{"id":5285,"date":"2013-07-12T10:28:00","date_gmt":"2013-07-12T10:28:00","guid":{"rendered":"http:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=701"},"modified":"2013-07-12T10:28:00","modified_gmt":"2013-07-12T10:28:00","slug":"una-tarde-con-gatito-crowther-house-anita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=5285","title":{"rendered":"Una tarde con Kitty Crowther en Casa Anita."},"content":{"rendered":"

<\/a><\/a><\/a><\/p>\n

\nLa ilustradora belga Kitty Crowther fue el jueves 11 en Barcelona. Llen\u00f3 el agradable patio de la librer\u00eda Casa Anita, y habl\u00f3 de su vida y su trabajo en una larga conversaci\u00f3n que tuvo con el ilustrador (\u00a1y vecino del repl\u00e0!) Ignasi Blanch. Conocida en todas partes, con muchos t\u00edtulos publicados y tambi\u00e9n traducidos al catal\u00e1n y al espa\u00f1ol, la ilustradora comenz\u00f3 hablando de su discapacidad auditiva y de c\u00f3mo este hecho ha marcado su vida y su carrera profesional. Sus dibujos, como nos hizo ver Ignacio, contienen silencio. Y este silencio est\u00e1 arraigado en el de la ni\u00f1a que no habl\u00f3 hasta los 4 a\u00f1os, que no llevaba aud\u00edfono hasta los 6 a\u00f1os, y que desarroll\u00f3 observaci\u00f3n y gesto en su forma de relacionarse con el mundo y con los dem\u00e1s. Su padre, un excelente narrador oral de historias inventadas y fant\u00e1sticas, hizo que la chica aislada e imaginativa se acostumbre a vivir con personajes irreales, muchos de los cuales todav\u00eda est\u00e1n presentes hoy en d\u00eda en sus obras. "Normalmente empiezo con dos personajes, uno que existe y otro que no", dijo el autor. Pronto se convirti\u00f3 en una lectora voraz, Kitty reconoce que escribe e ilustra sus propias historias bajo la influencia de su progenitor cuando era ni\u00f1a. Ella no se considera escritora, sino m\u00e1s bien narradora, y asiste, como testigo emocionado, a la vida propia que los personajes toman en un momento dado en la creaci\u00f3n. Escribe en ingl\u00e9s, su lengua materna, porque es un idioma directo, que va a lo esencial y detiene las florituras. En su trabajo como ilustradora, el contenido predomina sobre la forma; ella defiende la simplicidad t\u00e9cnica y ha aprendido que las historias la buscan y no al rev\u00e9s. Echa de menos el retiro involucrado en la lectura en un mundo dominado por la imagen vertiginosa y fugaz de la digesti\u00f3n f\u00e1cil, y sus \u00e1lbumes han tocado canciones como la muerte o el acercamiento a primeras visualizaciones de im\u00e1genes, beb\u00e9s, que buscan sobre todo los ojos de los personajes y la posibilidad de poder contarlos. El narrador de esta cr\u00f3nica de porteros se divirti\u00f3 al enterarse de que en el \u00e1lbum Lutin V<\/i>eille, con texto de Adstrid Lindgren y a\u00fan no traducido a ninguno de los idiomas del estado, hay un homenaje a Maurice Sendak y su Max y los monstruos<\/i>, que murieron mientras Kitty lo estaba creando. Una agradable velada que tuvo una buena traducci\u00f3n del franc\u00e9s que la autora habl\u00f3 en catal\u00e1n, y que finalizar\u00e1 con una copa de cava de verano ofrecida por el siempre eficaz Olvido de Casa Anita y sus compa\u00f1eros, mientras kitty estaba harta de dibujar dedicatorias a los libros de los asistentes.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La ilustradora belga Kitty Crowther fue el jueves 11 en Barcelona. Llen\u00f3 el agradable patio de la librer\u00eda Casa Anita, y habl\u00f3 de su vida y su trabajo en una larga conversaci\u00f3n que tuvo con el ilustrador (\u00a1y vecino del repl\u00e0!) Ignasi Blanch. Conocida en todas partes, con muchos t\u00edtulos<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[215],"tags":[],"class_list":["post-5285","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-porteria-es"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p983NL-1nf","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5285"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5285\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}