{"id":481,"date":"2017-03-28T19:53:00","date_gmt":"2017-03-28T19:53:00","guid":{"rendered":"http:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=481"},"modified":"2017-08-31T09:29:38","modified_gmt":"2017-08-31T09:29:38","slug":"els-petits-canvis-son-poderosos-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=481","title":{"rendered":"Els petits canvis s\u00f3n poderosos"},"content":{"rendered":"
\n<\/a><\/div>\n
\n\u201cEls petits
\ncanvis s\u00f3n poderosos<\/i>\u201d, proclamava el capit\u00e0 Enciam fa ja for\u00e7a
\nanys a la televisi\u00f3. Sota el paraigua del seu lema, hi podr\u00edem aixoplugar un
\nmunt de personatges de la literatura que, amb canvis minsos, reverteixen una
\nsituaci\u00f3. En alguns casos, amb petits gestos, provoquen canvis que s\u00f3n \u00edntims i
\nintangibles; en d\u2019altres, amb gestes incre\u00efbles, provoquen canvis que s\u00f3n
\nvisibles i acaben sent col\u00b7lectius.<\/div>\n
\n<\/div>\n
\nLa setmana passada, a Llibres al repl\u00e0, el ve\u00ed del 3r 2a comentava l’\u00e0lbum D\u2019aqu\u00ed no passa ning\u00fa!<\/a>,<\/i> en el qual, a partir
\nd\u2019un petit gest, s\u2019originava una revoluci\u00f3 que no sols transformava un entorn,
\nsin\u00f3 tamb\u00e9 el disseny del llibre i la disposici\u00f3 dels elements a cada p\u00e0gina.
\nEra un exemple paradigm\u00e0tic del poder dels petits gestos, de la import\u00e0ncia dels
\npetits canvis.<\/div>\n
\nAquesta setmana, he triat tres \u00e0lbums m\u00e9s, alguns d\u2019ells acabats
\nd\u2019arribar als aparadors, que complementen aquell primer. Amb ben poca cosa, els
\nprotagonistes transformen el seu context, per\u00f2 tamb\u00e9 el color, el dibuix i la
\ncomposici\u00f3 de la p\u00e0gina. <\/div>\n

<\/p>\n

\nS\u00f3n vertaders representants del concepte \u00c0lbum il\u00b7lustrat,
\nen el qual, no nom\u00e9s la parella formada per text \u2013o gui\u00f3- i il\u00b7lustraci\u00f3 ballen
\ncompassats al so d\u2019una mateixa melodia, sin\u00f3 que tamb\u00e9 s\u2019hi afegeixen els
\naltres elements del llibre.<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/a><\/div>\n
\nLAWSON, Jon Arno. Un
\ncam\u00ed de flors. <\/i>Il\u00b7lustr. Sydney Smith<\/a>. Barcelona: Libros del Zorro Rojo,
\n2017<\/div>\n
\n<\/div>\n
\nAquesta obra, que prov\u00e9 d\u2019EUA, fou seleccionada entre els
\nmillors llibres il\u00b7lustrats de 2015 en aquest pa\u00eds. La veritat \u00e9s que no sabria
\ndir si es tracta d\u2019un c\u00f2mic, o b\u00e9, d\u2019un \u00e0lbum il\u00b7lustrat. El tel que separa una
\ncosa de l\u2019altra, en aquest cas, \u00e9s molt prim, i nom\u00e9s el fet que alguna p\u00e0gina
\nestigui seq\u00fcenciada en vinyetes l\u2019acosta m\u00e9s al c\u00f2mic. <\/div>\n
\n

La hist\u00f2ria est\u00e0 narrada
\nsense paraules. El context \u00e9s el d\u2019una ciutat gris. Al bell mig, un pare que
\ncamina, acompanyat per la seva filla que porta una caputxa vermella. En les
\nprimeres p\u00e0gines, aquesta \u00e9s l\u2019\u00fanica taca de color que  figura entre el gris del paisatge. A mida que
\ncaminen, la nena es distreu collint flors a cada rac\u00f3 que, m\u00e9s tard, anir\u00e0
\ndeixant al costat d\u2019animals i de persones m\u00e9s aviat tristes i desvalgudes. A
\nmida que ho fa, els personatges i el context adquireixen color, vida, i tamb\u00e9,
\namplitud. Una obra clara, directa i exquisida, per a il\u00b7lustrar un lema tan
\npotent.<\/p><\/div>\n

\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/a><\/div>\n
\nDAUTREMER, R\u00e9becca. El
\npoble dorment. <\/i>Trad. Pau Joan Hern\u00e0ndez. Barcelona: Baula, 2017 <\/div>\n
\nDe tant veure els llibres que es van publicant peri\u00f2dicament
\nde R\u00e9becca Dautremer<\/a>, la il\u00b7lustradora francesa que ens va sorprendre amb
\naquella obra ja llunyana de les Princeses
\noblidades o desconegudes<\/i> (Baula, 2008), les seves novetats ens passen pel
\ndavant cridant-nos l\u2019atenci\u00f3 cap a la seva bellesa, per\u00f2 sovint no ens hi
\naturem a fons perqu\u00e8 ens sembla que ja els hem vist abans.  <\/div>\n
\nSi el lector s\u2019hi atura, per\u00f2, les seves obres esdevenen
\nun recorregut pausat per una sala d\u2019exposicions on les imatges ens s\u00f3n ben
\nfamiliars, i s\u2019adona, amb grata sorpresa, que, a cada entrega, l\u2019autora busca reptes nous on
\ndesplegar l\u2019enginy i fer gala del seu virtuosisme en el dibuix.<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/a><\/div>\n
\n\u00c9s el cas d\u2019El
\npoble dorment<\/i> on combina les grans l\u00e0mines acolorides i totalment definides
\npel seu delicat estil, amb dues petites figures tan sols esbossades a llapis que
\nhabiten el full en blanc i que fan de fil conductor de la hist\u00f2ria que \u00e9s
\nnarrada amb les il\u00b7lustracions a color: la d\u2019un poble encantat, on tothom dorm des de fa
\ncent anys.<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\nL\u2019alternan\u00e7a del full en blanc, amb les dues figures a
\nllapis, i les l\u00e0mines a color, i el di\u00e0leg final que s\u2019estableix entre ambd\u00f3s,
\non es visualitza el petit gest que arrodoneix i capgira la hist\u00f2ria, ofereix un
\nenorme incentiu al lector a passar p\u00e0gina, endavant i enrere, per captar i
\nadmirar cada detall d\u2019un llibre espl\u00e8ndid amb un enginy\u00f3s final. <\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/a><\/div>\n
\nALEMAGNA, Beatrice. Un
\ngran dia de res. <\/i>Trad. Bel Olid. Barcelona: Combel, 2016<\/div>\n
\n<\/div>\n
\nDels tres llibres escollits, segurament aquest \u00e9s on el canvi, en el continent blanc de les p\u00e0gines, \u00e9s menys visible, per\u00f2 tamb\u00e9 el
\nque la il\u00b7lustraci\u00f3 mostra m\u00e9s diversitat de punts de vista. <\/div>\n
\n<\/div>\n
\nLa il\u00b7lustradora italiana Beatrice Alemagna<\/a> narra la
\nhist\u00f2ria d\u2019una nena que juga amb la seva consola en una casa al bell mig del
\nbosc. La mare li diu que ha de dedicar el temps a altres coses, i ella decideix
\nsortir a passejar pel bosc en un dia de pluja. Pel cam\u00ed, li cau la maquineta, i
\nno la pot recuperar. \u00c9s en aquest prec\u00eds moment, que comen\u00e7a a descobrir un m\u00f3n
\nric en detalls i en possibles activitats i aventures. <\/div>\n
\n<\/div>\n
\nEl petit canvi forma part de la hist\u00f2ria. L\u2019autora no
\njuga amb el continent del llibre, com les altres dues hist\u00f2ries si que ho feien,
\nper\u00f2 si que, en la segona part del llibre, l\u2019entorn de la protagonista guanya
\nclaror i ella es mostra tan din\u00e0mica, activa i alegre com la
\ngavardina fluorescent que l\u2019abriga.<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/a><\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cEls petits canvis s\u00f3n poderosos\u201d, proclamava el capit\u00e0 Enciam fa ja for\u00e7a anys a la televisi\u00f3. Sota el paraigua del seu lema, hi podr\u00edem aixoplugar un munt de personatges de la literatura que, amb canvis minsos, reverteixen una situaci\u00f3. En alguns casos, amb petits gestos, provoquen canvis que s\u00f3n \u00edntims<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":868,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[51],"tags":[45,59],"class_list":["post-481","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1r-2a","tag-album-illustrat","tag-guia-de-lectura"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/camiflorsvinyeta-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p983NL-7L","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=481"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2542,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/481\/revisions\/2542"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}