¿El cartón puede ser literario?

Como resultado de una interesante discusión que instaló a nuestra vecina Miss Dewey en el ascensor y continuó en la reunión de la Librería Al•lots, me pareció conveniente dedicar la entrada de la semana para hablar sobre el maravilloso mundo de los libros de cartón para los pequeños lectores.

Si alguien de repente habla de libros para bebés, o para niños de 0 a 2 años, es fácil que lo primero que viene a la mente sea un tipo de libro muy específico:

La sensación de que podemos quedarnos es que la riqueza y variedad formal y estilística de los libros que encontramos en las otras etapas del viaje de lectura no se encuentra en estos primeros libros de cartón. Tal vez las ofertas de libros existentes siguen principalmente esta misma intencionalidad y estética: colores alegres, bebés sonrientes, texturas y líneas de luz. De hecho, llegaría a ser el que solemos asociar con el mundo del bebé, ya fuera decorando la habitación, comprando ropa, juguetes o libros para la bañera.

Soy consciente de que aquí en el replà, de pie, no es el momento de hablar extensamente sobre los imatgiaries, la importancia de leer la imagen, la secuenciación de la ilustración, el papel del adulto frente a este tipo de libros, etc. Ya hemos hablado de todo esto en el Atril y algunos amigos y expertos del distrito de literatura infantil nos lo han dicho. 

A partir de mi experiencia como madre Mumin, que inició el viaje de lectura de algunos niños bien aconsejados por el proyecto Born to Read, me gustaría presentarles brevemente una selección de libros
cartón para las primeras edades que muestra que si atornillar entre el
gran oferta editorial (algo que hacemos con todos los demás
espacios de lectura: niños, adolescentes o adultos) podemos encontrar ejemplos de
de autores que exploran todas las técnicas y caminos de comunicación: poéticos, experimentales, documentales, ingeniosos, empáticos…

Tal vez hay pocos, pero suficientes para
darse cuenta de que si no hay más variedad no es porque no es posible o
en cualquier caso se debe a criterios comerciales.

Xavier Deneux y la elegancia del blanco.

La editorial Combel presenta la colección Cajón de imágenes sobre el primer conocimiento que habla de números, opuestos, colores y formas utilizando cordones muy bien pensados y resistentes, jugando con el volumen de una manera sutil y sobre todo, aprovechando la elegancia del color blanco. Tal vez ahora que hemos abusado de los colores planos y saturados que necesitamos para volver al objetivo de Helen Oxenbury de los años 80. 

Nada mejor que una colección como "De la cuna a la luna" para introducir a los niños en el lenguaje poético. Antonio Rubio y Óscar Villán firman esta colección que acaba de ser reeditada por Kalandraka y que ofrece poemas visuales, textos poéticos acumulativos, poemas de juego para recitar con sus manos…

Los grandes autores de la literatura infantil también tienen su lugar en libros de cartón para niños. En este caso Jutta Bauer edita con Lóguez una hermosa historia de amistad entre animales, que recuerda a esa canción popular que cantamos cuando éramos niños: "Desde casa una cerveza, miré por la ventana, vi pasar a un conejo, huyendo del peligro…" ¿Te suena así?

Las técnicas más pictóricas también son bien recibidas en los libros de cartón, más allá del trazo fino, de la línea negra que sigue las formas.

Vea lo que dicen de Una pequeña casa en el bosque algunos de los vecinos de la replà.

El humor y el ingenio del tándem Nesquens-Arguilé

¿Y cómo consigues llamas? De Anaya es obra de autores que saben que la metáfora, los juegos de palabras, el humor inteligente no tiene edad. Nunca es demasiado pronto para guiños. ¡Y el color marrón también puede complacer a los niños!

 

El libro de Grassa Toro e Isidro Ferrer Una casa para el abuelo fue publicado por primera vez en Francia como un libro de cartón en 2001. Cinco años más tarde, fue recuperado por Sins Entido en español en un nuevo formato más grande, sobre papel, y ganó el "Premio Nacional de Ilustración 2006".

O Futbolín, un hilarante libro de Antonin Louchard, que tradujo El colibrí en 2005, y enseña de los jugadores de un partido de fútbol.La

experimentación de Hervé Tullet
L
a colección "Juego de" editada por primera vez por Kókinos y posteriormente por Phaidón es un ejemplo de cómo el cartón en manos de un artista juguetón como Hervé Tullet todavía puede darnos muchas sorpresas y alegrías. ¿Quién sabe? tal vez no lo hemos visto todo todavía.


Los diseños de Martine Perrin
 
Quién o qué y Bajo las estrellas, editado por La Galera, acercó la obra original de este autor francés a los más pequeños. Libros a presión que combinados con formas y elementos muy simples logran crear acertijos visuales de alta calidad y elegancia.

Y podríamos continuar c
on…
el humor surrealista de Uno, dos, tres ¿qué estás haciendo? por Nadia Budde (Faktoría K
de Libros, 2005
poesía de Little Météorologies de Anne Hérbauts (Caster
man, 2006),
el ingenio de un imatgiario como frente a mi casa por Marianne Dubuc (Juve
ntud, 2010),
la fuerza rítmica y el humor de Ernestina la Gallina de Yolanda Reyes y Aitana Carrasco (O
céano, 2010),
cualquiera de las obras de Kveta Pacovská que Kókinos ha ret
irado en cartón,
empatía e ingenio exudados por personajes como el gato Maulet de Kitamura edita
do por Symbol,
clásicos como erugueta goluda de Eric Carle (Kók
inos, 2012),
el ingenio de Cristina Losantos en los descensos de la colección "Espais" de La
Galera,
el aspecto inteligente de Xavier Salomó en la colección "Els sons de…" de Com
bel,
Paleta de colores de Isabel Pin en Un día de lluvia en el zoológico (Lóguez
, 2007),
los libros esenciales "promenade" de Susanne Rotraut Berner
,
…