{"id":505,"date":"2016-10-21T22:03:00","date_gmt":"2016-10-21T22:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=505"},"modified":"2017-08-31T09:29:39","modified_gmt":"2017-08-31T09:29:39","slug":"el-gat-fera-o-bestiola-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=505","title":{"rendered":"El gat: fera o bestiola?"},"content":{"rendered":"
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n<\/div>\n
\n<\/div>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
BRENDAN WENZEL
\nEl gat Baltasar se’n va a passejar<\/i>
\nTraducci\u00f3 de N\u00faria Riera
\nBr\u00faixola, Barcelona, 2016<\/p>\n

<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\nEs podria dedicar tota una secci\u00f3, en llibreries i biblioteques p\u00fabliques i privades, a les obres protagonitzades per gats i aix\u00ed, els que sentim debilitat pels f\u00e8lids, hi anir\u00edem directament quan, en moments de debilitat, necessitem retrobar-los, ni que siga en la ficci\u00f3. Fa ja uns quants anys, Koko i All Ball \u2014els ve\u00efns del 3er 1a\u2014 tornaren a casa amb Chat!,<\/i> de Laurent Grisel i Beno\u00eet Jacques, un llibret de petit format que conta com el senyor Christian somia que \u00e9s un xiquet de sis anys i que, jugant a quatre potes en el jard\u00ed de l\u2019\u00e0via, es transforma en un gat despr\u00e9s de, sobtadament, haver-ne trobat un de cara. No \u00e9s una hist\u00f2ria sofisticada, per\u00f2 s\u00ed t\u00e9 un to extravagant que sorpr\u00e8n i que atrau; al final el nen s\u2019adorm arraulit i feli\u00e7 al terra, com un moixet. Hi destaquen unes il\u00b7lustracions en blanc i negre que imiten el tra\u00e7, les proporcions i les perspectives dels dibuixos infantils a llapis. La identificaci\u00f3 nen-fel\u00ed \u00e9s absoluta.<\/div>\n
\n\n<\/div>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Il\u00b7lustraci\u00f3 de Beno\u00eet Jacques en Chat!<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n<\/div>\n
\nRecentment, Koko i All Ball han descobert El gat Baltasar se\u2019n va a passejar<\/i> de Brendan Wenzel<\/a>, un dels \u00faltims t\u00edtols publicats amb el gat com a protagonista. Concebut per a primers lectors, aquest \u00e0lbum il\u00b7lustrat t\u00e9 la gr\u00e0cia de mostrar el mateix animal des de punts de vista diferents: el del xiquet que l\u2019estima, el del gos que el menysprea, el de la rabosa famolenca que se\u2019l vol cruspir, el del peix espantat, el del ratol\u00ed aterrit, el de la pu\u00e7a satisfeta… A cada aproximaci\u00f3 correspon una representaci\u00f3 gr\u00e0fica distinta: aix\u00ed, el que per a l\u2019ocell des del cel \u00e9s una bestiola diminuta per al par\u00e0sit \u00e9s una immensa i acollidora catifa de p\u00e8l; l\u2019efecte d\u2019apropar-se i distanciar-se de Baltasar permet a l\u2019autor d\u2019emprar el collage \u2014i aix\u00ed suggerir en una sola imatge les m\u00faltiples mirades sobre el gat\u2014  i altres t\u00e8cniques que recorden el puntillisme i el fauvisme. El llibre no \u00e9s una obra rodona\u2014sobraria l\u2019escena que enuncia amb paraules all\u00f2 que p\u00e0gina rere p\u00e0gina ja han suggerit les il\u00b7lustracions\u2014 per\u00f2 t\u00e9 l\u2019encert d\u2019abordar de manera senzilla i efectiva el relativisme i de revisitar, en un llibre infantil, alguns moviments pict\u00f2rics de les avantguardes.<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/a><\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BRENDAN WENZEL El gat Baltasar se’n va a passejar Traducci\u00f3 de N\u00faria Riera Br\u00faixola, Barcelona, 2016 Es podria dedicar tota una secci\u00f3, en llibreries i biblioteques p\u00fabliques i privades, a les obres protagonitzades per gats i aix\u00ed, els que sentim debilitat pels f\u00e8lids, hi anir\u00edem directament quan, en moments de<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":1049,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[54],"tags":[45,56],"class_list":["post-505","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-3r-1a","tag-album-illustrat","tag-primers-lectors"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/9788499066820.jpg?fit=200%2C165&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p983NL-89","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=505"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1052,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/505\/revisions\/1052"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}