{"id":5329,"date":"2015-04-14T18:23:00","date_gmt":"2015-04-14T18:23:00","guid":{"rendered":"http:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=577"},"modified":"2015-04-14T18:23:00","modified_gmt":"2015-04-14T18:23:00","slug":"las-ventajas-de-ser-hijo-un-librero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=5329","title":{"rendered":"Las ventajas de ser hijo de un librero"},"content":{"rendered":"
\nRodrigo Mu\u00f1oz Avia. La se\u00f1al prohibid<\/i><\/b>a. ilustre. Javier Andrada; Trad. Elisenda Verg\u00e9s-B\u00f3. Edeb\u00e9, 2015 (Toscan verde;12)<\/div>\n
\n<\/a>\u00a0<\/div>\n
\nNo es la primera vez que Rodrigo Mu\u00f1oz Avia <\/a>(Madrid, 1967) gana el Premio Edeb\u00e9 de Literatura Infantil.
\nLo hab\u00eda ganado en 2007 con Los perfectos <\/i><\/b>y en 2010 con Mi hermano el genio, u<\/i><\/b>na historia que, en su traducci\u00f3n al catal\u00e1n, tambi\u00e9n sedujo a los participantes del Premio Atrapallibres 2011 del Clijca<\/a>t.<\/div>\n
\n<\/div>\n
\nLa vida de Jordi da un giro inesperado cuando descubre que su compa\u00f1ero de clase y mejor amigo se ha ido. Aleksandra es de origen ruso y ha vivido en una residencia infantil en la ciudad desde el d\u00eda en que qued\u00f3 hu\u00e9rfana. <\/div>\n
\nLos adultos a su alrededor creen en la versi\u00f3n oficial, que algunos t\u00edos han llevado a la ni\u00f1a a Rusia. Pero Jordi no se lo traga y decide actuar. <\/div>\n
\n<\/div>\n
\nCualquier ni\u00f1o habr\u00eda hecho una rabieta, encerrado en la habitaci\u00f3n, escapado de casa o hecho algunos errores en la escuela. Pero los hijos de los libreros, por suerte, tienen m\u00e1s estilo. <\/div>\n
\n<\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
\n<\/a>Jordi decide seguir las t\u00e1cticas de los escritores oulipian<\/a>os que tanto admira su padre. En particular, examinar\u00e1 a George Perec (Par<\/b>\u00eds, 1936-Ivry-sur-Seine, 1982), una pieza clave de este movimiento de experimentaci\u00f3n literaria fundado por Raymond Queneau en la <\/a>d\u00e9cada de 1960.\u00a0\u00a0<\/div>\n
\nAnte la impotencia que siente por la misteriosa desaparici\u00f3n de Aleksandra, Jordi decide retirar la le<\/b>tra A de su vocabulario, as\u00ed como Perec elimin\u00f3 la letr<\/b>a E de su novela La disparition<\/i><\/b> (1969). [Us imagineu la dificultat d’escriure m\u00e9s de 250 p\u00e0gines en franc\u00e8s sense utilitzar ni una sola vegada la lletra E<\/b>?]\u00a0 <\/div>\n
\n<\/div>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
En espa\u00f1ol la carta que falta es la A<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\nRodrigo Mu\u00f1oz Avia justifica narrativamente la decisi\u00f3n algo extravagante de su protagonista, explicando las razones por las que el autor franc\u00e9s se mov\u00eda a escribir bas\u00e1ndose en limitaciones formales: <\/div>\n

<\/p>\n

\n"Si Perec escribi\u00f3 novelas sin letra o con una sola vocal o un palindromo sin fin es porque quer\u00eda cambiar el lenguaje de una manera que no pod\u00eda hacer con la realidad. Y el resultado de sus experimentos son textos raros, dif\u00edciles, de atm\u00f3sfera inspirable, que era exactamente lo que sent\u00eda con la realidad: que era extra\u00f1o, dif\u00edcil, irrespirable, que era atrofiado, amputado desde la guerra se hab\u00eda llevado a sus padres". p. 113<\/p>\n

El signo prohibid<\/i>o es un homenaje a George Perec, pero tambi\u00e9n a la literatura y el lenguaje.<\/div>\n

\nTiene una parte misteriosa que te arrastra a seguir adelante, a buen ritmo, con escenas emocionantes y un protagonista dispuesto, si es necesario, a saltarte las reglas.
\nPero es sobre todo una historia sobre los firmes lazos de amistad entre los ni\u00f1os y la importancia del sentido de la justicia para ellos. <\/div>\n
\nTambi\u00e9n cabe destacar la figura del padre de Jordi, un padre que Mu\u00f1oz Avia ha erigido, conversador y dispuesto a escuchar el anefare de su hijo.
\nLo encontrar\u00e1s asistiendo a la Librer\u00eda Perec.<\/b> <\/div>\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\nY termino con otro fragmento del libro, una muestra del sentido del humor perecquia
n
o:\u00a0 <\/p>\n

"Por ejemplo, Perec dijo que era un problema que no hubiera en franc\u00e9s una palabra que significara "beber una copa de vino blanco con un camarada de Borgo\u00f1a, en el Caf\u00e9 Deux-Magots, a las seis, un d\u00eda lluvioso, hablando del desra\u00f3 del mundo, sabiendo que uno acaba de ver a su ex profesor de Qu\u00edmica y que al lado una chica le dice a un compa\u00f1ero : "Le cant\u00e9 cuarenta, \u00bfsabes?""<\/p><\/div>\n

\np. 205<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rodrigo Mu\u00f1oz Avia. La se\u00f1al prohibida. ilustre. Javier Andrada; Trad. Elisenda Verg\u00e9s-B\u00f3. Edeb\u00e9, 2015 (Toscan verde;12) \u00a0 No es la primera vez que Rodrigo Mu\u00f1oz Avia (Madrid, 1967) gana el Premio Edeb\u00e9 de Literatura Infantil. Lo hab\u00eda ganado en 2007 con Los perfectos y en 2010 con Mi hermano el<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[201],"tags":[],"class_list":["post-5329","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1o-1a"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p983NL-1nX","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5329"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5329\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}