Llibres al replà

Las cajas de zapatos de Joana Raspall

2013, entre otros, es el año de celebrar el centenario de Joana
Pincel, con el extraordinario hecho diferencial de que el poeta los hace buenos,
en la vida.
En todo el país, varios eventos y lecturas, alrededor de sus poemas,
proclamarlo a los cuatro vientos y darle un homenaje envuelto en
buenas palabras.
Durante el período de posguerra, Joana Raspall trabajó incansablemente
para que hubiera herramientas para cuando se pudiera volver a hablar en catalán. elaborar
tres diccionarios que con los años se convertirían en muy valiosos: Diccionario de sinónimos
(1972) con Jaume Riera; Diccionario de voces en off y frases
(1984) y Diccionario de homónimos y homónimos
(1972), ambos con Joan Martí.
Para elaborarlos, su trabajo consistió en escribir las definiciones
en patatas fritas y cuando se guardan en cajas de zapatos.
el
Caja
Tengo un
nácar
atado con un arco
sedoso.
Mantengo suspiros de
el aire,
perfume, estrellas y
frescura
entre palabras
Hermosa
y el amor de mi
amigos.
¡ay!
Caja
con estos tesoros
tan rico!
(Pinceladas en verso. Baula, 1998)
En el ático de nuestro edificio, guardamos recuerdos, obras clásicas,
Tributos… como esta hermosa imagen de cajas de zapatos, llenas de fichas con palabras escritas.
Una imagen que recuerda a la enorme cómoda del Mossèn Antoni Alcover, un armario de 33 cajones,
casi un mito de la historia de nuestra lengua, capaz de contener 90.000
cubierto con palabras y definiciones. A lo que, había
para añadir nuevos cajones para adaptarse
toda la riqueza léxica de nuestro idioma y el enorme diccionario que
elaborar.
Por desgracia, todavía había los discos duros de las computadoras y
nubes de almacenamiento virtual!!!

Dejad un comentario: