{"id":4229,"date":"2019-04-24T15:42:27","date_gmt":"2019-04-24T15:42:27","guid":{"rendered":"http:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=4229"},"modified":"2021-04-05T14:11:04","modified_gmt":"2021-04-05T14:11:04","slug":"a-la-taula-li-deia-catifa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=4229","title":{"rendered":"A la taula li deia catifa"},"content":{"rendered":"\n<ul class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1956\" height=\"2784\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-portada-1.jpg?fit=752%2C1070\" alt=\"\" data-id=\"4232\" data-link=\"http:\/\/llibresalrepla.cat\/?attachment_id=4232\" class=\"wp-image-4232\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-portada-1.jpg?w=1956&amp;ssl=1 1956w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-portada-1.jpg?resize=351%2C500&amp;ssl=1 351w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-portada-1.jpg?resize=768%2C1093&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-portada-1.jpg?resize=1546%2C2200&amp;ssl=1 1546w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-portada-1.jpg?resize=560%2C797&amp;ssl=1 560w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-portada-1.jpg?resize=260%2C370&amp;ssl=1 260w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-portada-1.jpg?resize=160%2C228&amp;ssl=1 160w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-portada-1.jpg?w=1800 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"196\" height=\"257\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-portada.jpg?resize=196%2C257\" alt=\"\" data-id=\"4233\" data-link=\"http:\/\/llibresalrepla.cat\/?attachment_id=4233\" class=\"wp-image-4233\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-portada.jpg?w=196&amp;ssl=1 196w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-portada.jpg?resize=160%2C210&amp;ssl=1 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 196px) 100vw, 196px\" \/><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>COSA DE NENS.<\/strong> Text: Peter Bichsel. Il\u00b7lustracions: Federico Delicado Traducci\u00f3: Guillem G\u00f3mez. Presentaci\u00f3: Santiago Alba Rico. Los Cuatro Azules, Madrid 2019.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>SER O NO SER&#8230;UNA POMA<\/strong>. Text i il\u00b7lustracions: Shinsuke Yoshitake. Traducci\u00f3: N\u00faria Puyuelo. Libros del Zorro Rojo, Barcelona 2019.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;\nRessenyem dos llibres molt interessants i, en aparen\u00e7a (nom\u00e9s en\naparen\u00e7a) molt diferents. Dos autors estrangers, un alemany i un japon\u00e8s. Tots\ndos apareixen ara en catal\u00e0 en dues editorials que fan l\u2019esfor\u00e7 de publicar en\ncatal\u00e0 (doble bravo!); el text del primer data de 1969; el del segon de 2013.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;\nEm va encantar llegir-los, de casualitat, un darrere l\u2019altre. Em va\nagradar molt <em>Cosa de nens<\/em> (i vaig\ndir-me: \u201cel ressenyo al Repl\u00e0\u201d) i a continuaci\u00f3 <em>Ser o no ser&#8230; una poma<\/em> em va sorprendre tamb\u00e9 i vaig decidir, com\navan\u00e7ava, que tot i ser tan diferents, hi havia quelcom que els relacionava. I\naix\u00f2 \u00e9s el que provar\u00e9 de desenvolupar en aquest post.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-gallery aligncenter columns-1 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1786\" height=\"2720\" src=\"https:\/\/i1.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-1-001.jpg?fit=752%2C1145\" alt=\"\" data-id=\"4234\" data-link=\"http:\/\/llibresalrepla.cat\/?attachment_id=4234\" class=\"wp-image-4234\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-1-001.jpg?w=1786&amp;ssl=1 1786w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-1-001.jpg?resize=328%2C500&amp;ssl=1 328w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-1-001.jpg?resize=768%2C1170&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-1-001.jpg?resize=1445%2C2200&amp;ssl=1 1445w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-1-001.jpg?resize=560%2C853&amp;ssl=1 560w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-1-001.jpg?resize=260%2C396&amp;ssl=1 260w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-1-001.jpg?resize=160%2C244&amp;ssl=1 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><em>&nbsp;&nbsp; Cosa de nens<\/em> consta de sis relats. Es tracta d\u2019un llibre il\u00b7lustrat i no pas d\u2019un \u00e0lbum. Sis relats breus meravellosos acompanyats per unes il\u00b7lustracions (dos per relat) tamb\u00e9 fascinants. No es tracta de relats per a nens, tot i que agradaran molt als nens. Nens i adults, cadasc\u00fa en far\u00e0 la seva lectura (en aix\u00f2 s\u00ed que t\u00e9 \u00e0nima d\u2019\u00e0lbum) i en traur\u00e0 un plaer, sens dubte. Aqu\u00ed el ressenyador en faria la seva lectura adulta, per\u00f2 se n\u2019abstindr\u00e0. Els sis relats estan protagonitzats per homes (insistim: no en farem la lectura adulta) que abandonen o han abandonat aspectes de la vida que tenen en com\u00fa els homes adults en una societat: han abandonat la l\u00f2gica, el sentit com\u00fa, l\u2019\u00fas del llenguatge o la percepci\u00f3 del temps i l\u2019espai i s\u2019han convertit en una altra cosa. Nens, com suggereix el t\u00edtol? Jo no n\u2019estic tan segur. S\u2019han convertit en personatges que viuen en la ficci\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-gallery alignleft columns-1 is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1685\" height=\"2698\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-2-001.jpg?fit=752%2C1204\" alt=\"\" data-id=\"4235\" data-link=\"http:\/\/llibresalrepla.cat\/?attachment_id=4235\" class=\"wp-image-4235\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-2-001.jpg?w=1685&amp;ssl=1 1685w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-2-001.jpg?resize=312%2C500&amp;ssl=1 312w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-2-001.jpg?resize=768%2C1230&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-2-001.jpg?resize=1374%2C2200&amp;ssl=1 1374w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-2-001.jpg?resize=560%2C897&amp;ssl=1 560w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-2-001.jpg?resize=260%2C416&amp;ssl=1 260w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-2-001.jpg?resize=160%2C256&amp;ssl=1 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>&nbsp;\n&nbsp;La ficci\u00f3 \u00e9s un regne que conviu\namb el real i on tot \u00e9s possible. \u00c9s possible plantejar-se donar la volta a la\nterra en l\u00ednia recta. \u00c9s possible reinventar la hist\u00f2ria. \u00c9s possible canviar\nel nom als objectes i a les persones. \u00c9s possible deixar de saber tot el que ja\nsaps. Els personatges de ficci\u00f3 poden viure en un m\u00f3n inversemblant, en un m\u00f3n\nm\u00e0gic o en un somni. Els personatges d\u2019aquest llibre viuen, per\u00f2, en un espai\nmolt semblant al real en el qual vivim tots, i per aix\u00f2 resulta un problema fer\nla volta al m\u00f3n en l\u00ednia recta, perqu\u00e8 just davant de casa hi ha una altra casa\nque haur\u00e0s de superar (cosa que comportar\u00e0 esfor\u00e7os t\u00e8cnics i econ\u00f2mics com ara\npagar escales, grues i els remolcs que carregaran les grues); com resulta tamb\u00e9\nun problema oblidar tot el que sabem, precisament perqu\u00e8 ja ho sabem; o\ninsistir en l\u2019exist\u00e8ncia d\u2019una persona imagin\u00e0ria que no ha vist mai ning\u00fa.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-gallery aligncenter columns-1 is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1750\" height=\"2669\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-3-001.jpg?fit=752%2C1147\" alt=\"\" data-id=\"4236\" data-link=\"http:\/\/llibresalrepla.cat\/?attachment_id=4236\" class=\"wp-image-4236\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-3-001.jpg?w=1750&amp;ssl=1 1750w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-3-001.jpg?resize=328%2C500&amp;ssl=1 328w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-3-001.jpg?resize=768%2C1171&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-3-001.jpg?resize=1442%2C2200&amp;ssl=1 1442w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-3-001.jpg?resize=560%2C854&amp;ssl=1 560w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-3-001.jpg?resize=260%2C397&amp;ssl=1 260w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-3-001.jpg?resize=160%2C244&amp;ssl=1 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;\nPels personatges d\u2019aquest mon fictici tan semblant al real, \u00e9s una\ncomplicaci\u00f3 canviar el nom a les coses si s\u00f3n els \u00fanics que utilitzen el nou\nvocabulari: ning\u00fa els entendr\u00e0 si diuen \u201ctaula\u201d al mirall o \u201ccatifa\u201d a\nl\u2019armari. No podran parlar amb ning\u00fa, quedaran marginats, i aleshores el nou\ndiccionari perdr\u00e0 el sentit i caur\u00e0 en des\u00fas. <\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp; &nbsp;Les situacions que exposen els relats de <em>Cosa de nens<\/em> tenen punts en com\u00fa. Dos d\u2019ells, l\u2019\u00fas del llenguatge i l\u2019absurditat, es repeteixen en tots. Potser per aix\u00f2, per d\u2019alguna manera homenatjar els \u00e0mbits que es repeteixen en el text, Federico Delicado (tan net, tan fellini\u00e0, tan po\u00e8ticament surrealista) atorga rostres de persones conegudes (per ser autors de ficcions absurdes o per haver jugat en les seves creacions amb el llenguatge) als personatges masculins i d\u2019edat madura dels relats de Bichsel. Aix\u00ed hi trobem Beckett, Ionesco, Borges, Dario Fo o el mateix Bichsel interactuant amb objectes i animals que sovint tenen forma de persona.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;\n\u00c9s fascinant com l\u2019autor juga amb el lector i li posa la mel als llavis.\nResulta divertit, interessant, original i enginy\u00f3s. A partir de les situacions\nexposades, el lector, tingui l\u2019edat que tingui, es far\u00e0 moltes preguntes i\njugar\u00e0, tot sol, a imaginar-se com seria el m\u00f3n si fos com suggereixen els personatges\nexc\u00e8ntrics de Bichsel. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-gallery alignleft columns-1 is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"269\" height=\"188\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ceci-nest-pas-une-pipe.jpg?resize=269%2C188\" alt=\"\" data-id=\"4237\" data-link=\"http:\/\/llibresalrepla.cat\/?attachment_id=4237\" class=\"wp-image-4237\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ceci-nest-pas-une-pipe.jpg?w=269&amp;ssl=1 269w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ceci-nest-pas-une-pipe.jpg?resize=260%2C182&amp;ssl=1 260w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ceci-nest-pas-une-pipe.jpg?resize=160%2C112&amp;ssl=1 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 269px) 100vw, 269px\" \/><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u00a0\u00a0 L\u2019\u00e0lbum de Yoshitake parteix d\u2019una premissa surrealista: I si all\u00f2 que tenim al davant no \u00e9s el que sembla? Nom\u00e9s cal recordar Magritte i el seu fam\u00f3s quadre \u201cCeci n\u2019est pas une pipe\u201d: no, all\u00f2 que hi ha pintat a la tela no \u00e9s una pipa, sin\u00f3 la representaci\u00f3 d\u2019una pipa. Realitat i ficci\u00f3. \u00das del llenguatge. Podem comen\u00e7ar a relacionar-ho amb Bichsel<\/p>\n\n\n\n<p>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2182\" height=\"2987\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-3-001.jpg?fit=752%2C1029\" alt=\"\" data-id=\"4238\" data-link=\"http:\/\/llibresalrepla.cat\/?attachment_id=4238\" class=\"wp-image-4238\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-3-001.jpg?w=2182&amp;ssl=1 2182w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-3-001.jpg?resize=365%2C500&amp;ssl=1 365w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-3-001.jpg?resize=768%2C1051&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-3-001.jpg?resize=1607%2C2200&amp;ssl=1 1607w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-3-001.jpg?resize=560%2C767&amp;ssl=1 560w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-3-001.jpg?resize=260%2C356&amp;ssl=1 260w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-3-001.jpg?resize=160%2C219&amp;ssl=1 160w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-3-001.jpg?w=1800 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-gallery alignleft columns-1 is-cropped wp-block-gallery-7 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1966\" height=\"3001\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-1-001.jpg?fit=752%2C1148\" alt=\"\" data-id=\"4239\" data-link=\"http:\/\/llibresalrepla.cat\/?attachment_id=4239\" class=\"wp-image-4239\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-1-001.jpg?w=1966&amp;ssl=1 1966w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-1-001.jpg?resize=328%2C500&amp;ssl=1 328w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-1-001.jpg?resize=768%2C1172&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-1-001.jpg?resize=1441%2C2200&amp;ssl=1 1441w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-1-001.jpg?resize=560%2C855&amp;ssl=1 560w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-1-001.jpg?resize=260%2C397&amp;ssl=1 260w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-1-001.jpg?resize=160%2C244&amp;ssl=1 160w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-1-001.jpg?w=1800 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u00a0\u00a0 El nen arriba a casa i veu una poma. I si no fos una poma? Aleshores pel cap del nen passen totes les coses que, d\u2019alguna manera, l\u2019interessen o afecten la seva vida. \u00c9s com un joc, s\u00ed, per\u00f2 alhora resulta un exercici de psicologia molt interessant. Nom\u00e9s per all\u00f2 que el protagonista va imaginant que podria ser la poma, entenem que li agrada la tecnologia, l\u2019arquitectura, les pel\u00b7licules de ci\u00e8ncia ficci\u00f3 o la hist\u00f2ria. Tamb\u00e9 sabem que li agradaria tenir germans, que no sempre diu la veritat, que li fan por els monstres o que se sap diferent a la majoria. De manera molt l\u00fadica i senzilla, l\u2019autor fa un an\u00e0lisi de la infantesa for\u00e7a exhaustiu. El seu dibuix \u00e9s efica\u00e7 de tan senzill. Juga pr\u00e0cticament nom\u00e9s amb el vermell, el groc i el marr\u00f3, i se serveix de t\u00e8cniques de c\u00f2mic, de dibuix cient\u00edfic o de disseny de prospectes.<\/p>\n\n\n\n<p> <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-8 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2247\" height=\"3001\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-2-001.jpg?fit=752%2C1004\" alt=\"\" data-id=\"4240\" data-link=\"http:\/\/llibresalrepla.cat\/?attachment_id=4240\" class=\"wp-image-4240\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-2-001.jpg?w=2247&amp;ssl=1 2247w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-2-001.jpg?resize=374%2C500&amp;ssl=1 374w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-2-001.jpg?resize=768%2C1026&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-2-001.jpg?resize=1647%2C2200&amp;ssl=1 1647w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-2-001.jpg?resize=560%2C748&amp;ssl=1 560w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-2-001.jpg?resize=260%2C347&amp;ssl=1 260w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-2-001.jpg?resize=160%2C214&amp;ssl=1 160w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ser-o-no-ser-una-poma-2-001.jpg?w=1800 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;\nLa poma de l\u2019inici es converteix en tot all\u00f2 que us podeu imaginar,\nperqu\u00e8 la imaginaci\u00f3 del nen \u00e9s inabastable, tot i que est\u00e0 lligada al seu\nlimitat imaginari vivencial. L\u2019objecte sempre t\u00e9 la forma inequ\u00edvoca de la\npoma, per\u00f2 aquell nen la fa personatge de ficci\u00f3 i li atorga un poder\nfascinant.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;\nTornem a Bichsel. Tornem a la capacitat infinita que t\u00e9 el llenguatge de\ncapgirar el mon i les coses, de donar-los volada quan no ens limitem nom\u00e9s a\nentendre el sentit literal i pragm\u00e0tic, sin\u00f3 la capacitat suggeridora de la\nficci\u00f3, de la imaginaci\u00f3 o del somni. Totes dues propostes, ara que hi penso,\ns\u00f3n ideals per treballar all\u00f2 que s\u2019anomena \u201cprojectes\u201d que ha endegat l\u2019educaci\u00f3\ndel futur: d\u2019una situaci\u00f3 concreta, real o absurda, el lector en traur\u00e0 un munt\nde continguts, emocions, aprenentatges i conseq\u00fc\u00e8ncies. <\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;\nDonar\u00e9 un pas m\u00e9s: seria fant\u00e0stic que la poma de Yoshitake aparegu\u00e9s a\nl\u2019inici d\u2019un relat de Bichsel i que el protagonista es pregunt\u00e9s: \u201cPer\u00f2&#8230; i si\nno \u00e9s una poma?\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>COSA DE NENS. Text: Peter Bichsel. Il\u00b7lustracions: Federico Delicado Traducci\u00f3: Guillem G\u00f3mez. Presentaci\u00f3: Santiago Alba Rico. Los Cuatro Azules, Madrid 2019. SER O NO SER&#8230;UNA POMA. Text i il\u00b7lustracions: Shinsuke Yoshitake. Traducci\u00f3: N\u00faria Puyuelo. Libros del Zorro Rojo, Barcelona 2019. &nbsp;&nbsp; Ressenyem dos llibres molt interessants i, en aparen\u00e7a (nom\u00e9s<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":4236,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[44],"tags":[45,102,103],"class_list":["post-4229","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-3r-2a","tag-album-illustrat","tag-llibre-illustrat","tag-los-cuatro-azules"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cosa-de-nens-3-001.jpg?fit=1750%2C2669&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p983NL-16d","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4229"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4242,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4229\/revisions\/4242"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}