{"id":504,"date":"2016-10-25T10:55:00","date_gmt":"2016-10-25T10:55:00","guid":{"rendered":"http:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=504"},"modified":"2017-08-31T09:29:39","modified_gmt":"2017-08-31T09:29:39","slug":"teixir-com-metafora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=504","title":{"rendered":"Teixir com a met\u00e0fora"},"content":{"rendered":"

<\/a>CAN\u00c7\u00d3 DE TELA. La vida teixida de Louise Bourgeois. Text: Amy Novesky. Il\u2022lustracions: Isabelle Arsenault. Traducci\u00f3: Anna Gorina. Impedimenta. Madrid 2016.<\/p>\n

Des d\u2019uns anys cap aqu\u00ed, acostuma a ser habitual trobar \u00e0lbums il\u2022lustrats sobre artistes o moviments art\u00edstics en les botigues dels museus. N\u2019hi ha de tota mena: els que parlen de l\u2019obra d\u2019un autor\/a, d\u2019una obra en concret, de la vida del creador\/a… N\u2019hi ha que es poden pintar i d\u2019altres que proposen jugar amb l\u2019estil o tem\u00e0tiques que l\u2019autor\/a ha donat a con\u00e8ixer.<\/p>\n

<\/p>\n

\n<\/a><\/div>\n

<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
dibuix de Louise Bourgeois<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u201cCan\u00e7\u00f3 de tela<\/a>\u201d ser\u00e0 un d\u2019aquests exemplars que es podran adquirir als museus. Les autores han homenatjat una artista mundialment reconeguda (segur que no ho \u00e9s tant pel p\u00fablic m\u00e9s jove), la Louise Bourgeois<\/a> (Par\u00eds 1911- NY 2010), amb un relat il\u2022lustrat de part de la seva vida. D\u2019una Louise nena que viu a la casa a Choisy-le-Roi als afores de Par\u00eds i prop del Sena, a la (imaginem) Louise anciana a punt de morir amb 99 anys. Evidentment, una vida tan llarga i plena d\u2019activitat art\u00edstica i emocional \u00e9s impossible d\u2019 encabir en un \u00e0lbum de 40 p\u00e0gines, i el que fan les autores \u00e9s rescatar un aspecte fonamental de la seva infantesa i que tindr\u00e0 un innegable pes tant en la seva formaci\u00f3 com en l\u2019obra creativa posterior, i trenar, mai millor dit, un discurs metaf\u00f2ric sobre ell.<\/p>\n

<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Aranya al Guggenheim Bilbao<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Parlem del fet de teixir. La fam\u00edlia Bourgeois t\u00e9 una empresa de restauraci\u00f3 i venda de tapissos antics. Tota la fam\u00edlia hi treballa, tamb\u00e9 la petita Louise. Cabdellar la llana, tenyir-la, tallar-la i teixir-la s\u00f3n activitats que Louise coneix prou b\u00e9 i que aprofitar\u00e0 per a les seves obres de creaci\u00f3. Teixir, doncs, com a met\u00e0fora de redre\u00e7ar, unir, sanejar. Com una met\u00e0fora de viure i tirar endavant. Teixir com a met\u00e0fora tamb\u00e9 de recordar, com a representaci\u00f3 f\u00edsica de la mem\u00f2ria. L\u2019aranya com a imatge simb\u00f2lica d\u2019una filadora \u00e9s fonamental en l\u2019obra de Bourgeois (en va esculpir i dibuixar moltes en la seva traject\u00f2ria. Una d\u2019elles es pot admirar al Guggeheim de Bilbao).<\/p>\n

\n<\/a><\/div>\n

\nPer a qui escriu, que coneix i admira des de fa molt de temps l\u2019obra de Bourgeois, \u00e9s evident que aquest teixir (viure) no va ser sempre un cam\u00ed de roses. Alguns dels episodis de la infantesa de Louise que van deixar forta petjada en la seva personalitat i en la seva obra, no apareixen esmentats a l\u2019\u00e0lbum que ressenyem avui, per\u00f2 s\u00ed que les autores n\u2019han deixat rastres molt subtils, elements interpretables en les diverses lectures que se\u2019n poden fer. El discurs (text i imatges) cont\u00e9 punts malenconiosos i nost\u00e0lgics; pres\u00e8ncies fugaces com ara el pare (\u201cGaireb\u00e9 mai no hi era, i aix\u00f2 feia enfadar tant la Louise que un dia va decidir llen\u00e7ar-se al riu\u201d); aranyes acollidores com la que reuneix Louise i la seva mare al voltant d\u2019un munt de llana negra, i d\u2019altres gegantines, agressives i amena\u00e7adores, com les que ha constru\u00eft arreu del m\u00f3n. <\/p>\n

<\/p>\n

\n<\/a><\/div>\n

Les autores, doncs, expliquen i il\u2022lustren molts aspectes i circumst\u00e0ncies reals de la vida de l\u2019artista, i d\u2019altres els suggereixen po\u00e8ticament. La natura, especialment el riu i les flors que creixen a la seva riba, fa d\u2019eix conductor del relat al costat dels fils de llana i les teles que van omplir la seva infantesa. \u201cAmb els retalls sobrants de la seva vida, la Louise va teixir dolces can\u00e7ons de tela, va teixir el riu que l\u2019havia vist cr\u00e9ixer\u201d.<\/p>\n

\nAdmirem traces de l\u2019art de Bourgeois en els dibuixos de Arsenault<\/a>, que fins i tot reinterpreta amb llapis i color algunes de les seves obres. Les trames, el color vermell, la l\u00ednia (el fil), les espirals i les construccions (les seves dones-casa o les seves \u201ccells\u201d) s\u00f3n presents a l\u2019\u00e0lbum. <\/p>\n

\n<\/a><\/div>\n

\nLes autores tanquen el llibre amb una nota biogr\u00e0fica sobre Bourgeois i un llistat de cites i fonts que han utilitzat per crear-lo. El lector t\u00e9 a les mans un bell artefacte literari i visual confeccionat a base de petits retalls d\u2019una vida que va ser llarga i prol\u00edfica. Besllumem el m\u00f3n d\u2019una dona, el seu imaginari, les seves pulsions. \u00c9s una manera ideal per entrar, de mica en mica, en l\u2019obra d\u2019una creadora contempor\u00e0nia de reconegut prestigi. L\u2019art modern tendeix a ser cr\u00edptic, i \u00e9s d\u2019agrair que se\u2019ns ofereixin pistes per interpretar-lo. En aquest \u00e0lbum n\u2019hi ha moltes, em podeu creure. Altres artistes, com Pedro Almod\u00f3var<\/a> a \u201cLa piel que habito\u201d, s\u2019han submergit en el m\u00f3n teixit de Bourgeois per a donar sentit a les seves creacions, les seves pr\u00f2pies met\u00e0fores del viure.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
dibuix de Louise Bourgeois<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CAN\u00c7\u00d3 DE TELA. La vida teixida de Louise Bourgeois. Text: Amy Novesky. Il\u2022lustracions: Isabelle Arsenault. Traducci\u00f3: Anna Gorina. Impedimenta. Madrid 2016. Des d\u2019uns anys cap aqu\u00ed, acostuma a ser habitual trobar \u00e0lbums il\u2022lustrats sobre artistes o moviments art\u00edstics en les botigues dels museus. N\u2019hi ha de tota mena: els que<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":1040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[44],"tags":[45],"class_list":["post-504","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-3r-2a","tag-album-illustrat"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/canC3A7odetelaportada.jpg?fit=159%2C200&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p983NL-88","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=504"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1048,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/504\/revisions\/1048"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}