El tema de la mem\u00f2ria est\u00e0 d\u2019actualitat, i el m\u00f3n de la il\u00b7lustraci\u00f3 no en pot romandre ali\u00e8. No es tracta de reconstruir una mem\u00f2ria col\u00b7lectiva, sin\u00f3 de prestar atenci\u00f3 als records intransferibles de cadasc\u00fa i de la possibilitat de valer-nos d’aquesta an\u00e0lisi subjectiva com a estrat\u00e8gia per a la creaci\u00f3.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/20180918_105739.jpg?resize=500%2C281\")
Fa un parell de setmanes es va tornar a celebrar a Donostia el taller d\u2019il\u00b7lustraci\u00f3 Marraz(i)Oak. Un curs proposat per l\u2019associaci\u00f3 del llibre infantil i juvenil Galtzagorri i patrocinat pel departament de Cultura de la Diputaci\u00f3 Foral de Guip\u00fascoa amb el suport\u00a0 de l\u2019associaci\u00f3 de dibuixants de c\u00f2mic de Donostia.<\/p>\n
El nom Marraz(i)Oak, pensat des del principi per l\u2019escriptor \u00a0Harkaitz Cano, \u00e9s una paraula composta a partir de Narrazioak qu\u00e8 vol dir narracions, Zioak que significa objectius, Marra que vol dir l\u00ednia i Marrazoa que \u00e9s el taur\u00f3 en euskera… Narrar amb el tra\u00e7.<\/p>\n
<\/p>\n
Harkaitz Cano i jo oferim el nostre taller cada dos anys (ens anem alternant amb la proposta que ofereixen la il\u00b7lustradora Elena Odriozola i el te\u00f2ric de literatura infantil i juvenil Gustavo Puerta). Aquesta ja \u00e9s la desena edici\u00f3 i, per cinquena vegada, ens torn\u00e0vem a reunir tots dos, escriptor i il\u00b7lustrador, amb joves il\u00b7lustradors del pa\u00eds Basc, ![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/IMG-20180918-WA0010.jpg?resize=267%2C203\")
per oferir un taller intensiu. Convivim i treballem plegats durant una setmana intensa, plena de plantejaments te\u00f2rics, molts llibres il\u00b7lustrats i exercicis pr\u00e0ctics d\u2019acord al tema b\u00e0sic del curs, la mem\u00f2ria.<\/p>\n
<\/p>\n
Al taller Marrazioak 2018 vam proposar com a punt de partida abordar la mem\u00f2ria \u00edntima de cada un dels participants. Partint d’espais autobiogr\u00e0fics, corporals i gestuals molt personals, i fent especial \u00e8mfasi en la necessitat de seq\u00fcenciar-los correctament.<\/p>\n
En definitiva, la mem\u00f2ria \u00e9s el tema de reflexi\u00f3 que vam voler plantejar, i la seq\u00fcenciaci\u00f3 la t\u00e8cnica que ens va guiar en aquesta reflexi\u00f3. No \u00e9s el mateix recordar simplement una cosa o articular i estructurar aquest record. Sense estructura, la mem\u00f2ria podria resultar menys f\u00e8rtil.<\/p>\n
Per aquest motiu vam plantejar un seguit d\u2019exercicis on la seq\u00fcenciaci\u00f3 era el punt principal i l\u2019objectiu a tenir en compte pels il\u00b7lustradors participants.![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/20180914_164549.jpg?resize=382%2C221\")
<\/p>\n
Quan parlem de seq\u00fcenciaci\u00f3, ens referim al fet de “congelar” uns moments concrets i obviar molts altres que poden resultar banals o repetitius. Si aquest exercici \u00e9s crucial en llenguatges com el cinematogr\u00e0fic, ho \u00e9s molt m\u00e9s en el m\u00f3n de la il\u00b7lustraci\u00f3, en qu\u00e8 el creador compta amb un nombre molt limitat d’il\u00b7lustracions per explicar la seva hist\u00f2ria.<\/p>\n
<\/p>\n
Vam iniciar el taller amb una presentaci\u00f3 gr\u00e0fica per part de cadasc\u00fa dels participants i amb el plantejament dels exercicis que haurien de realitzar durant els quatre dies i mig ens els que compartir\u00edem inquietuds i reflexions entorn a la il\u00b7lustraci\u00f3 i la narrativa.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Freaks-1050x525-2.jpg?resize=418%2C217\")
Per iniciar el tema del personatge i la mem\u00f2ria del cos, vam veure la pel\u00b7l\u00edcula \u201cFreaks\u201d dirigida per Tod Browning l\u2019any 1932. Una proposta arriscada que va obrir un primer debat sobre la correcci\u00f3 o no a l\u2019hora de dibuixar personatges d\u2019una manera representativa o fer-ho des d\u2019una mirada m\u00e9s personal. Els personatges de Freaks tenen les seves normes i la seva just\u00edcia pr\u00f2pia. Una pel\u00b7l\u00edcula que va ser pol\u00e8mica en el seu temps i que compta amb diversos finals d\u2019acord a les exig\u00e8ncies moralistes del Hollywood dels anys 30.<\/p>\n
Tamb\u00e9 vam poder veure alguns v\u00eddeos de l\u2019artista de Guatemala Regina Jose Galindo. Regina \u00e9s una ar![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/8.jpg?resize=318%2C191\")
tista, performer i poeta especialitzada en body-art. El seu treball art\u00edstic es caracteritza pel contingut pol\u00edtic que rescata elements propis del seu context sud-americ\u00e0, i de la seva condici\u00f3 de dona. La proposta d\u2019aquesta artista els va semblar arriscat i dif\u00edcil de vincular amb el seu treball com il\u00b7lustradors.<\/p>\n
No va ser f\u00e0cil la proposta de l\u2019artista brit\u00e0nica Tracey Emind que mostra en una de les seves instal\u00b7lacions, la seva habitaci\u00f3 i el seu llit amb restes de begudes, mocadors i altres objectes personals utilitzats i escampats pel terra d\u2019una galeria d\u2019art. Les converses despr\u00e9s de cada nova mostra d\u2019un treball art\u00edstic, ajudaven a entendre el significat i la vinculaci\u00f3 amb el tema base del taller, la mem\u00f2ria.<\/p>\n
Durant la segona jornada de treball vam con\u00e8ixer el projecte Hospital 106, 4t 1a<\/em>, creat per Jordi Canudas, Isabel Banal, Ignasi Esteve i Ester Baulida. El projecte ideat per aquests quatre artistes catalans centra l\u2019atenci\u00f3 en les pr\u00e0ctiques art\u00edstiques relacionades amb les transformacions urban\u00edstiques i socials esdevingudes al barri del Raval de Barcelona a conseq\u00fc\u00e8ncia de l\u2019aplicaci\u00f3 d\u2019un nou pla d\u2019urbanisme. El projecte es va centrar en un lloc concret, un pis afectat, carrer de l\u2019Hospital, 106, 4t 1a<\/em>,\u00a0 ent\u00e8s com a exemple de tot all\u00f2 que succeiria al barri. Els artistes van fer un treball de selecci\u00f3 i d\u2019arxiu de tots i cadascun dels objectes trobats al pis. Despr\u00e9s, molts amics, altres artistes i alumnes i companys de l\u2019Escola Massana, on el Jordi Canudas i la Isabel Banal en s\u00f3n professors, van passar a recollir un dels objectes per a donar-li una segona oportunitat en un nou espai. La presentaci\u00f3 i el projecte Hospital 106, 4t 1a<\/em> va servir per reflexionar sobre la mem\u00f2ria dels espais i dels objectes que anem acumulant al llarg de la vida.<\/p>\n Quins objectes afegim als nostres personatges dibuixats? Tenen a veure amb les nostres pr\u00f2pies viv\u00e8ncies o formen part de la vida del personatge? Ho pensem sovint aix\u00f2 quan dibuixem o no ho tenim mai en compte? Aquestes s\u00f3n algunes de les preguntes que van sorgir durant la sessi\u00f3.<\/p>\n Tamb\u00e9 van il\u00b7lustrar la coberta possible per al conte Perdiendo velocidad<\/em> de l\u2019escriptora argentina Samanta Schweblin, extret del seu llibre P\u00e1jaros en la boca<\/em>. L\u2019home bala del conte va prendre encara m\u00e9s protagonisme i de seguida el van relacionar amb els personatges de la pel\u00b7l\u00edcula que van veure a l\u2019inici del curs, Freaks.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Molt interessant, i possiblement un dels que va sorprendre m\u00e9s, va ser el de la Sonja Bougaeva, editat per Takatuka, Les dues germanes<\/em>. Un llibre que pr <\/p>\n Una vegada m\u00e9s el taller Marrazioak va servir per a posar temes sobre la taula i motivar les noves fornades d\u2019il\u00b7lustradors a con\u00e8ixer altres maneres d\u2019entendre el proc\u00e9s creatiu i a obrir-se a nous llenguatges pl\u00e0stics, tenint en compte el recurs de la mem\u00f2ria.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El tema de la mem\u00f2ria est\u00e0 d\u2019actualitat, i el m\u00f3n de la il\u00b7lustraci\u00f3 no en pot romandre ali\u00e8. No es tracta de reconstruir una mem\u00f2ria col\u00b7lectiva, sin\u00f3 de prestar atenci\u00f3 als records intransferibles de cadasc\u00fa i de la possibilitat de valer-nos d’aquesta an\u00e0lisi subjectiva com a estrat\u00e8gia per a la<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":3725,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[48],"tags":[45,50,38],"class_list":["post-3717","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2n-1a","tag-album-illustrat","tag-croniques","tag-illustracions"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Freaks-1050x525-1.jpg?fit=1050%2C525&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p983NL-XX","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3717"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3737,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3717\/revisions\/3737"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/03_Hospital-106-4t-1a_Isabel-Banal-Jordi-Canudas_LLOC-03_1995.jpg?resize=386%2C250\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/9788426417480.jpg?resize=183%2C262\")
Com a exercici pr\u00e0ctic, tots els participants del curs disposaven d\u2019un Leporello o full plegat en format d\u2019acordi\u00f3, on al llarg del curs havien d\u2019explicar amb sis dibuixos seq\u00fcenciats l\u2019evoluci\u00f3\u00a0 d\u2019un personatge i la relaci\u00f3 amb alguns dels seus objectes personals. El darrer dia els van mostrar a tot el grup.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/descarga.jpg?resize=232%2C217\")
Com cada any, vaig portar la maleta vermella carregada de llibres il\u00b7lustrats. Aquest any n\u2019hi havia molts de la il\u00b7lustradora Kitty Krowther, tamb\u00e9 de Stephanie Harjes, de l\u2019Anna Aparicio, el darrer del Ferran Orta editat per Flamboyant, Groc i rod\u00f3,<\/em> i algunes novetats recents com la de Pei-Yu Chang, il\u00b7lustradora de la Xina que va publicar fa molt poc el seu nou llibre Der geheimnisvolle Koffer<\/em> editat en alemany per l\u2019editorial Nord S\u00fcd.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/llibresalrepla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/51P01hG498L.jpg?resize=288%2C230\")
\u00e0cticament ha passat desapercebut i que recomanem molt\u00edssim per a qui necessiti una hist\u00f2ria que parli de quan ens fem grans i de la import\u00e0ncia dels records, dels objectes propis i de la necessitat de viure amb llibertat i com cadasc\u00fa vulgui.<\/p>\n