{"id":3921,"date":"2018-12-05T19:29:20","date_gmt":"2018-12-05T19:29:20","guid":{"rendered":"http:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=3921"},"modified":"2018-12-05T22:51:52","modified_gmt":"2018-12-05T22:51:52","slug":"saturn-devorant-els-seus-fills","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=3921","title":{"rendered":"Saturn devorant els seus fills"},"content":{"rendered":"
\"\"
Peter Paul Rubens. Saturn devorant el seu fill<\/figcaption><\/figure>\n

T\u00e9 alguns t\u00edtols cl\u00e0ssics la LIJ en catal\u00e0? La resposta m\u00e9s evident \u00e9s que s\u00ed. Els qui es dediquen a la hist\u00f2ria liter\u00e0ria no deixarien pas d\u2019esmentar t\u00edtols com Les extraordin\u00e0ries aventures d\u2019en Massagran, J.M.Folch i Torres (1910) , Les aventures de Perot Marrasqu\u00ed (C. Riba, 1917) o Lau o les aventures d\u2019un aprenent de pilot (C .Soldevila, 1926). Per\u00f2 la pregunta prefereix emmarcar els anomenats \u201ccl\u00e0ssics moderns\u201d, \u00e9s a dir, t\u00edtols que a partir del celeb\u00e8rrim El zoo d\u2019en Pitus, (S. Sorribes, 1966) hagin marcat fites dins la nostra traject\u00f2ria liter\u00e0ria i, m\u00e9s important encara, romanguin actius dins del mercat.<\/p>\n

 <\/p>\n

Romandre actiu dins d\u2019un mercat equivaldria a tenir unes editorials estables amatents a preservar el seu fons i a enorgullir-se\u2019n. En tenim, d\u2019editorials estables? No gaires. Al llarg de quaranta anys n\u2019hem vist n\u00e9ixer moltes i morir-ne altres tantes. O mutar-ne les directrius, com \u00e9s el cas de La Galera.
\nD\u2019entre les que van naixent cada dia, poques s\u2019aventuren a espigolar d\u2019entre fons pret\u00e8rits t\u00edtols que es podrien mantenir actius amb tota la dignitat del m\u00f3n i exhibir-se aqu\u00ed i arreu com a petites joies. Per exemple, la innovadora s\u00e8rie dels \u201cllibres dels colors\u201d, amb il\u00b7lustracions de Llu\u00efsa Jover, dels quals, nom\u00e9s un, El Blanc i el Negre va ser reeditat el 2013. O l\u2019Aucellari de Miquel Ray\u00f3 acuradament editat per Ola\u00f1eta el 1985. Fa temps que no es veu c\u00f3rrer el fant\u00e0stic relat Ulls de Gat Mesquer, de Joan Barcel\u00f3 (1979) (1995 2a. edici\u00f3). Dins el terreny fant\u00e0stic, hem oblidat que la primera i excel\u00b7lent incursi\u00f3 en catal\u00e0 dins del g\u00e8nere del \u201cfantasy\u201d, –molt abans que l\u2019onada de Harry Potter desferm\u00e9s les trilogies–fou El cercle d\u2019Oroboros, de Montserrat Canela (La Magrana,1992). Es reeditar\u00e0 algun dia La serp i el Riu, de Josep Palacios i Manolo Boix (1986), que caus\u00e0 tanta admiraci\u00f3 a Europa? Hem oblidat l\u2019encant mig surrealista de la s\u00e8rie d\u2019\u00e0lbums \u201c\u00c0via Pepa\u201d que Esther Prim public\u00e0 a PAM entre 1991 i 1998? Etc, Etc. La llista podria ser tan llarga..!
\nPer\u00f2, qui la faria? I, un cop feta, qui en faria esment? Creiem que el problema rau en l\u2019end\u00e8mica mala pe\u00e7a al teler que t\u00e9 la cultura catalana. Ens sentim orgullosos de la nostra llengua, al m\u00f3n li sorpr\u00e8n que s\u2019hagi pogut mantenir viva durant tants segles. Les escoles hi ha tingut molt a veure( i aix\u00f2 cou a segons quins partits pol\u00edtics) i les biblioteques p\u00fabliques o escolars, calladament, han fet, fan i faran molt a favor de la LIJ catalana. Molt m\u00e9s que no pas els mitjans de comunicaci\u00f3 de masses (sort n\u2019hi ha de la tasca de la revista Faristol, que de cap manera pot considerar-se un mitj\u00e0 de masses). Blogs de tota mena i pes surant dins el n\u00favol impalpable de la xarxa… Tot aix\u00f2, en mans d\u2019un voluntariat d\u2019all\u00f2 m\u00e9s esfor\u00e7at. En el sector professional, la veritat \u00e9s que tenim molts editors, la majoria petits; m\u00e9s llibreries infantils a Barcelona que a Par\u00eds; una muni\u00f3 d\u2019il\u00b7lustradors reconeguts (o no tant) que, si poden, treballen tant per al mercat en catal\u00e0 com en qualsevol altra llengua; un nombre gens menyspreable d\u2019escriptors i escriptores, b\u00e0sicament novel\u00b7listes, intentant il\u00b7lus\u00f2riament viure d\u2019all\u00f2 que escriuen en una llengua minoritzada… i unes institucions pobres, molt pobres, en l\u2019abast del seu radi d\u2019acci\u00f3. Tamb\u00e9 cal comptar amb l\u2019\u00e0mbit acad\u00e8mic i universitari, on el pes anal\u00edtic recau m\u00e9s en les facultats d\u2019educaci\u00f3 que en les de filologia, indret on no s\u2019ha aconseguit que la LIJ catalana s\u2019hi hagi fet lloc. Si es repassen els n\u00fameros de tot plegat, no quadren. I d\u2019aqu\u00ed ve el mal.
\nPer cada nou t\u00edtol escrit origin\u00e0riament en catal\u00e0, pel cap baix n\u2019hi ha deu que s\u00f3n traduccions, i cadascun d\u2019aquests t\u00edtols n\u2019envia ben b\u00e9 dos de l\u2019any passat al cementiri dels descatalogats. Tan beneits som, els catalans que nom\u00e9s volem nodrir-nos de novetats? Tan innovadores i cabdals s\u00f3n aquestes novetats llibresques que invaliden tot all\u00f2 que va apar\u00e8ixer abans? Deia el poeta: \u201cqui perd els or\u00edgens, perd la identitat\u201d, i ara que es parla tant d\u2019identitats, la nostra identitat liter\u00e0ria deu ser esmunyedissa, un vist i no vist, com un voleiar de papall\u00f3 que nom\u00e9s viu una nit, per molt virolat que sigui, a la llum d\u2019un fanal tan enlluernador com equ\u00edvoc.
\nDiu un mite cl\u00e0ssic que Saturn devorava els seus fills, perqu\u00e8 no poguessin prendre-li el poder. Poc poder t\u00e9 qui ha de rec\u00f3rrer a semblant barb\u00e0rie. Ens esgarrifa pensar que la LIJ en catal\u00e0 s\u2019aproxima a aquest mite cada cop m\u00e9s. La pregunta \u00e9s: existeix una pacient cabra Amaltea, que nodreixi com cal els llibres catalans nounats fins a fer-los cr\u00e9ixer tan forts i potents com Zeus, aquell prol\u00edfic d\u00e9u que sabia fer tronar i ploure a pleret?<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00e9 alguns t\u00edtols cl\u00e0ssics la LIJ en catal\u00e0? La resposta m\u00e9s evident \u00e9s que s\u00ed. Els qui es dediquen a la hist\u00f2ria liter\u00e0ria no deixarien pas d\u2019esmentar t\u00edtols com Les extraordin\u00e0ries aventures d\u2019en Massagran, J.M.Folch i Torres (1910) , Les aventures de Perot Marrasqu\u00ed (C. Riba, 1917) o Lau o<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":3922,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[58],"tags":[88],"class_list":["post-3921","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1r-1a","tag-memories"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/saturn-devouring-his-son-1636-oil-on-canvas-peter-paul-rubens.jpg?fit=500%2C700&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p983NL-11f","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3921"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3921\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3925,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3921\/revisions\/3925"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}