{"id":3836,"date":"2018-11-14T07:31:30","date_gmt":"2018-11-14T07:31:30","guid":{"rendered":"http:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=3836"},"modified":"2021-04-05T14:11:29","modified_gmt":"2021-04-05T14:11:29","slug":"ocultes-illustrades","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=3836","title":{"rendered":"Ocultes il\u00b7lustrades"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_3838\" aria-describedby=\"caption-attachment-3838\" style=\"width: 217px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3838\" style=\"letter-spacing: 0.8px; line-height: 1.6875;\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/CARTEL.jpg?resize=217%2C293\" alt=\"\" width=\"217\" height=\"293\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3838\" class=\"wp-caption-text\">Imatge del cartell de l&#8217;exposici\u00f3<\/figcaption><\/figure>\n<p>Hi ha exposicions que mereixen ser visitades encara que el\u00a0<span style=\"letter-spacing: 0.05em; line-height: 1.6875;\">motiu sigui tan sols per l&#8217;espai que ocupen.\u00a0<\/span>I podem pensar, per exemple, en La pedrera, a Barcelona, o la Llotja de la Seda, a Val\u00e8ncia. Per\u00f2 si a m\u00e9s l&#8217;exposici\u00f3 no nom\u00e9s ens mostra l&#8217;emboltori si no que ens des<span style=\"letter-spacing: 0.05em; line-height: 1.6875;\">cobreix contingut, el conjunt \u00e9s complet.\u00a0<img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3845 alignright\" style=\"letter-spacing: 0.8px;\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_191210.jpg?resize=240%2C308\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"308\" \/><\/span><\/p>\n<p>Aquest \u00e9s el cas del Centre Cultural La Nau, a Val\u00e8ncia, i de l&#8217;exposici\u00f3 <a href=\"https:\/\/www.uv.es\/uvweb\/ca\/exposicions\/presentacio-\/exposicions-preparacio\/elles-ens-il%C2%B7lustren-1285866236311\/Activitat.html?id=1286039180182\"><strong>Ocultes il\u00b7lustrades<\/strong><\/a> que trobarem a la seva Sala Estudi General fins el 20 de gener.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3844\" aria-describedby=\"caption-attachment-3844\" style=\"width: 407px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3844 \" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_191108.jpg?resize=407%2C305\" alt=\"\" width=\"407\" height=\"305\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_191108.jpg?resize=500%2C375&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_191108.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_191108.jpg?resize=560%2C420&amp;ssl=1 560w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_191108.jpg?resize=260%2C195&amp;ssl=1 260w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_191108.jpg?resize=160%2C120&amp;ssl=1 160w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_191108.jpg?w=1800 1800w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_191108.jpg?w=2700 2700w\" sizes=\"auto, (max-width: 407px) 100vw, 407px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3844\" class=\"wp-caption-text\">Pitti Bartolozzi<\/figcaption><\/figure>\n<p>Ocultes il\u00b7lustrades \u00e9s una gran troballa, no podem fer res m\u00e9s que celebrar-ho i aprofitar qualsevol excusa per visitar Val\u00e8ncia i gaudir del petit, per\u00f2 prec\u00eds i estrucutrat, recorregut que ens permet con\u00e8ixer les il\u00b7lustradores valencianes de finals del segle XIX fins als nostres dies. .<\/p>\n<p>L&#8217;exposici\u00f3, com diuen les mateixes organitzadores, t\u00e9 com a objectiu visibilitzar el paper de la dona en la il\u00b7lustraci\u00f3 i situar com cal la tasca de les il\u00b7lustradores valencianes \u00a0que, a m\u00e9s d&#8217;oblidades, van passar desapercebudes com a conseq\u00fc\u00e8ncia de l&#8217;hegemonia masculina d&#8217;altres \u00e8poques. Dones que van aconseguir desplegar la seva carrera lluitant contra les imposicions socials, les familiars i les pr\u00f2pies del sector: ocultes sota pseud\u00f2nims, relegades a feines considerades aleshores secundr\u00e0ries, lluny dels c\u00e0rrecs creatius de rellev\u00e0ncia.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3846\" aria-describedby=\"caption-attachment-3846\" style=\"width: 500px\" class=\"wp-caption alignright\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3846 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_191302.jpg?resize=500%2C419\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"419\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_191302.jpg?resize=500%2C419&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_191302.jpg?resize=768%2C643&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_191302.jpg?resize=560%2C469&amp;ssl=1 560w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_191302.jpg?resize=260%2C218&amp;ssl=1 260w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_191302.jpg?resize=160%2C134&amp;ssl=1 160w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_191302.jpg?w=1800 1800w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_191302.jpg?w=2700 2700w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3846\" class=\"wp-caption-text\">Francis Bartolozzi. Exemplar de 4 cuentos. Finals del 70<\/figcaption><\/figure>\n<p>L&#8217;exposici\u00f3 \u00a0ens fa un recorregut cronol\u00f2gic per les principals artistes del pa\u00eds, des de les primeres d\u00e8cades del segle XX fins a l&#8217;actualitat. Des de la necessitat de viure sota el nom de &#8220;Viuda de&#8230;&#8221; o &#8220;Hija de&#8230;&#8221; ja que feia m\u00e9s important, fins als nostres dies quan, sense cap mena de dubte, la il\u00b7lustraci\u00f3 valenciada feta per dones est\u00e0 en un magn\u00edfic moment.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3848\" aria-describedby=\"caption-attachment-3848\" style=\"width: 386px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3848 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_192100.jpg?resize=386%2C500\" alt=\"\" width=\"386\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_192100.jpg?resize=386%2C500&amp;ssl=1 386w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_192100.jpg?resize=768%2C995&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_192100.jpg?resize=1698%2C2200&amp;ssl=1 1698w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_192100.jpg?resize=560%2C726&amp;ssl=1 560w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_192100.jpg?resize=260%2C337&amp;ssl=1 260w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_192100.jpg?resize=160%2C207&amp;ssl=1 160w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_192100.jpg?w=1800 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 386px) 100vw, 386px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3848\" class=\"wp-caption-text\">Ana Peters<\/figcaption><\/figure>\n<p>I \u00e9s que amb l&#8217;arribada del segle XX un bon nombre de dones comencen a apar\u00e8ixer amb for\u00e7a prenent veu en els nombrosos moviments art\u00edstics de l&#8217;\u00e8poca. Destaca especialment Manuela Ballester, Pitti Bartolozzi\u00a0o Paquita Rubio. La contemporaneitat i qualitat de les seves obres \u00e9s inegable, i deixaren rastre en el cartellisme de la Rep\u00fablica i la Guerra Civil, motiu pel qual posteriorment hagueren d&#8217;exiliar-se.<\/p>\n<p>Amb el transcurs del temps, aquesta situaci\u00f3 ha evolucionat positivament i ha col\u00b7locat les autores en primera l\u00ednia, de manera que s\u00f3n una part imprescindible de l&#8217;auge que la il\u00b7lustraci\u00f3 viu actualment. Despr\u00e9s de tants anys en silenci, aquest col\u00b7lectiu no ha deixat de cr\u00e9ixer i ens presenta un futur prometedor. Ara mateix, a Val\u00e8ncia, la il\u00b7lustraci\u00f3 est\u00e0 dominada per elles.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3852\" aria-describedby=\"caption-attachment-3852\" style=\"width: 375px\" class=\"wp-caption alignright\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3852 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_193646.jpg?resize=375%2C500\" alt=\"\" width=\"375\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_193646.jpg?resize=375%2C500&amp;ssl=1 375w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_193646.jpg?resize=768%2C1024&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_193646.jpg?resize=1650%2C2200&amp;ssl=1 1650w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_193646.jpg?resize=560%2C747&amp;ssl=1 560w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_193646.jpg?resize=260%2C347&amp;ssl=1 260w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_193646.jpg?resize=160%2C213&amp;ssl=1 160w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_193646.jpg?w=1800 1800w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_193646.jpg?w=2700 2700w\" sizes=\"auto, (max-width: 375px) 100vw, 375px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3852\" class=\"wp-caption-text\">Ana Penyas, Premi Nacional del C\u00f2mic 2018<\/figcaption><\/figure>\n<p>Com b\u00e9 acaba l&#8217;exposici\u00f3, &#8220;Ocultes i il\u00b7lustrades \u00e9s un necessari i merescut homenatge a totes elles: a les d&#8217;ahir, per la seua traject\u00f2ria, i a les d&#8217;avui, perqu\u00e8 puguen continuar avant i se les reconega&#8221;. I amb un desig: &#8220;que aquesta exposici\u00f3 siga la darrera a fer-se seguint aquest enfocament i que es normalitze la pres\u00e8ncia de les creadores sense q\u00fcestionaments de g\u00e8nere ni etiquetes&#8221;. Que aix\u00ed sia.<\/p>\n<p>Busqueu qualsevol excusa per fer passada per Val\u00e8ncia, gaudir del magn\u00edfic claustre renaixentista de La Nau i il\u00b7lustrar-vos, ara sense ocultisme, de les velles i noves fornades d&#8217;il\u00b7lustradores, des de Pitti Bartolozzi a\u00a0<span style=\"letter-spacing: 0.8px; line-height: 1.6875;\">Ana Penyas\u00a0<\/span><span style=\"letter-spacing: 0.05em; line-height: 1.6875;\">passant per Paula Bonet o\u00a0<\/span><span style=\"letter-spacing: 0.8px; line-height: 1.6875;\">Ana Miralles.\u00a0<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_3842\" aria-describedby=\"caption-attachment-3842\" style=\"width: 888px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3842 \" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_194303.jpg?resize=888%2C666\" alt=\"\" width=\"888\" height=\"666\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_194303.jpg?resize=500%2C375&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_194303.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_194303.jpg?resize=560%2C420&amp;ssl=1 560w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_194303.jpg?resize=260%2C195&amp;ssl=1 260w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_194303.jpg?resize=160%2C120&amp;ssl=1 160w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_194303.jpg?w=1800 1800w, https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181110_194303.jpg?w=2700 2700w\" sizes=\"auto, (max-width: 888px) 100vw, 888px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3842\" class=\"wp-caption-text\">Algunes il\u00b7lustracions m\u00e9s enll\u00e0 del paper<\/figcaption><\/figure>\n<p>Ei, i no oblideu de fer-vos propietaris d&#8217;un dels magn\u00edfics cat\u00e0legs que l&#8217;acompanya! Una aut\u00e8ntica joia de la recerca que mostra que una exposici\u00f3 com aquesta, encara que potser petita en l&#8217;espai, \u00e9s molt gran la recerca que hi ha al darrere (malauradament nom\u00e9s el podreu adquirir de dilluns a divendres a la llibreria del Centre).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.uv.es\/uvweb\/ca\/exposicions\/presentacio-\/exposicions-preparacio\/elles-ens-il%C2%B7lustren-1285866236311\/Activitat.html?id=1286039180182\"><strong><em>Ocultes il\u00b7lustrades. <\/em><\/strong><\/a><\/p>\n<p><em><strong>Centre Cultural La Nau, Sala Estudi General.<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><span class=\"titol\">Data: <\/span><span class=\"texto\">De 19 d&#8217;octubre de 2018 a 20 de gener de 2019.<\/span><span style=\"letter-spacing: 0.8px; line-height: 1.6875;\">De dimarts a dissabte. Entrada lliure.\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hi ha exposicions que mereixen ser visitades encara que el\u00a0motiu sigui tan sols per l&#8217;espai que ocupen.\u00a0I podem pensar, per exemple, en La pedrera, a Barcelona, o la Llotja de la Seda, a Val\u00e8ncia. Per\u00f2 si a m\u00e9s l&#8217;exposici\u00f3 no nom\u00e9s ens mostra l&#8217;emboltori si no que ens descobreix contingut,<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":3838,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-3836","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2n-2a"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/CARTEL.jpg?fit=549%2C756&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p983NL-ZS","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3836"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5202,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3836\/revisions\/5202"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}