{"id":500,"date":"2016-11-16T23:11:00","date_gmt":"2016-11-16T23:11:00","guid":{"rendered":"http:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=500"},"modified":"2017-08-31T09:29:39","modified_gmt":"2017-08-31T09:29:39","slug":"lolor-de-la-xocolata-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=500","title":{"rendered":"L\u2019olor de la xocolata"},"content":{"rendered":"

Hi ha gent a qui el gust i l\u2019olor de la xocolata els transporta a la infantesa.<\/p>\n

\n<\/a><\/div>\n

Aquesta setmana he proposat berenar xocolata desfeta a dos il\u00b7lustradors que recentment han arribat a Barcelona. Tots dos coneixen la xocolata amb xurros i els sembla una bona idea iniciar una conversa sobre el seu viatge particular compartint un berenar ple de bones olors i tamb\u00e9 de molts records.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Il\u00b7lustraci\u00f3 de M. Elena Valdez<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\nMaria Elena Valdez \u00e9s de Caracas, Vene\u00e7uela i fa uns mesos que ha arribat amb el seu marit a Barcelona. Samuel Casta\u00f1o ve de Medell\u00edn, Col\u00f2mbia i en fa nom\u00e9s dos que \u00e9s aqu\u00ed. Tots dos s\u00f3n il\u00b7lustradors als seus pa\u00efsos respectius i ara proven de descobrir les possibilitats que els ofereix la nostra ciutat.<\/p>\n

Hem quedat a l\u2019emblem\u00e0tica xurreria de Via Laietana, a la vora de l\u2019escola de la Dona, on estudien il\u00b7lustraci\u00f3 i on s\u2019han conegut. Seiem a la barra i demanem tres xocolates amb xurros disposats a parlar dels seus viatges i del seu treball com il\u00b7lustradors. <\/p>\n

Comen\u00e7o la conversa i els pregunto per qu\u00e8 han vingut a Barcelona. Maria Elena diu que porta cinc mesos a la ciutat. Fa sis anys van venir els seus fills a estudiar, i ella ha anat viatjant per visitar-los fins que s\u2019ha enamorat de la ciutat i ha decidit venir-hi a viure amb el seu marit. T\u00e9 moltes ganes d\u2019aprendre i Barcelona disposa d\u2019una gran oferta tant en el sector editorial com en el d\u2019escoles d\u2019il\u00b7lustraci\u00f3. Samuel ha vingut per mostrar el seu treball fora del seu pa\u00eds. \u00c9s la primera vegada que visita Europa i tot \u00e9s nou per a ell. \u201cM\u2019interessa ser en un lloc on el m\u00f3n es mira des de l\u2019altre costat\u201d, diu.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Il\u00b7lustraci\u00f3 de Samuel Casta\u00f1o<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\nEm parlen de Col\u00f2mbia i de Vene\u00e7uela, de la dif\u00edcil situaci\u00f3 social i pol\u00edtica en ambd\u00f3s pa\u00efsos, i sobretot de les ganes d\u2019aprendre i sentir-se dins d\u2019una realitat diferent a la pr\u00f2pia.
\nSamuel va estudiar disseny gr\u00e0fic a la Universitat Pontificia Bolivariana de Medell\u00edn i dibuixa des de petit. Col\u00b7leccionava fotos de diaris i revistes. \u201cNo eren per fer collages\u201d, ens explica, \u201cper\u00f2 tot aix\u00f2 ha acabat sortint en les meves il\u00b7lustracions\u201d. Maria Elena va estudiar diversos cursos a l\u2019escola d\u2019Arts visuals Crist\u00f3bal Rojas de Caracas. Tamb\u00e9 li agrada fer fotos, sobretot en blanc i negre.
\nEls dos proposen un treball d\u2019il\u00b7lustraci\u00f3 amb pocs colors i amb molta atenci\u00f3 per la figura. <\/p>\n

\n<\/div>\n

Mentre xerrem, ens hem acabat la xocolata i el Samuel devora un parell de xurros que han quedat a la safata. Ens mostra el nou llibre que acaba d\u2019il\u00b7lustrar per a l\u2019editorial Tragaluz de Medell\u00edn, El tiempo de mi casa.<\/i> Un llibre que Samuel ha dibuixat i escrit a partir de la mort del seu avi. Un tema emotiu i unes il\u00b7lustracions plenes de simbolisme on recupera algunes de les fotografies que retalla i guarda de tant en tant amb un delicat treball de llapis. Una historia que ens parla de l\u2019abs\u00e8ncia d\u2019alg\u00fa que estimes i la sensaci\u00f3 que el temps s\u2019atura en un moment d\u2019enyor.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Il\u00b7lustraci\u00f3 de Samuel Casta\u00f1o<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\nEls pregunto pels seus referents, si hi ha algun il\u00b7lustrador o il\u00b7lustradora del seu pa\u00eds que els agradi especialment. M. Elena revela que Cristina Sitja Rubio li agrada molt pel to po\u00e8tic dels seus personatges. Tamb\u00e9 Gerald Espinoza per la seva imaginaci\u00f3, i les aquarel\u00b7les de Leonardo Rodr\u00edguez. Samuel parla de l\u2019il\u00b7lustrador colombi\u00e0 Ivar da Coll i la seva s\u00e8rie Chig\u00fciro, i d\u2019un llibre, Tengo miedo,<\/i> on tracta el tema de la viol\u00e8ncia i el camp a Col\u00f2mbia. Ens explica que, per a la seva generaci\u00f3, el dibuixant Jose Antonio Su\u00e1rez \u00e9s tot un referent.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Il\u00b7lustraci\u00f3 de M. Elena Valdez<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\nAra li demano a M. Elena que ens mostri alguna cosa del seu treball. Porta una gran carpeta i haurem de vigilar amb l\u2019escampada de tasses i culleretes. Els seus dibuixos estan fets a sobre de mocadors antics. Treballa a partir de la mem\u00f2ria i del record del passat, i amb un to ple de melangia accentuat pel color fosc dels mocadors que li serveixen de suport. Li agrada molt treballar amb llapis i amb colors suaus sobre suports variats.<\/p>\n

Tots dos han estudiat disseny, i els demano des d\u2019on dibuixen, d\u2019on treuen les idees per a les seves il\u00b7lustracions. Samuel dibuixa des de les seves experi\u00e8ncies personals, sobre coses que li han succe\u00eft o que li han explicat els de casa seva. Diu que li interessa molt llegir per a enriquir l\u2019imaginari. Vol que la imatge estigui al servei del missatge. Li agraden les il\u00b7lustracions simples i clares, per\u00f2 no \u00f2bvies. Li agrada all\u00f2 h\u00edbrid que apareix des d\u2019un altre lloc, explica.<\/p>\n

\n<\/div>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Il\u00b7lustraci\u00f3 de Samuel Casta\u00f1o<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

M. Elena pensa que \u00e9s una combinaci\u00f3 de tot: lectures, records, la m\u00fasica que escolta\u2026 moltes coses li poden ser el detonant. Li agrada el joc visual i fer que l\u2019espectador tamb\u00e9 pugui jugar. El seu dibuix \u00e9s figuratiu, representatiu i racional, per\u00f2 a vegades els personatges prenen una nova forma i es converteixen en una entitat nova en un nou univers gr\u00e0fic.<\/p>\n

Ara tenen previst seguir els seus estudis d\u2019il\u00b7lustraci\u00f3 a Catalunya i mostrar el seu treball al nostre pa\u00eds. Confessen tenir molts somnis. A Samuel li agradaria il\u00b7lustrar un conte cl\u00e0ssic com ara la Caputxeta, El vestit nou de l\u2019Emperador, Pinotxo i fins i tot La ventafocs. Tamb\u00e9 li agradaria il\u00b7lustrar autors colombians com Garc\u00eda M\u00e1rquez, Tom\u00e1s Carrasquilla, Tom\u00e1s Gonz\u00e1lez o Andr\u00e9s Caicedo. <\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Il\u00b7lustraci\u00f3 de M. Elena Valdez<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

M. Elena reconeix que estar en una escola d\u2019il\u00b7lustraci\u00f3 a Barcelona ja \u00e9s un somni. Voldria poder fer un parell d\u2019\u00e0lbums il\u00b7lustrats, alguna exposici\u00f3 i crear llibres d\u2019artista.<\/p>\n

Sortim de la xurreria i continuem la conversa visitant un parell de llibreries de literatura infantil. Aviat podrem gaudir de la seva feina creada a la nostra ciutat i tornarem a berenar xocolata plegats.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Mar\u00eda Elena Valdez<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Samuel Casta\u00f1o<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n

\n<\/div>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hi ha gent a qui el gust i l\u2019olor de la xocolata els transporta a la infantesa. Aquesta setmana he proposat berenar xocolata desfeta a dos il\u00b7lustradors que recentment han arribat a Barcelona. Tots dos coneixen la xocolata amb xurros i els sembla una bona idea iniciar una conversa sobre<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":1016,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[48],"tags":[45,60],"class_list":["post-500","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2n-1a","tag-album-illustrat","tag-entrevistes"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/unnamed28429.jpg?fit=320%2C180&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p983NL-84","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=500"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1025,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/500\/revisions\/1025"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}