{"id":5331,"date":"2015-09-08T06:00:00","date_gmt":"2015-09-08T06:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=561"},"modified":"2015-09-08T06:00:00","modified_gmt":"2015-09-08T06:00:00","slug":"cuando-ninos-sendrecen-life-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=5331","title":{"rendered":"Cuando los ni\u00f1os se quitan la vida…"},"content":{"rendered":"
\n"Es mejor que los ni\u00f1os hagan una vida ordenada.<\/b><\/div>\n
\nEspecialmente si pueden ordenarlo."<\/b><\/div>\n
\nFifi Brindacier<\/div>\n

<\/p>\n

\nCon esta cita comienza el \u00e1lbum ilustrado que queremos presentar a partir del 1er 1.<\/div>\n
\nImag\u00ednese cu\u00e1l fue nuestra sorpresa al descubrir que Fifi Brindacier no es un p\u00e1g. de pedagog\u00eda o un nuevo valor emergente de la educaci\u00f3n gratuita. Fifi Brindacier es el nombre de nuestro querido Pippi L\u00e5ngstrump<\/b> en sueco.<\/div>\n

<\/p>\n

\n<\/a><\/div>\n

Alemagna, Beatrice. El maravilloso peludiu-renudiu-xiquiti<\/i><\/b>u. Traducci\u00f3n por Bel Olid. Barcelona: Combel, 2015. 42p. ISBN. 978-84-9101-018-0<\/p>\n

\nA la edad de cinco a\u00f1os, los ni\u00f1os quieren ser viejos y tomar conciencia de las muchas cosas que no saben hacer. Nada en absoluto. Y este hecho, por supuesto, las angustias de m\u00e1s.<\/div>\n
\nEs por eso que, cuando Eddie escucha a su hermana hablar sobre el cumplea\u00f1os de su madre y un regalo "peludiu-renudiu-xiquiu", sale corriendo de la casa para encontrar un regalo que pueda estar a la altura de estos extra\u00f1os adjetivos.<\/div>\n
\nEddie, que piensa que no sabe hacer nada, comienza una peque\u00f1a aventura alrededor de su vecindario: visitar las tiendas, hablar con cada uno de los comerciantes, conseguir peque\u00f1os tesoros, hacer intercambios, hasta que encuentre el regalo perfecto.<\/div>\n
\n<\/div>\n
\nLa historia gira en torno a un objeto que no sabemos si existe, pero en cualquier caso tiene un nombre muy prometedor (\u00a1que la traducci\u00f3n ha crecido a\u00fan m\u00e1s!) y nos hace so\u00f1ar con algo maravilloso que seguramente har\u00e1 nuestras vidas un poco m\u00e1s f\u00e1ciles.
\nTenemos toda la confianza con Eddie: desde el momento en que sale de casa y se pone su chaqueta rosa fluorescente, del mismo color de la guardia del libro, sabemos que obtendr\u00e1 todo lo que propone.<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/a>Los libros de Beatrice Alemagna <\/a>(Bolonia, 1973) que m\u00e1s me gustan tienen en com\u00fan un punto de misterio en su enfoque, un signo de interrogaci\u00f3n abierto, algo que desconcierta.<\/div>\n
\nA veces es la identidad del protagonista, como Un Le\u00f3n en Par\u00eds (SM,<\/i><\/b> 2007)
\nOtras
veces es un final ambivalente que permite una doble lectura de la historia, como en el caso de Omega y la osa co<\/i>n<\/b> texto de Guillaume Gu\u00e9raud (K\u00f3kinos, polic\u00eda. 2008).
\n(Aunque creo que me parece recordar que la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol deja mucho menos espacio que el franc\u00e9s original…)<\/div>\n
\nY en otras ocasiones, como en Esa gigantesca peque\u00f1a cosa (SM, <\/i><\/b>2012) el signo de interrogaci\u00f3n, el misterio, es precisamente el hilo narrativo en s\u00ed.<\/div>\n
\n

Tal vez en lo que presentamos hoy, as\u00ed como ya sucedi\u00f3 en el anterior, Los cinco desastres.<\/i><\/b> (En buen paso, 2014) hay un deseo de crear obras m\u00e1s redondeadas narrativamente, con una estructura argumental, con argumentos m\u00e1s agradecidos para explicar a los ni\u00f1os.<\/div>\n

\n<\/div>\n
\n<\/a>De El maravilloso peludiu-renudiu-xiqui<\/i><\/b>tiu destacar\u00eda tres aspectos que lo hacen muy recomendable:<\/div>\n
\n– El ba\u00f1o de confianza que representa para el peque\u00f1o lector ver todas las cosas que pueden hacer una chica de 5 a\u00f1os y medio.\u00a0 <\/div>\n
\n<\/div>\n
\n– El juego de intercambio que se crea entre los comerciantes y Eddie, a partir de peque\u00f1os objetos curiosos, peque\u00f1os tesoros que parecen poco importantes pero terminan siendo de gran valor.\u00a0 <\/div>\n
\n<\/div>\n
\n-La visi\u00f3n de un barrio lleno de peque\u00f1as tiendas, tiendas locales, tenderos especializados en la zona, que conocen el nombre de los ni\u00f1os del barrio.<\/p>\n

Un barrio que Beatrice Alemagna dibuja con todos los detalles, siguiendo su t\u00e9cnica habitual, creando diferentes texturas a partir del collage y con la \u00fanica novedad de una cera rosa fluorescente que se convierte en el punto de uni\u00f3n entre Eddie y el maravilloso peludiu-renudiu-xiquitiu. \u00a0 <\/p><\/div>\n

\n<\/div>\n
\n