{"id":499,"date":"2016-11-22T22:02:00","date_gmt":"2016-11-22T22:02:00","guid":{"rendered":"http:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=499"},"modified":"2017-09-02T05:56:17","modified_gmt":"2017-09-02T05:56:17","slug":"al-ventre-de-la-balena-la-biblioteca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=499","title":{"rendered":"Al ventre de la balena. La Biblioteca Internacional del Llibre Infantil (Jap\u00f3)"},"content":{"rendered":"
\n
\n<\/a><\/div>\n

Que qu\u00e8 coneixem del Jap\u00f3?, ens podem preguntar.
\nMolts ser\u00edem capa\u00e7os d\u2019enumerar alguns dels seus \u00e0pats m\u00e9s famosos \u2013sushi,
\nramen, soba…-, alguns altres recordaran el terribles tsunami que va arrasar
\npart de la costa nord-est del pa\u00eds, alg\u00fa recordar\u00e0 que el judo n\u2019\u00e9s un dels
\nesports nacionals i, fins i tot, l\u2019haur\u00e0 practicat, d\u2019altres que mantinguin una
\nrelaci\u00f3 m\u00e9s estreta amb la seva cultura hauran llegit Murakami i algun manga
\n\u2013c\u00f2mic en japon\u00e8s- o, fins i tot, podran anomenar alguns autors de literatura infantil de
\nrenom com Mitsumasa Anno<\/a>
\no Satoshi Kitamura<\/a>.
\nPer\u00f2 quants de nosaltres som conscients que el Jap\u00f3 t\u00e9 entre els seus autors
\nquatre premis Hans Christian Andersen? I que, segons les estad\u00edstiques, \u00e9s el
\npa\u00eds amb el percentatge m\u00e9s alt de lectors \u2013el 91%-? O que t\u00e9 una Biblioteca Internacional del Llibre
\nInfantil<\/a> fundada el 1880? Doncs ara intentarem posar una mica de llum sobre
\naquest darrer aspecte. <\/div>\n

\n<\/div>\n
\nLa Biblioteca Internacional del Llibre Infantil…<\/b><\/div>\n
\n
\n<\/a><\/div>\n

Per imaginar on est\u00e0 la biblioteca haur\u00edem de ser
\ncapa\u00e7os de col\u00b7locar, de costat, ciutats com Roma, Barcelona, Madrid o Par\u00eds.
\nAix\u00f2 \u00e9s T\u00f2quio, una immensa ciutat on viuen 13.000.000 milions de persones, per\u00f2
\nque al seu entorn en s\u00f3n m\u00e9s de 30. En un dels centres de ciutat que
\nconformaria aquesta megapoblaci\u00f3 hi trobem el parc de Ueno, centre cultural on
\nhi ha els museus de m\u00e9s de renom. A tocar d\u2019aquests hi trobem la Biblioteca.
\nL\u2019edifici actual \u00e9s format per una ala noble i senyorial, vestigi de la primera
\nconstrucci\u00f3 que havia de donar per resultat una biblioteca quatre vegades m\u00e9s
\ngrans per\u00f2 que la guerra amb R\u00fassia del 1906 oblig\u00e0 a aturar, i una ampliaci\u00f3
\nrecent del 2015 de l\u2019arquitecte Tadao Ando<\/a>, un edifici amb
\npell de vidre i forma de quart de circumfer\u00e8ncia constru\u00eft amb criteris
\nsostenibles \u2013tot i aix\u00f2 sembla que poc pr\u00e0ctics ja que la mitja lluna obliga a
\nredirigir els carretons de llibres que no estan dissenyats de fer la corba
\nprescriptiva-.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n<\/div>\n
\n<\/a><\/div>\n

La Naoko Nakajima ens acompanya en la descoberta de
\nl\u2019espai, des de la pell fins a les entranyes. De formaci\u00f3 fil\u00f2sofa, ens explica
\nque el centre dep\u00e8n directament del Congr\u00e9s Nacional i que, per tant, la seva
\nvoluntat principal \u00e9s la de preservar la riquesa liter\u00e0ria del pa\u00eds i
\npromocionar l\u2019estudi de la mateixa. Ella \u00e9s una de les cinquanta persones que
\nhi treballen, trenta-vuit de les quals s\u00f3n fixes. <\/p>\n<\/div>\n

\n\u00c9s dilluns, dia de portes tancades per\u00f2 de treball fatig\u00f3s per deixar-ho tot a punt per la propera setmana. La biblioteca roman
\noberta la resta de dies de la setmana i, segons ens comenta la Naoko, els
\ndiumenges \u00e9s un dels dies de m\u00e9s assist\u00e8ncia de fam\u00edlies, amb la voluntat de
\ncompartir amb els fills les hores \u2013sempre poques- d\u2019esbarjo en fam\u00edlia. <\/div>\n
\n
\n<\/div>\n

Ens convida a penjar-nos el prescriptiu escapulari
\nper quedar identificats davant dels dem\u00e9s treballadors i ens preparem per
\nentrar a l\u2019interior del \u201cmonstre\u201d.  
\nAmb un ascensor a prova de terratr\u00e8mols i sorolls
\nmolestos, ens enfilem a la tercera planta de la mitja lluna, un edifici amb
\nfinestrals oberts a un claustre enjardinat enfocat a l\u2019edifici hist\u00f2ric.<\/div>\n

\n<\/div>\n
\n… O com gestionar i preservar un dels tresors m\u00e9s preuats del Jap\u00f3<\/b>
\n
<\/b><\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
\n<\/a><\/div>\n

Entrem a la sala de consulta, un espai silenci\u00f3s on
\nhi trobem, entre d\u2019altres, les necess\u00e0ries taules de treball i llibres, molts
\nllibres: llibres de text d\u2019enguany per consultar, llibres sobre literatura i
\nlectura, llibres estrangers escollits amb molta cura, de m\u00e9s de 150 pa\u00efsos
\n\u2013sab\u00edeu que a Palestina o Nepal tamb\u00e9 es publiquen llibres infantils?-, un espai on sorprenentment ens apareixen t\u00edtols d\u2019alguns dels ve\u00efns del
\nRepl\u00e0 que ni ells saben com han arribat.<\/p>\n

A m\u00e9s, tot el lateral est\u00e0 folrat amb un exemplar
\nde tots els t\u00edtols editats al Jap\u00f3 el 2016 de llibres infantils i juvenils, \u00e9s
\na dir, destinats a infants i joves d\u2019entre 0 i 18 anys. I \u00e9s que al Jap\u00f3 \u00e9s
\nobligaci\u00f3 que quan un editor publica un llibre n\u2019envi\u00ef un exemplar a la
\nBiblioteca per seguir preservant els seus tresors \u2013anualment s\u00f3n uns 8.000
\nt\u00edtols nous. <\/p>\n<\/div>\n

\nDe nou a bord de l\u2019ascensor descendim fins al
\nventre de la balena, el magatzem on es guarden gran part dels 450.000 t\u00edtols
\nque tenen en cat\u00e0leg. Els arxivadors, com soldats perfectament alineats,
\nguarden una aut\u00e8ntica selecci\u00f3 del bo i millor dels llibres hist\u00f2rics japonesos
\naix\u00ed com tots els exemplars publicats al pa\u00eds els darrers anys. Un aut\u00e8ntic tresor
\na l\u2019abast de tots els estudiosos que aix\u00ed ho demanin. Ei, i us puc ben
\nassegurar que l\u2019espai est\u00e0 dissenyat a prova de terratr\u00e8mols, moviments que
\nsovintegen al pa\u00eds m\u00e9s del que podr\u00edem sospitar. <\/p>\n

<\/p>\n

\n<\/a><\/div>\n

<\/div>\n

\n
\n<\/div>\n

Per un pas elevat saltem a l\u2019ala noble, un edifici
\nrecentment restaurat. La primera parada \u00e9s a la sala d\u2019Exposicions, un espai
\nampli que ens deixa clar quin \u00e9s una de les funcions d\u2019aquesta biblioteca:
\npreservar les obres seleccionades i donar-les a con\u00e8ixer al m\u00f3n. En aquest
\nmoment tenen una vistosa i il\u00b7lustrativa exposici\u00f3 de llibres italians \u2013la
\nbiblioteca en t\u00e9 m\u00e9s de 3.000- on podem trobar amics com el Roberto Innocenti.
\nLes altres dues funcions de la biblioteca s\u00f3n obrir la literatura infantil a
\ntothom i oferir un espai de trobades i xerrades a l\u2019entorn del llibre amb aules
\ni seminaris organitzats per aquesta finalitat.<\/p>\n<\/div>\n

\n<\/p>\n
\n<\/a><\/div>\n<\/p><\/div>\n
\nI ara que hi caic, un espai com aquest conformat
\nper dos grans cercles amb vitrines a cada costat, per qu\u00e8 no es poden iniciar
\ncontactes a fi de traslladar l\u2019exposici\u00f3 de llibres catalans de Bol\u00f2nia de 2017
\nfins a aquest indret? Si us plau, si hi ha alg\u00fa del ClijCAT que ho llegeixi,
\nque n\u2019agafi la idea!!!!<\/div>\n
\n<\/div>\n
\nL\u2019ala noble tamb\u00e9 t\u00e9 m\u00faltiples espais m\u00e9s com s\u00f3n Teen
\nResearch\u2019s, sala de recerca per a adolescents on, per exemple, aquesta darrera
\nsetmana van anar-hi monitors del zoo de la ciutat a explicar i promocionar
\nllibres sobre hipop\u00f2tams; Galeria de LIJ, una sala amb prestatgeries on podem
\nconsultar els llibres hist\u00f2rics; la sala de l\u2019Hora del conte, un espai per
\nnarrar contes per\u00f2 nom\u00e9s per a nens; l\u2019Habitaci\u00f3 de llibres per a nens, espai
\namb llum ambiental, amb m\u00e9s de 9000 llibres japonesos, conformada per un gran
\ncercle amb prestatges exteriors \u2013llibres de coneixements- i interiors \u2013\u00e0lbums
\ninfantils-; Meeting de world, llibres en altres lleng\u00fces
\nde llibres japonesos i la col\u00b7lecci\u00f3 d\u2019IFLA, entre d\u2019altres. <\/div>\n
\n
\n<\/a><\/div>\n

\nB\u00e9, com podeu comprovar, un espai \u00fanic en un pa\u00eds
\nque t\u00e9 la literatura infantil i juvenil com a bandera. I nosaltres, la tenim? <\/div>\n

\nFinalment no deixeu de fer passada pels lavabos de
\nl\u2019ala nova, aut\u00e8ntics espais d\u2019enginyeria aplicada al noble art de fer de
\nventre o canviar l\u2019aigua de les olives. <\/p>\n<\/div>\n
\nI com a an\u00e8cdota a fi que siguem conscients de amb
\nqui ens les havem, contar que durant el terratr\u00e8mol de 2011 que, com b\u00e9
\nrecordareu va provocar un tsunami i m\u00e9s de vint mil morts, a la Biblioteca Nacional
\nvan caure alguns prestatges. En total m\u00e9s de 2 milions de llibres per terra.
\nSabeu quan van trigar en tornar a col\u00b7locar-los degudament endre\u00e7ats? Deu dies!
\nI la biblioteca no va tancar mai el servei de pr\u00e9stec ni les seves portes. <\/div>\n
\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Que qu\u00e8 coneixem del Jap\u00f3?, ens podem preguntar. Molts ser\u00edem capa\u00e7os d\u2019enumerar alguns dels seus \u00e0pats m\u00e9s famosos \u2013sushi, ramen, soba…-, alguns altres recordaran el terribles tsunami que va arrasar part de la costa nord-est del pa\u00eds, alg\u00fa recordar\u00e0 que el judo n\u2019\u00e9s un dels esports nacionals i, fins i<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":1008,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6],"tags":[50],"class_list":["post-499","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2n-2a","tag-croniques"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Imatge1.jpg?fit=400%2C266&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p983NL-83","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=499"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1015,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/499\/revisions\/1015"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}