol color, sense gradacions ni ombres, sense
\nl\u00ednies negres per a crear aquest suggeridor, pac\u00edfic i estival espai mar\u00ed.<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/a><\/div>\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

       JANIK COAT                                                                           BERNARDO CARVALHO La surprise        <\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":1443,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[54],"tags":[45,68],"class_list":["post-564","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-3r-1a","tag-album-illustrat","tag-sense-paraules"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Coat-Carvalho2-610.jpg?fit=610%2C370&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p983NL-96","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=564"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1446,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/564\/revisions\/1446"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}