{"id":528,"date":"2016-04-26T22:11:00","date_gmt":"2016-04-26T22:11:00","guid":{"rendered":"http:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=528"},"modified":"2017-08-31T09:29:53","modified_gmt":"2017-08-31T09:29:53","slug":"anna-i-sara-inici-dun-itinerari-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=528","title":{"rendered":"Anna i Sara, inici d’un itinerari."},"content":{"rendered":"

Un \u00f3s rus amb idees estranyes, un poble inundat per una aigua misteriosa, un nen diferent de la resta, una nena que li toca fer un viatge a contracor… s\u00f3n temes que es plantegen l\u2019Anna i la Sara quan parlen dels nous projectes d\u2019il\u00b7lustraci\u00f3 que estan preparant.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Sara Porras i Anna Aparicio a la fira de Bolonya<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Aquesta setmana he anat a sopar a un restaurant xin\u00e8s amb dues il\u00b7lustradores molt joves. L\u2019Anna Aparicio<\/a> i la Sara Porras<\/a>. L\u2019Anna ha estudiat xin\u00e8s i ha insistit molt per qu\u00e8 sop\u00e9ssim plegats al millor restaurant xin\u00e8s de Barcelona, que diu ella! No ens ha decebut. Hem provat els plats m\u00e9s ins\u00f2lits i poc habituals als restaurants xinesos de la ciutat. Ni fam\u00edlia feli\u00e7, ni vedella amb soja, ni porc amb salsa agredol\u00e7a\u2026 l\u2019Anna ha demanat, parlant en xin\u00e8s per cert, un seguit de plats amb algunes algues, combinats d\u2019arr\u00f2s i bolets del pa\u00eds oriental.<\/p>\n

De seguida hem comen\u00e7at a parlar d\u2019il\u00b7lustraci\u00f3, de nous projectes i de les sortides professionals de les joves il\u00b7lustradores com elles. Totes dues passen molt poc de la vintena i acaben de tornar de la fira de Bolonya.
\nLes setmanes abans de la fira vam estar parlant de quines eren les millors opcions per mostrar a les editorials estrangeres. La Sara ha estat seleccionada al cat\u00e0leg internacional d\u2019aquest any entre m\u00e9s de quatre mil propostes de diversos pa\u00efsos. <\/p>\n

\n<\/div>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Il\u00b7lustraci\u00f3 de la Sara Porras finalista al Silent Book<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\nAix\u00f2 li ha donat la possibilitat de concretar de seguida algunes entrevistes i poder mostrar el seu treball a editorials internacionals. Tamb\u00e9 ha estat finalista al premi Silent Book de la mateixa fira.<\/div>\n

Nascuda a Tarragona, va iniciar els seus estudis a l\u2019Escola d\u2019art i disseny d\u2019aquesta ciutat i despr\u00e9s els va continuar a l\u2019escola Joso<\/a> de Barcelona. Actualment segueix compaginant els seus estudis d’il\u00b7lustraci\u00f3, ara a l’Escola de la Dona<\/a>, amb la seva feina com a il\u00b7lustradora.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Il\u00b7lustraci\u00f3 de la Sara Porras finalista al Silent Book<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\nL\u2019Anna \u00e9s de Taradell, llicenciada en Belles Arts i l\u2019any passat va cursar el m\u00e0ster sobre literatura infantil i juvenil de la Universitat aut\u00f2noma. Actualment compagina els seus estudis d\u2019il\u00b7lustraci\u00f3 a l\u2019Escola de la Dona amb els darrers enc\u00e0rrecs com il\u00b7lustradora i acaba de publicar el seu segon llibre.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Anna Aparicio per a Baula<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Es tracta d\u2019una versi\u00f3 de la Blancaneu, escrita pel grup de conta contes \u201cVivim del Cuentu\u201d i publicat dins de la col\u00b7lecci\u00f3 contes desexplicats de l\u2019editorial Baula. L\u2019anterior, Rebequeries, era un llibre sobre sentiments i que ja vam comentar en el seu moment al nostre bloc. Editat per Takatuka<\/a>.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Anna Aparicio per a Takatuka<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Totes dues s\u00f3n prou optimistes i malgrat que la situaci\u00f3 actual \u00e9s complicada per als il\u00b7lustradors que volen obrir-se pas dintre de la LIJ, elles creuen que un bon treball a la llarga donar\u00e0 els seus resultats i trobar\u00e0 un petit espai de respecte i de projecci\u00f3. Per aix\u00f2 dibuixen sense parar cada dia. \u00c9s el secret, tenir un registre el m\u00e9s personal possible i fugir d\u2019estereotips, diu la Sara.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Il\u00b7lustraci\u00f3 de Sara Porras<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

L\u2019Anna Aparicio no \u00e9s tan optimista i , malgrat dibuixa a diari i crea nous projectes sense pausa, pensa que fa falta un cop de sort i trobar l\u2019editor particular, optimista i amb il\u2022lusi\u00f3 que pugui entendre tot el treball i l\u2019esfor\u00e7 que s\u2019amaga darrere de cada nova il\u00b7lustraci\u00f3.
\nAl seu llibre Rebequeries, l\u2019Anna va crear unes il\u00b7lustracions plenes de moviment i molta expressivitat, utilitzant t\u00e8cniques diverses (collage, gouache, llapis de colors, grafit) per donar-nos un ventall d\u2019imatges plenes de for\u00e7a i amb una gran diversitat de composicions. Actualment dibuixa a llapis i afegeix el color amb ordinador, com al llibre de la Blancaneu. <\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Il\u00b7lustraci\u00f3 de l’Anna Aparicio<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\nLa Sara tamb\u00e9 dibuixa sobre paper i hi posa el color digitalment malgrat que els escollits al cat\u00e0leg de Bolonya s\u00f3n fets amb tinta i aquarel\u00b7la.<\/p>\n

Cap de les dues est\u00e0 lligada excessivament a Internet. Prefereixen treballar dia a dia i intentar fer arribar les seves il\u00b7lustracions mitjan\u00e7ant concursos, visites a fires internacionals i entrevistes amb els possibles editors del nostre pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Il\u00b7lustraci\u00f3 de Sara Porras<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Totes dues tenen una bona col\u00b7lecci\u00f3 de llibres dels seus il\u00b7lustradors preferits, com Olivier Tallec<\/a>, Shaun Tan, Isabelle Arsenault<\/a>, J\u00falia Sard\u00e0<\/a>, Emily Hughes, Anne Herbauts<\/a>, Clotilde Perrin,<\/a> Am\u00e9lie Flechais,<\/a> Gipi, Jorge Gonz\u00e1lez<\/a>, Pablo Auladell<\/a>…
\nDes que han tornat de la fira de Bolonya estan pendents de totes les entrevistes i de les promeses d\u2019alguns editors interessats en el seu treball. No van tornar gaire animades, per\u00f2. A la fira van trobar editors amables per\u00f2 tamb\u00e9 alguns amb poca tra\u00e7a per al bon tracte i poc interessats en descobrir les propostes de nous i joves il\u00b7lustradors.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Il\u00b7lustraci\u00f3 de l’Anna Aparicio<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\nQuan ens van servir les postres vam recordar un nou projecte on estan les dues involucrades. Es tracta d\u2019una col\u00b7lecci\u00f3 de contes sobre malalties minorit\u00e0ries per a l\u2019Hospital Sant Joan de Deu de Barcelona i que jo mateix coordino.
\nMarxem del restaurant xin\u00e8s satisfets del \u00e0pats tan diferents als habituals, i elles dues conven\u00e7udes de la necessitat de seguir dibuixant sense parar. Aquest itinerari just acaba de comen\u00e7ar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un \u00f3s rus amb idees estranyes, un poble inundat per una aigua misteriosa, un nen diferent de la resta, una nena que li toca fer un viatge a contracor… s\u00f3n temes que es plantegen l\u2019Anna i la Sara quan parlen dels nous projectes d\u2019il\u00b7lustraci\u00f3 que estan preparant. Sara Porras i<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":1178,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[48],"tags":[45,38],"class_list":["post-528","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2n-1a","tag-album-illustrat","tag-illustracions"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/12931291_10204527414464141_5611591939087048916_n.jpg?fit=400%2C225&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p983NL-8w","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=528"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1187,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/528\/revisions\/1187"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}