{"id":5182,"date":"2020-10-21T10:21:57","date_gmt":"2020-10-21T10:21:57","guid":{"rendered":"http:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=4839"},"modified":"2020-10-21T10:21:57","modified_gmt":"2020-10-21T10:21:57","slug":"la-magia-literaria-del-violi-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=5182","title":{"rendered":"La magia literaria del viol\u00edn"},"content":{"rendered":"\n

El viol\u00edn es un instrumento de cuerda casi m\u00edtico que ha inspirado numerosas creaciones literarias. La m\u00e1s antigua que conocemos es una rondalla maravillosa, muy popular en Hungr\u00eda y en aquellas tierras donde viaja el pueblo roman\u00ed, que llaman gyngy.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Marc Chagall. El violinista verde<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Seg\u00fan esta rondalla, el viol\u00edn nace de las manos de un preso gitano, que lo crea a partir de una calabaza vac\u00eda y el pelo de un hada de melena blanquecina, con la que har\u00e1 feliz a la hija de ese rey que lo ha puesto en la c\u00e1rcel con la condici\u00f3n de que s\u00f3lo la libere si consigue hacer algo "que nunca ha existido antes, y que hace felices y emocionantes a los corazones tristes".<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aqu\u00ed est\u00e1 la primera descripci\u00f3n de los efectos sensibles causados por el sonido de este instrumento que, como se describe en la rondalla, es muy similar al primer viol\u00edn tocado por Pau Casals cuando era ni\u00f1o y que ahora se conserva en su lugar de nacimiento de El Vendrell. Aunque ignoramos si este gran violonchelista conoc\u00eda esta trama que encontrar\u00e1s publicada en el libro Quinzemons<\/em> (Gra\u00f3, 2001).<\/p>\n\n\n\n

Otro efecto es para aquellos que escuchan las notas del instrumento de Josa y el viol\u00edn m\u00e1gi<\/em>co (Janosch. Trad. Miquel Mart\u00ed Pol. Lumen, 1964) ese viol\u00edn que hace las cosas enanas o crecen dependiendo de si Josa lo utiliza para tocar lo correcto o el resurgimiento de la m\u00fasica que le ense\u00f1\u00f3 la reina de los p\u00e1jaros. Y quien piense que esto es poco, est\u00e1 muy equivocado, porque dondequiera que vaya este joven m\u00fasico todo el mundo est\u00e1 esperando para pedirle que toque lo correcto para hacer crecer la cosecha, o la casa, o los polluelos. Y tambi\u00e9n al rev\u00e9s, para reducir deudas, o serpotes, o… Y as\u00ed este m\u00fasico errante adquiere una fama tan buena que revela la ambici\u00f3n de un rey que encarcelar\u00e1 a Josa hasta que toque el viol\u00edn con la melod\u00eda de la derecha ante sus tesoros, sus ca\u00f1ones y su ej\u00e9rcito, para que crezcan y crezcan hasta que el rey no s\u00f3lo logre ser el rey m\u00e1s fuerte y poderoso de este mundo , pero tambi\u00e9n el \u00fanico monarca en la tierra. \u00bfObedecer\u00e1s, Josa, estas \u00f3rdenes? Oh, para saberlo tienes que leer este magn\u00edfico libro que el gran autor polaco Janosch (nombre real: Host Ecker) cre\u00f3 en 1960!<\/p>\n\n\n\n

En 1968, otro autor imprescindible Quentin Blake lanz\u00f3 el \u00e1lbum Patrick's Vio<\/em>lin (Blakie Books, 2018) que tampoco es ning\u00fan viol\u00edn. Cuando Patrick lo toca, todas las cosas a su alrededor est\u00e1n llenas de color y alegr\u00eda, ya sean los lazos trenzados de un peque\u00f1o oyente, o las manchas negras de una manada de vacas, o latas que est\u00e1n enfermas y piocs. La narraci\u00f3n no es m\u00e1s que una "road movie" que se convertir\u00e1 en una verdadera cabalgata triunfal llena de alegr\u00eda y desimboltura, algo que se hace muy evidente gracias al trazo siempre ligero y magistralmente din\u00e1mico del gran ilustrador brit\u00e1nico.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Janosch: Josa y el viol\u00edn m\u00e1gic<\/em>o. Quentin Blake como el viol\u00edn de Patric<\/em>k. David McKee: La triste historia de Ver\u00f3nica<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

El brit\u00e1nico tambi\u00e9n es David McKee, que en 1987, con el \u00e1lbum The Sad Story of Veronica (<\/em>Timun Mas, 1992) presenta a un violinista infantil que cuando toca su viol\u00edn tiene exactamente el efecto contrario al de Patrick de Blake. La m\u00fasica de viol\u00edn de Veronica emociona a los coros sensibles y causa derramamiento de l\u00e1grimas. Todos los que lo oyen lloran, inundando escenarios y ciudades, hasta que ella decide viajar a la selva donde puede estar sazonando las feras, y las har\u00e1 bailar por primera vez. \u00bfO tal vez no?<\/p>\n\n\n\n

De los efectos emocionales revelados por el sonido del viol\u00edn, ya sea con fines festivos o para obtener la paz en medio de la peligrosa crudeza del invierno, tambi\u00e9n es una excelente muestra gr\u00e1fica de la obra que Etienne Delessert public\u00f3 en estados Unidos en 1988, A Long Song<\/em> (Ediciones B, 1990). Un poco m\u00e1s surrealista, y muy abierto a diferentes interpretaciones no hay duda de que esta f\u00e1bula visual oneiric es uno de los t\u00edtulos m\u00e1s grandes y elaborados que este insignificante autor-ilustrador franc\u00e9s nos ha dado.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Etienne Delessert: Una canci\u00f3n larga<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Y as\u00ed podr\u00edamos ir citando y citando una buena lista de \u00e1lbumes que parecen resaltar y dar forma gr\u00e1fica a la premisa impuesta por ese rey de la ronda gygygar, donde se requiere un instrumento para hacer felices los corazones tristes y emocionar a los corazones alegres.<\/em><\/strong> Efecto que la autora belga Gabrielle Vin\u00e7ent logra poner en solfa dentro de la vida cotidiana de la miseria que acompa\u00f1a a los m\u00fasicos itinerantes con su t\u00edtulo Ernest y celestina. M\u00fasicos callejer<\/em>os (Kalandraka, 2017). Podr\u00edamos hacer caso a la sugerencia de nuestro vecino del repl\u00e0 y citar las novelas m\u00e1s j\u00f3venes de Semp\u00e9, Mar<\/em>celino (Blackie Books, 2016), o El \u00faltimo v<\/em>iol\u00edn, de Anna Manso (Arcadia, 2014) o S\u00edndrome de Moza<\/em>rt, de Gonzalo Moure (S.M. 2003). Podr\u00edamos, por ejemplo, desear que alg\u00fan d\u00eda el \u00e1lbum les voisins musiciens (Autrement, 2011) de<\/em>l ilustrador y dise\u00f1ador gr\u00e1fico japon\u00e9s Junko Shibuya, residente en Francia desde 2005, donde la m\u00fasica une los corazones y sentimientos de una pareja vecina de ni\u00f1os, iluminando con su aura los tonos del edificio urbano gris donde viven. \u00bfO tambi\u00e9n podr\u00edamos observar esas escenas nocturnas del innovador \u00e1lbum de Carson Ellis ?Mau iz io?<\/em> (Barbara Fiore, 2016) donde la m\u00fasica de viol\u00edn se convierte en el \u00fanico fragmento intelible de todo el texto. pero….<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"
G.Vincent como Ernest y Celestina, m\u00fasicos callejeros<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Carson Ellis. \u00bfMau iz io<\/em>?<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n

Pero si no tienes ganas de organizar una buena actividad en la escuela o en la biblioteca, alrededor del viol\u00edn, tu m\u00fasica y los libros que hablan de ello, es porque nos olvidamos de citar otros apoyos bibliogr\u00e1ficos que, sin ser \u00e1lbumes, podr\u00edan redondear una sesi\u00f3n como esta que proponemos hoy. Y eso puede incluir de libros documentales como la biograf\u00eda Antonio Vivaldi,<\/em> (Baumont, Olivier. ilustre. Charlotte Voake, 1999) de la colecci\u00f3n "Discover the Musicians" (Combel, 2007), que incluye un CD con m\u00fasica de este compositor, o que se puede complementar desde la biblioteca con cualquier otro \u00e1lbum de Paganini o Ara Malikian, digamos. O con la proyecci\u00f3n del video de El violinista en el techo (<\/em>Norman Jewison, 1971), entre otras pel\u00edculas como El concierto (Radu<\/em> Mihaileanu, 2009), si no tenemos la suerte de encontrar un m\u00fasico de viol\u00edn que quiera participar en este encuentro. Si tambi\u00e9n hubiera lectores adultos en este encuentro, puedes dirigirlos tranquilamente hacia la lectura de El viol\u00edn de Auschwitz<\/em>, de Maria \u00c0ngels Anglada (Ediciones. 62, 1994). Bueno, para leer, para escuchar, para admirar y llorar o re\u00edr seg\u00fan corresponda. El viol\u00edn ya tiene esto…<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El viol\u00edn es un instrumento de cuerda casi m\u00edtico que ha inspirado numerosas creaciones literarias. La m\u00e1s antigua que conocemos es una rondalla maravillosa, muy popular en Hungr\u00eda y en aquellas tierras donde viaja el pueblo roman\u00ed, que llaman gyngy. Seg\u00fan esta rondalla, el viol\u00edn nace de las manos de<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[201],"tags":[232],"class_list":["post-5182","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1o-1a","tag-album-2"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p983NL-1lA","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5182"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5182\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}