{"id":165,"date":"2014-06-25T22:32:00","date_gmt":"2014-06-25T22:32:00","guid":{"rendered":"http:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=165"},"modified":"2014-06-25T22:32:00","modified_gmt":"2014-06-25T22:32:00","slug":"una-data-literaria-per-cada-data-real","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/?p=165","title":{"rendered":"Una data liter\u00e0ria per cada data real"},"content":{"rendered":"
L\u2019estiu se\u2019ns ha tirat a sobre. S\u2019han acabat les classes. I per molts, abans de marxar de vacances, entre partit i partit del mundial, preparacions platj\u00edstiques o muntany\u00edstiques, gelats, amanides i altres menjars refrescants, \u00e9s hora de preparar el curs de l\u2019any vinent. \u00c9s el moment d\u2019encarregar els llibres de text a les llibreries i, per molts infants, de fer-se amb una agenda escolar, perqu\u00e8 ja saben que pels estudiants les agendes no es renoven al gener, sin\u00f3 al setembre.<\/div>\n
<\/div>\n
Tenen alguna cosa a veure les agendes amb la literatura infantil i juvenil? Doncs la majoria no, m\u00e9s enll\u00e0 que puguin dur una il\u2022lustraci\u00f3 del Jordi Labanda o l\u2019Agatha Ruiz de la Prada a la coberta, per\u00f2 es d\u00f3na el cas que aquest curs, 2014-2015, ha aparegut al mercat editorial, de la m\u00e0 de l\u2019editorial Thule i l\u2019escriptora Carmen G. Arag\u00f3n, una agenda que s\u00ed t\u00e9 molt a veure amb la LIJ. Tant, que per cada dia de l\u2019any hi ha una refer\u00e8ncia a un llibre on, precisament, es parla d\u2019aquell dia de l\u2019any.<\/div>\n
<\/div>\n
Per\u00f2\u2026 perqu\u00e8 no deixem que l\u2019autora (a qui si els interessa, poden seguir a trav\u00e9s del seu Twitter<\/a> o Tumblr<\/a>) ens expliqui exactament qu\u00e8 hi trobarem a aquesta particular agenda?<\/div>\n
<\/div>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Carmen G. Arag\u00f3n de nit<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

<\/p>\n


<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
P. \u201cUna data liter\u00e0ria per cada data real.\u201d M\u2019ho expliques?<\/b><\/div>\n

<\/b><\/div>\n
R. Per suposat i amb molt de gust: es tracta de trobar un esdeveniment literari ocorregut en una data concreta per cada dia de l\u2019any. Per exemple, sabem que el Barreter de l\u2019Al\u00edcia va comen\u00e7ar a prendre te el 14 de mar\u00e7, tot i que la Llebre de Mar\u00e7 cregui que \u00e9s el 15 i el Lir\u00f3 el 16; o que un 8 de mar\u00e7 Joel estrena el seu quadern de bit\u00e0cola, on parla de LRDGQCCAUE, o que el 7 d\u2019agost cau el cometa a la vall dels Mumin. Aquest \u00e9s el secret, trobar una data liter\u00e0ria per cada dia de l\u2019any. I aquesta \u00e9s l\u2019originalitat que ofereix aquest llibre-agenda.<\/div>\n
<\/div>\n
P. I no et fa por que la gent no ho entengui? Perqu\u00e8 jo he parlat amb alguna persona que sap de l\u2019exist\u00e8ncia de l\u2019agenda per\u00f2 que no \u00e9s conscient de la feinada que hi ha hagut al darrera de buscar en els llibres refer\u00e8ncies a cadascun dels 365 dies de l\u2019any\u2026<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
R. S\u00ed, b\u00e9, por no com a Poltergeis<\/i>t, per\u00f2 s\u00e9 que \u00e9s dif\u00edcil fer-se una idea de la feinada que ha suposat, sobre tot si tens una data d’entrega dins un calendari apretat. Ho sap l\u2019editor, el Jos\u00e9 D\u00edaz, i el meravell\u00f3s equip de Thule, ho sap l\u2019Anna Folqu\u00e9, autora de Los libros y los d\u00edas<\/a><\/i>, ho sap la meva Mar\u00eda, ho sap la traductora de l\u2019agenda al catal\u00e0, la Laura Vaqu\u00e9, ho saben uns quants amics, la fam\u00edlia. Per\u00f2, despr\u00e9s de tot, no \u00e9s tan greu. Crec que en general sovint tots som poc conscients del treball que fan els altres. Em consola pensar, per exemple, que ning\u00fa sap encara el que fa en Chandler Bing, i mira que es va passar deu temporades explicant-ho!<\/div>\n
<\/div>\n
P. Com va sorgir la idea d\u2019aquesta agenda?<\/b><\/div>\n
<\/div>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Coberta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
R. La idea genial de la col\u2022lecci\u00f3 de llibres-agenda amb una data liter\u00e0ria per cada data real va sortir del cap de l\u2019Anna Folqu\u00e9, que va escriure l\u2019any passat la primera, Los libros y los d\u00edas<\/i>, de literatura en general. La idea de fer-ne una aix\u00ed per\u00f2 de literatura infantil i juvenil va sortir del meu cap. I val a dir tamb\u00e9 que en part inspirada per blocs com el vostre o el teu particular, o per reportatges com el que vas fer d’Ilustratour<\/a>. Es pot dir que a trav\u00e9s de Twitter vaig retornar a la LIJ gr\u00e0cies a gent com vosaltres. Al principi, el Jos\u00e9 i l\u2019Anna van pensar que no seria possible perqu\u00e8 no trobaria dates, per\u00f2 aix\u00f2 \u00e9s com dir-li al John Locke el que no pot fer. Els vaig dir que s\u00ed que en trobaria, els va agradar molt, molt, i me la van confiar. Ara ells estan entusiasmats, i jo obsessionada amb la LIJ.<\/div>\n
<\/div>\n
P. I en quin moment sorgeix la idea de \u201creescriure\u201d el fragment en el qual apareix la data liter\u00e0ria? Com decidiu que aquesta \u00e9s la f\u00f3rmula que fareu servir?<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
R. La idea ja hi era a Los libros y los d\u00edas<\/i>, on van decidir contextualitzar les cites. Sovint una cita pelada no diu massa, per\u00f2 reescrivint-la tens l\u2019oportunitat de posar-la en context o l\u2019excusa per parlar de l\u2019argument del llibre o d\u2019un esdeveniment paral\u2022lel, de vincular-la a altres cites, etc. I vam decidir que seria igual a l\u2019Agenda de l\u2019estudiant 2014-2015<\/i>. Vaja, de fet no \u00e9s que ho decid\u00edssim, \u00e9s que es va donar per fet i ni em vaig plantejar fer-ho diferent. A m\u00e9s, aix\u00f2 em donava l\u2019oportunitat de jugar com a autora, i aix\u00f2 m\u2019encanta.<\/div>\n
<\/div>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
A l’esquerra, cita original del llibre de Henning Mankell. A la dreta, cita “reescrita” per Carmen G. Arag\u00f3n.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

<\/b><\/div>\n

<\/b><\/div>\n

<\/b><\/div>\n

<\/b><\/div>\n

<\/b><\/div>\n

<\/b><\/div>\n

<\/b><\/div>\n

<\/b><\/div>\n

<\/b><\/div>\n

<\/b><\/div>\n

<\/b><\/div>\n

<\/b><\/div>\n
P. A algunes de les cites m\u2019ha fet gr\u00e0cia trobar-hi una cosa molt teva: els jocs de paraules. D\u2019on creus que et ve aquesta \u2013 jo quasi ho qualificaria d\u2019obsessi\u00f3, ja ja!<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
R. Ja ja, s\u00ed, b\u00e9, \u00e9s el meu sentit de l\u2019humor, i com que sembla que l\u2019humor rejoveneix, el practico sempre que puc. No s\u00e9 d\u2019on em ve ni xai, per\u00f2 sempre em fa sentir b\u00e9. No, seriosament, jo crec que \u00e9s una malaltia, quelcom que em passa i ja est\u00e0, i ho porto el millor que puc, i els qui m\u2019estimen s\u2019apiaden de mi. Tot i que em vaig contenir for\u00e7a, perqu\u00e8 no volia que tot fos aix\u00f2, i al final em va semblar que havia deixat una proporci\u00f3 raonable de jocs de paraules. Vaig preferir no abusar i que els lectors es quedessin amb ganes de m\u00e9s i no de menys.<\/div>\n
<\/div>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
La colina de los conejos<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
P. Com va ser la tria de les il\u2022lustracions que acompanyen cadascuna de les setmanes?<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
R. B\u00e9, d\u2019aix\u00f2 es va encarregar l\u2019editor i l\u2019equip creatiu de Thule. Al Jos\u00e9 li agrada utilitzar il\u2022lustracions cl\u00e0ssiques, perqu\u00e8 s\u00f3n precioses i entre altres coses tamb\u00e9 perqu\u00e8 moltes novel\u2022les modernes no tenen il\u2022lustracions i aix\u00f2 era un problema. Tamb\u00e9 hi ha alguna moderna d\u2019algun cas en el que es van aconseguir els drets de reproducci\u00f3 o va haver-hi temps de demanar-los, etc. A mi m\u2019encanten la de Descens al Maelstr\u00f6m<\/i>, de Harry Clarke (10 de juliol), la de La colina de los conejos<\/i> (26 de maig), les de l\u2019Al\u00edcia, L’Home Invisible\u2026 B\u00e9, moltes!<\/div>\n
<\/div>\n
P. Quan vas comen\u00e7ar a treballar en l\u2019agenda?<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
R. A veure, li vaig proposar l\u2019agenda al Jos\u00e9 a l\u2019octubre de 2013, per\u00f2 no vaig comen\u00e7ar fins al novembre. El que passa \u00e9s que, en ser una procrastinadora<\/i> nata (muntada), no vaig deixar per dem\u00e0 el que podia fer passat dem\u00e0, aix\u00ed que vaig procrastinar <\/i>tan aviat com vaig poder i em vaig dedicar a llegir de la manera m\u00e9s plaent que vaig poder. I \u00e9s que al novembre pensava que encara em quedava molt de temps, ai, com estava d\u2019equivocada! Despr\u00e9s al desembre vaig tenir molta feina de la meva i no vaig fer pr\u00e0cticament res, aix\u00ed que al final el m\u00e9s gruixut i adip\u00f3s es va concentrar m\u00e9s aviat al gener i febrer. Al mar\u00e7, les correccions, i al juny a les llibreries!<\/div>\n
<\/div>\n
P. Quants llibres creus que has llegit a la recerca i captura de dates? Aproximadament, \u00e9s clar\u2026 I els llegies sencers o en diagonal?<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
R. Doncs en diagonal tots i en horitzontal diria que uns seixanta o setanta, entre novel\u2022les, c\u00f2mics, contes, etc. durant aquest temps. Sense comptar els que ja havia llegit, \u00e9s clar, com ara cl\u00e0ssics o com els de Harry Potter<\/i>, El vigilant en el camp de s\u00e8gol<\/i>, El curi\u00f3s incident del gos a mitjanit<\/i>, El convidat del Dia d’Acci\u00f3 de Gr\u00e0cies<\/i> (que tant m\u2019ha agradat poder incloure), La meva fam\u00edlia i altres animals<\/i>, Pers\u00e8polis <\/i>o els de l\u2019Edward Gorey, per dir-ne alguns dels ja llegits. I despr\u00e9s estan els que llegies o repassaves i no tenien dates, que s\u00f3n menys, per\u00f2 d\u2019haver-ne n\u2019hi ha, tot i que no sabria dir-te quants. Naturalment, els que em vaig llegir en diagonal ara els llegeixo de pe a pa. I els que no vaig poder llegir jo, en aquesta tasca vaig tenir la millor ajudant del m\u00f3n, la meva Mar\u00eda, que es va llegir en horitzontal els que jo fullejava, en vertical i diagonal, i despr\u00e9s me\u2019ls explicava en perpendicular i en rod\u00f3 estirada i asseguda. La seva ajuda ha estat inestimable. De fet, jo vaig voler que const\u00e9s com a coautora per\u00f2 es va negar perqu\u00e8 deia que ella no havia escrit res. Per\u00f2 sense ella l\u2019agenda no seria el que \u00e9s, i jo crec que l\u2019autoria consisteix en aix\u00f2, en un treball que es fa majorit\u00e0riament entre dos tot i que cadascuna hagi tingut les seves funcions. Aix\u00ed que la reivindico.<\/div>\n
<\/div>\n
P. Com ho feies? Tenies un calendari i anaves omplint? Un Excel?<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
R. Ai d\u00e9uuuu, has dit el nom del diable! L\u2019Excel! El que el Jos\u00e9 volia era que jo tingu\u00e9s un Excel, per\u00f2 per escriure va millor el Word, aix\u00ed que em vaig fer el meu calendari en Word, amb una plantilla d\u2019aquelles de motllo sense crosta que ja estan fetes. I jo anava escrivint all\u00e0, tan contenta. Quan li vaig passar al Jos\u00e9 em va dir que era millor tenir-ho en Excel i va fer el canvi de format ell mateix, per\u00f2 per mi despr\u00e9s va ser pitjor per redactar, perqu\u00e8 havia d\u2019anar obrint caselles, no em deixava contar car\u00e0cters ni posar estil, amb el canvi es van perdre cursives\u2026 un veritable embolic. Per\u00f2 al final va estar b\u00e9, perqu\u00e8 al passar-ho a Excel, el Jos\u00e9 es va adonar que jo m\u2019havia equivocat i havia fet servir una plantilla de calendari de l\u2019any anterior, i va haver de traslladar les dates un dia i vaig haver de canviar alguna de l\u2019estil \u201cl\u2019\u00faltim divendres d\u2019abril\u2026\u201d. Quin horror, a buscar substitutes! Semblava que no s\u2019acabava mai. L\u2019Anna i jo tenim una guerra particular contra l\u2019Excel, ja ja ja! No ens agrada gens, per\u00f2 entenc que per l\u2019editor \u00e9s m\u00e9s pr\u00e0ctic. En tot cas, ara ens deu un parell de canyes i unes croquetes, crec.<\/div>\n
<\/div>\n
P. Algun truc per trobar dates als llibres?<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
R. Doncs seure a biblioteques i fullejar fins que dones amb una i, oh, una joia que aprofito l\u2019ocasi\u00f3 per fer-ne publicitat, l\u2019Open Library<\/a>, que \u00e9s una biblioteca digital que recull llibres de les m\u00e9s grans biblioteques del m\u00f3n des de 2007. I funciona aix\u00ed, com una biblioteca. Demanes en pr\u00e9stec un llibre i el pots llegir durant una setmana, ja sigui en PDF, en l\u00ednia, o amb un programet d\u2019Adobe que ells mateixos et proporcionen de manera gratu\u00efta. \u00c9s fant\u00e0stica. I hi ha llibres en diversos idiomes, tot i que la majoria s\u00f3n en angl\u00e8s. Buscar dates aix\u00ed era molt m\u00e9s f\u00e0cil. Quan trobava una que em podia servir en angl\u00e8s, la tradu\u00efa jo mateixa o, si havia de comprovar alguna dada de traducci\u00f3 \u201coficial\u201d consolidada en castell\u00e0, demanava despr\u00e9s el llibre a una biblioteca d\u2019aqu\u00ed.<\/div>\n
<\/div>\n
P. Alguna norma o regla (auto imposada o imposada per altres) que haguessis de seguir? Algun text o data censurats? Volem pol\u00e8mica!<\/b><\/div>\n
<\/div>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
No-res<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
R. Um\u2026 normes no (apart de l\u2019Excel, ja ja!). Vaig haver de retallar els meus textos, aix\u00f2 s\u00ed, perqu\u00e8 no cabien, i suposo que alguna cosa es devia perdre pel cam\u00ed, per\u00f2 era inevitable. Per\u00f2 s\u00ed que hi va haver un llibre pol\u00e8mic. Em vaig llegir No-res<\/i>, de Janne Teller, i em vaig quedar\u2026 crec que encara no tinc paraules i s\u00e9 que desperta molta pol\u00e8mica, per\u00f2 en el fons per mi parla de l\u2019escassa acceptaci\u00f3 social de la individualitat i de com la massa, la gent que s\u2019ajunta en un grup at\u00e0vic i s\u2019oblida del pensament individual, de la llibertat de cadascun, pot arribar a cometre atrocitats en nom de la unicitat de pensament. No sabia si incloure\u2019l o no, tot i que \u00e9s un llibre que es va concebre com a juvenil i ha guanyat diversos premis de LIJ a diversos pa\u00efsos despr\u00e9s d\u2019una tortuosa traject\u00f2ria. Per\u00f2, donada la seva natura, que podria recordar per exemple el Senyor de les mosques<\/i>, no sabia si incloure\u2019l o no. El Jos\u00e9 em va dir que s\u00ed i es va incloure, per\u00f2 encara tinc els meus dubtes. <\/div>\n
<\/div>\n
P. Em consta (je je) que has tingut un petit ex\u00e8rcit de col\u2022laboradors buscant dates en llibres\u2026 alguna an\u00e8cdota al respecte? O alguna especialment curiosa o que recordis amb carinyo<\/i>.<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
R. B\u00e9, no un ex\u00e8rcit, ja ja. La veritat \u00e9s que qui m\u00e9s dates em vau proposar vas ser tu i una altra bibliotec\u00e0ria, la Vicky Triguero Garc\u00eda. L\u2019Anna Folqu\u00e9 tamb\u00e9 em va enviar unes quantes (l\u2019Anna i jo tenim un foc creuat de cites per les nostres agendes, \u00e9s una cosa molt bonica i ens entenem molt b\u00e9, perqu\u00e8 totes dues sabem com \u00e9s aix\u00f2, i hi ha dates meves a la seva agenda i dates seves a la meva). Despr\u00e9s \u00e9s veritat que alguns amics em van enviar una o dues, o que em van recomanar llibres on sovint no n\u2019hi havia o no es podien aprofitar, i altres em van ensenyar models d\u2019agendes escolars o em van aclarir alguna cosa sobre el tema. Quelcom molt simp\u00e0tic va ser els nens i adolescents que es van entusiasmar i em van descobrir algun llibre que els agradava. Si despr\u00e9s trobava dates o no (va haver-hi de tot) en aquests llibres que em citaven amics grans i petits, ja no importava tant, perqu\u00e8 nom\u00e9s el fet de recomanar-me\u2019ls o d\u2019interessar-se per la feina que feia, de compartir l\u2019entusiasme per la lectura o de parlar de LIJ amb mi va ser molt bonic i vaig agrair molt tots els gestos. Doncs que recordi amb carinyo<\/i>, doncs tot plegat, tot. Aix\u00f2 teu, que va ser molt gener\u00f3s (obrir un Google Docs!); la Vicky, que es va entregar a buscar-me llibres un dissabte a Vapor Vell; el recolzament de l\u2019Anna, per suposat; haver descobert Las ventajas de ser un marginado<\/i> gr\u00e0cies a la Sabrina Atanasiu, que amb tretze anys se l\u2019havia llegit tres vegades i que \u00e9s una lectora empedre\u00efda que contagia la seva emoci\u00f3 (i veure-ho t\u2019omple d\u2019esperan\u00e7a); el meu amic Machiel, que es va quedar amb mi una nit xerrant sobre llibres mentre dues persones, els noms de les quals no dir\u00e9, es van quedar fregides al sof\u00e0, ja ja\u2026 No s\u00e9, molts moments. La Marta G\u00f3mez Mata, que es va enganxar a Els Jocs de la Fam<\/i> i em va descobrir diversos fragments. B\u00e9, no vull dir cap m\u00e9s nom perqu\u00e8 em deixar\u00e9 alg\u00fa i em penedir\u00e9. Aix\u00ed que aix\u00f2 val per tots.<\/div>\n
<\/div>\n
P. En general, has gaudit de la recerca de dates?<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
R. S\u00ed, en general s\u00ed. La veritat \u00e9s que m\u2019encanta fer-ho, i l\u2019\u00fanic dolent ha estat la falta de temps i que el llibre hagu\u00e9s d\u2019estar enllestit en una data (precisament) concreta i propera. Si aix\u00f2 ho fas al teu aire o com a afici\u00f3 de per vida crec que tot serien plaers. L\u2019\u00fanica amargura va ser el temps. B\u00e9, i trobar-te set dates per un dia i cap ni una pel seg\u00fcent. Coses aix\u00ed, ja ja.<\/div>\n
<\/div>\n
P. Creus que podr\u00e0s tornar a llegir LIJ sense buscar dates, o aix\u00f2 ja \u00e9s fins que la mort us separi?<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
R. No, crec que ja mai m\u00e9s podr\u00e9 llegir un llibre sense fixar-me en les dates. Ara per mi hi ha dos tipus d\u2019escriptors, els que posen dates i els malvats que et deixen anar que era \u201cuna deliciosa tarda d\u2019abril\u2026\u201d. <\/div>\n
<\/div>\n
P. Alguna data a la que tinguis especial carinyo <\/i>i per qu\u00e8.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Adrian Mole<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/b><\/div>\n

<\/div>\n
R. Doncs algunes, s\u00ed, moltes. Les de l\u2019Adrian Mole perqu\u00e8 em va robar el cor, per\u00f2 moltes altres. La del 28 d\u2019agost perqu\u00e8 cont\u00e9 un tema que porto anys estudiant, que \u00e9s la continuaci\u00f3 d\u2019una idea a trav\u00e9s dels llibres o de l\u2019art. Per\u00f2 el cert \u00e9s que moltes, i tot i que no voldria citar-les perqu\u00e8 segur que m\u2019oblido d\u2019alguna i despr\u00e9s em renyo, doncs, no s\u00e9, les de la Calpurnia (oh, quin llibre); Un puente hacia Terabithia<\/i>; El gos que corria cap a un estel<\/i>; les del Roald Dahl i el Nesquens; les de Las ventajas de ser un marginado<\/i>; les de la Bego\u00f1a Oro, perqu\u00e8 pensava que no en trobaria cap d\u2019ella; la de la Marta G\u00f3mez Mata perqu\u00e8, entre altres coses, comparteix el tema de la metaficci\u00f3 del meu altre llibre, Los poetas que no fueron<\/a><\/i>, i per aix\u00f2 estan unides al meu cap i \u00e9s bell; les del Manolito o el petit Nicolas, que s\u00f3n tan graciosos; la de El col\u2022leccionista de rellotges extraordinaris<\/i>, perqu\u00e8 em va enganxar com un thriller i perqu\u00e8 tamb\u00e9 vaig perseguir la Laura Gallego i ja creia que no donaria amb cap data als seus llibres; les de la Pippi o autores com la Christine N\u00f6stlinger o Tove Jansson. Uf, crec que la llista seria interminable.<\/div>\n
<\/div>\n
P. Alguna data que t\u2019hagi costat molt de trobar?<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
R. Doncs, curiosament, i en aix\u00f2 coincidim l\u2019Anna i jo, les del mes de febrer. Sembla que als escriptors no se\u2019ls acudeixen gaires coses que puguin passar en una data determinada i precisa de febrer. Despr\u00e9s recordo la del 13 de desembre, que vaig haver de canviar a ultim\u00edssima hora perqu\u00e8 em vaig adonar que estava malament. Hi havia una sobre el divendres 13 a Diaris de vampirs III<\/i> i va resultar que el 13 on estava era dissabte. No hi va haver temps de res i Verne, que era un sant entregat a detallar amb total exactitud en quina data succe\u00efa qualsevol cosa, em va salvar la papereta.<\/div>\n
<\/div>\n
P. La primera i \u00faltima data que vas trobar.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Pippi<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/b><\/div>\n

<\/div>\n
R. La primera podria ser de la Pippi, que em va fer especial il\u2022lusi\u00f3 trobar, donat que alg\u00fa em va dir que all\u00e0 no en trobaria ni una i, b\u00e9, aix\u00f2 no se\u2019m pot dir, ja ja. Ho recordo molt b\u00e9 perqu\u00e8 era el dia que va venir un senyor a instal\u2022lar al pis on ens acab\u00e0vem de traslladar la fibra \u00f2ptica, i sembla ser que no ho tenia massa clar perqu\u00e8 va estar-se a casa vuit hores i va marxar sense aconseguir-ho. Al final el vaig haver de fer fora, literalment i gens liter\u00e0riament, perqu\u00e8 havia de marxar, precisament per anar a la presentaci\u00f3 a la Laie de l\u2019agenda de l\u2019Anna, i aquell senyor es volia quedar s\u00ed o s\u00ed (va ser rar\u00edssim). Va tornar al dia seg\u00fcent. Recordo que aquell dia vaig seure a una cadira a llegir la Pippi mentre ell feia i despr\u00e9s desfeia el que havia fet i male\u00efa a persones que jo no veia i que, probablement, no eren all\u00e0. Per\u00f2 jo era feli\u00e7 perqu\u00e8 vaig trobar dates a la Pippi, que \u00e9s la meva heroia, no, calla, h\u00e8roa (s\u00ed, heroia, h\u00e8roa; fora hero\u00efnes, perqu\u00e8 hero\u00efnes sembla com si fossin petites) de la inf\u00e0ncia.<\/div>\n
<\/div>\n
P. Per quin dia vas trobar m\u00e9s dates?<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
R. Descartant les de la nit i el dia de Nadal, Cap d\u2019any i any nou o dates senyalades, per les que sempre n\u2019hi ha forces, crec que pel 5 i el 7 de setembre, pel 12 de setembre, per l\u20191 de maig, pel 5 i 6 de juny, diversos dies d\u2019agost\u2026 No s\u00e9, era habitual tenir moltes per un dia i cap per l\u2019anterior o el seg\u00fcent. Aix\u00f2 era una llauna.<\/div>\n
<\/div>\n
P. Existeix data liter\u00e0ria pel proper 29 de febrer?<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
R. Et pots creure que recordo haver-ne trobat dues i ara nom\u00e9s en localitzo una? Hauria de comprovar si n\u2019hi ha una a Las torres de febrero<\/i>, per\u00f2 ara nom\u00e9s puc oferir-te la que vaig trobar a L’illa misteriosa<\/i>:<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\u201cAl d\u00eda siguiente, 29 de febrero, los colonos, abandonando el litoral, donde m\u00e1s all\u00e1 de la desembocadura se acumulan tan pintorescamente basaltos de todas formas, subieron el curso del r\u00edo por su orilla izquierda\u2026\u201d.<\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
Per\u00f2 de moment m\u2019agrada m\u00e9s la que va trobar l\u2019Anna a La muntanya m\u00e0gica<\/i> per a Los libros y los d\u00edas<\/i>. \u00c9s fabulosa.<\/div>\n

<\/p>\n


<\/span><\/div>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Nicolas<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
P. Alguna data que t\u2019hagi fet pena haver de descartar?<\/b><\/div>\n

<\/p>\n

<\/div>\n
R. Doncs s\u00ed, em va fer molta pena descartar la del petit Nicolas per la nit de Nadal, per\u00f2 tenia una de Shel Silverstein que volia incloure s\u00ed o s\u00ed i, com ja hi havia una altra del Nicolas, em vaig decantar per Silverstein perqu\u00e8, tot i que tamb\u00e9 n\u2019hi ha una altra d\u2019ell, volia que la poesia infantil estigu\u00e9s present i per desgracia gaireb\u00e9 no vaig trobar dates a poemes. Per\u00f2 la cita del Nicolas \u00e9s divertid\u00edssima. Explica que Nicolas li diu a l’Alceste que a la nit de Nadal a casa seva esperen a taula a la seva \u00e0via, a la seva tia Dorotea i al seu tiet Eugenio. Doncs nosaltres, diu el golafre de l\u2019Alceste, esperem a taula gall dindi i botifarra blanca. Pertany a Qu\u00e8 maco que \u00e9s abans de Nadal!<\/i>, del llibre Hist\u00f2ries in\u00e8dites del petit Nicolas<\/i>, de Jean-Jacques Semp\u00e9 i Ren\u00e9 Goscinny. \u00c9s la pera. Potser la podr\u00e9 combinar l\u2019any vinent amb una f\u00f3rmula m\u00e0gica que em permeti incloure totes dues. Ja se\u2019m va acudir combinar diverses per Nadal i hi ha altres parelles en altres dates, per\u00f2 amb la de Silverstein no vaig poder fer-ho perqu\u00e8 vaig voler redactar-la en vers per conservar quelcom de la seva natura i no hi havia prou espai.<\/div>\n
<\/div>\n
P. Quin autor o autora t\u2019agradaria que lleg\u00eds la teva reinterpretaci\u00f3 de la seva data?<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
R. Doncs tots, ja ja. Alguns ja no poden, per desgr\u00e0cia per mi (b\u00e9, i sobretot per ells, no per no llegir-me sin\u00f3 perqu\u00e8 ja no s\u00f3n entre els vius, \u00e9s clar). No s\u00e9, seria molt agradable que alg\u00fa la lleg\u00eds i li agrad\u00e9s com est\u00e0. Em consta que a la Marta G\u00f3mez Mata, autora del llibre Un m\u00f3n de mares fant\u00e0stiques<\/i>, li agrada molt la seva. Aix\u00f2 ja em fa feli\u00e7. <\/div>\n
<\/div>\n
P. I si arriba a fallar-te algun dia? Et vas plantejar que pogu\u00e9s passar?<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
R. S\u00ed, \u00e9s clar, fins i tot arribes a somiar amb aix\u00f2, o pitjor: a no dormir per aix\u00f2, ja ja! Per\u00f2 gr\u00e0cies a la moda dels diaris juvenils sabia que era dif\u00edcil que aix\u00f2 pass\u00e9s. I als cl\u00e0ssics tamb\u00e9, naturalment. Era un recurs que vaig intentar utilitzar el menys possible, per\u00f2 que en algun moment va ser del tot inevitable. Amb el temps espero poder-ho corregir i que al final es repeteixin els menys llibres possibles.<\/div>\n
<\/div>\n
P. Algun autor al qui \u201cperseguissis\u201d sense arribar a trobar cap data?<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
R. Doncs s\u00ed, vaig perseguir en Neil Gaiman i en Maurice Sendak. Tamb\u00e9 una mica l\u2019Oliver Jeffers, que ara recordi. De moment no he trobat dates als seus llibres, per\u00f2 em proposo llegir-los tots una vegada i una altra fins que en trobi alguna, sense perdre la fe.<\/div>\n
<\/div>\n
P. Quina obra apareix m\u00e9s vegades?<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
R. Diria que El diari secret d’Adrian Mole<\/i>, que apareix sis vegades. Es nota la meva debilitat per l\u2019Adrian.<\/div>\n
<\/div>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
10 d’agost a l’Agenda de l’Estudiant 2014-2015<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
P. I quina \u00e9s la teva parella de dates preferida?<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
R. Ah, et refereixes a les dates que inclouen dues obres? Doncs, a veure, em resulta molt simp\u00e0tica la del 10 d\u2019agost, que uneix Peanuts del Charles M. Schulz i el Manolito de l\u2019Elvira Lindo. Tamb\u00e9 la del 7 d\u2019agost, que combina Les cr\u00f2niques de N\u00e0rnia<\/i>, de C. S. Lewis i La llegada del cometa<\/i>, de Tove Jansson.<\/div>\n
<\/div>\n
P. I ja per acabar, qu\u00e8 t\u2019agradaria que fessin els lectors de l\u2019agenda?<\/b><\/div>\n
a) sortir a buscar els TEUS llibres.<\/b><\/div>\n
b) sortir a buscar els llibres que apareixen citats a l\u2019agenda.<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
R. Ja ja. A veure, jo llibres publicats de moment nom\u00e9s tinc aquest i Los poetas que no fueron<\/i>, tamb\u00e9 amb Thule. No dic que no m\u2019agradaria que a alg\u00fa li vingu\u00e9s de gust llegir-lo, \u00e9s clar, per\u00f2 l\u2019objectiu principal d\u2019aquest llibre-agenda \u00e9s un altre, \u00e9s que els lectors gaudeixin amb cites que els recordin com de b\u00e9 s\u2019ho van passar llegint un o altre llibre i els entrin ganes de rellegir-los o b\u00e9 que descobreixin altres per llegir, la meravella que s\u2019obre amb cada llibre, l\u2019espl\u00e8ndida felicitat que s\u2019obt\u00e9 simplement de llegir, que \u00e9s una cosa aparentment tan senzilla i a l\u2019abast de pr\u00e0cticament tothom, entre altres coses gr\u00e0cies a les biblioteques p\u00fabliques, que s\u00f3n fenomenals. I ja no et parlo d\u2019un objectiu purament did\u00e0ctic o pedag\u00f2gic, sin\u00f3 del gaudi, del plaer i la diversi\u00f3 immensos que comporta llegir, d\u2019anar a altres mons sense moure\u2019s de la cadira o el sof\u00e0, la platja o el camp. I espero que l\u2019Agenda de l\u2019estudiant 2014-2015<\/i> aconsegueixi aquest objectiu, i per aix\u00f2 he tractat que fos el m\u00e9s variada possible, que contingu\u00e9s una mica de tot, per compartir lectures i per parlar d\u2019elles. Es pot millorar i ja hi estic treballant (per l\u2019any vinent, si tot va b\u00e9), per\u00f2 crec que s\u00ed que hi ha quelcom per tothom. O aix\u00f2 espero.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
Tamb\u00e9 nosaltres ho esperem\u2026 i esperem veure l\u2019edici\u00f3 ampliada i millorada de l\u2019agenda l\u2019any vinent i molts altres anys a partir d\u2019ara a les nostres llibreries.<\/div>\n
<\/div>\n
Per\u00f2 no marxeu encara!<\/div>\n
<\/div>\n
Si heu arribat fins aqu\u00ed, sou lectors de premi!<\/div>\n
<\/div>\n
\u00c9s per aix\u00f2 que l\u2019editorial Thule i la Carmen, autora del llibre-agenda, han volgut regalar a Llibres al repl\u00e0 un exemplar de l\u2019Agenda de l\u2019estudiant 2014-2015<\/i> per sortejar entre els seus lectors. Si us ve de gust participar, nom\u00e9s heu de deixar un comentari en aquesta entrada (assegureu-vos que tenim la manera de contactar-vos, ja sigui deixant un correu electr\u00f2nic, un tel\u00e8fon, o un enlla\u00e7 al vostre blog, twitter, facebook), i l\u20191 de juliol anunciarem als comentaris el guanyador o guanyadora, a qui li farem arribar l\u2019agenda, dedicada per la seva autora, al seu domicili. <\/div>\n
<\/div>\n
Gr\u00e0cies, Jos\u00e9, Carmen\u2026 i que la LIJ us acompanyi<\/b>!<\/div>\n
<\/div>\n
[Aquesta entrevista va ser realitzada per correu electr\u00f2nic en castell\u00e0, i pot llegir-se en la seva versi\u00f3 original al blog Librosfera<\/a>. La traducci\u00f3 al catal\u00e0 \u00e9s responsabilitat meva, i demano disculpes a l\u2019autora i als lectors per les possibles errades o faltes d\u2019estil que hagi pogut cometre en la seva redacci\u00f3.]<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019estiu se\u2019ns ha tirat a sobre. S\u2019han acabat les classes. I per molts, abans de marxar de vacances, entre partit i partit del mundial, preparacions platj\u00edstiques o muntany\u00edstiques, gelats, amanides i altres menjars refrescants, \u00e9s hora de preparar el curs de l\u2019any vinent. \u00c9s el moment d\u2019encarregar els llibres de<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-165","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p983NL-2F","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=165"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/165\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/llibresalrepla.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}